Quintett oor Pools
Quintett
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kwintet
Ich werde mir ein Quintett suchen und wieder anfangen.
Zbiorę kwintet i startuję.
Kwintet
de
Musikgruppe aus fünf Musikern
pl
zespół instrumentalny
Bud Gray Quintett, Tag eins.
Kwintet Bud Gray, dzień pierwszy.
kwintetowy
Der zweite Preis geht an das Toby-Reiser-Quintett.
Druga nagroda została przyznana Kwintetowi Toby'ego Reisera.
muz. kwintet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
quintett
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das marokkanische Quintett machte eine Pause und drohte an, in einer Viertelstunde zurückzukommen.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
in Kenntnis des Quintetts gegen Hunger, das auf dem Weltgipfel zur Bekämpfung von Hunger und Armut gebildet wurde und zu der Weltweiten Aktion gegen Armut führte, die vom brasilianischen Staatspräsidenten Luiz Inácio Lula da Silva auf dem Weltsozialforum im Januar # initiiert wurde
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówoj4 oj4
Ich werde mir ein Quintett suchen und wieder anfangen.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das anthropomorphe Quintett spielte Kammermusik.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
unter Hinweis auf das Quintett gegen den Hunger, das auf dem Weltgipfel für Maßnahmen zur Bekämpfung des Hungers gebildet wurde, und das zu dem weltweiten Aufruf für Maßnahmen zur Bekämpfung der Armut führte, den der brasilianische Präsident Lula auf dem Weltsozialforum im Januar # initiiert hat
pochodzenia produktuoj4 oj4
Bud Gray Quintett, Tag Eins.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applaus für das Bud Gray Quintett.
Ale ja nie jestem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Quintett setzte sich bei Vertretern von 110 Mitgliedstaaten – einschließlich der mehr als 50 anwesenden Staats- und Regierungschefs – dafür ein, die Erklärung von New York über Maßnahmen gegen Hunger und Armut anzunehmen.
Zadzwonił do niegonot-set not-set
Nach der Rückkehr nach Westdeutschland arbeitete er 1966 und 1967 mit dem Manfred-Schoof-Quintett und dem Globe Unity Orchestra im Bereich des freien Jazz.
MuIIer jest teraz w dzieInicy arabskiejWikiMatrix WikiMatrix
in Kenntnis des „Quintetts gegen Hunger“, das auf dem Weltgipfel zur Bekämpfung von Hunger und Armut gebildet wurde und zu der Weltweiten Aktion gegen Armut führte, die vom brasilianischen Staatspräsidenten Luiz Inácio Lula da Silva auf dem Weltsozialforum im Januar 2005 initiiert wurde,
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejnot-set not-set
Vivaldi, der Richter, das Quintett - das war alles, was er sich noch sagen konnte, bevor er einschlief.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
Und außerdem, warum sprach er von einem Quartett, wo es sich doch eigentlich um ein Quintett handelte?
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćLiterature Literature
Nach einem Auftritt im Embassy Club in London unterzeichnete das Quintett Mitte 1982 einen Plattenvertrag bei EMI.
Wszystko dobrze?WikiMatrix WikiMatrix
Auf Initiative des brasilianischen Präsidenten Luís Inácio Lula da Silva kamen dieser und die Präsidenten von Frankreich, Spanien und Chile sowie der UN-Generalsekretär Kofi Annan (das „Quintett gegen Hunger”) am 20. September, dem Vorabend der alljährlichen Generaldebatte der Generalversammlung der Vereinten Nationen zusammen, um weitere internationale Maßnahmen zu besprechen, um den Hunger zu bekämpfen, die Armut zu überwinden und die Finanzierung und die Entwicklung zu fördern.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśnot-set not-set
Das Quintette versuchte, den Swing zu beleben, durch dichte, abwechslungsreichen Arrangements und weniger Improvisationen.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuWikiMatrix WikiMatrix
Das schreit nach einem Quintett.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf das „Quintett gegen Hunger“, das auf dem Weltgipfel zur Bekämpfung von Hunger und Armut gebildet wurde und zu der Weltweiten Aktion gegen Armut führte, die vom brasilianischen Staatspräsidenten Lula auf dem Weltsozialforum im Januar 2005 initiiert wurde,
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymnot-set not-set
Und jetzt übergeben wir Sie in die überaus talentierten Hände des Margie-Hyams-Quintetts.
Brak transpozycji w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hinten auf dem kleinen Podium spielte ein Quintett, das von einem Tenorsaxophon angeführt wurde.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), a w szczególności jego art. # ust. #, # orazLiterature Literature
Nach dem Lunch und der Führung durch das Gewächshaus teilte sich das Quintett in zwei Gruppen.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Ursprünglich waren sie ein Quintett gewesen: Roland, Alain, Cuthbert, Jamie und Wallace, Vannays Sohn.
To tylko trupLiterature Literature
Er hatte für den Anfang ein unbezahlbares Stück ausgewählt, die Partitur von Mozarts G-Moll-Quintett.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Der zweite Preis geht an das Toby-Reiser-Quintett.
Baw się dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Quintett für Flöte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott (1923–1924) op.
Zrobiłem z niego mężczyznęWikiMatrix WikiMatrix
Ein feiner Kerl, dieser Vivaldi, ein sehr guter Schumm, auf dem Wege über ein außergewöhnliches Quintett.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.