Sommelier oor Pools

Sommelier

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

sommelier

Noun noun manlike

Sie könnten Ihren Sommelier warnen wollen.
Powinieneś zaalarmować waszego sommeliera.

voorbeelde

Sommelier-Dienstleistungen, nämlich Beratung zu Wein und Weinempfehlungen zu Speisen
Usługi kelnerów podających wino, mianowicie zapewnianie porad w zakresie win i podawania win i żywności w parze

Ist der Sommelier da?
Jest sommelier?

Dickens war so damit beschäftigt, Kellner und Sommelier zu spielen, dass er kaum zum Essen kam.
Dickens tak doskonale się bawił, odgrywając rolę kelnera, że miał niewiele czasu, by samemu coś zjeść.

Sie könnten Ihren Sommelier warnen wollen.
Powinieneś zaalarmować waszego sommeliera.

Ich bin Marcellin, Ihr Sommelier.
Jestem Marcellin, państwa sommelier.

Eine ist Mia Grange, eine Patissière aus London, und Patrick Nolan hier, Sommelier und Restaurantchef.
Jedną z nich jest Mia Grange, cukiernik z Londynu, a drugą – obecny tu Patrick Nolan, sommelier i szef sali.

97 Allerdings haben die „Korkenzieher; Flaschenöffner“ eine hohe Ähnlichkeit mit dem Modell „Sommelier“ mit Korkenzieher und Kronkorkenöffner sowie mit den anderen Modellen von Messern mit Korkenzieher, die von der Streithelferin vermarktet werden.
97 Natomiast „korkociągi; otwieracze do butelek” wykazują silne podobieństwo do modelu „Sommelier”, zawierającego korkociąg i otwieracz do butelek, oraz do innych modeli noży wyposażonych w korkociąg znajdujących się w ofercie interwenienta.

Und wie lange sind Sie bereits Sommelier, Mister...
Od jak dawna jest pan lokajem, panie....?

Betrieb von Sommelier-Schulen
Szkoły dla kelnerów specjalizujących się w podawaniu win

Das von dem Mann, der sich einmal für ein ganzes Jahr als Sommelier ausgegeben hat.
Powiedział to człowiek, który pozował jako podczaszy przez cały rok.

Ich schätze, man kann mich einen privaten Sommelier nennen.
Wydaje mi się, że możesz mnie nazywać prywatnym somelierem.

Sie wechselte ein paar Worte auf Französisch mit dem Sommelier.
Rozmawiała z sommelierem w ojczystym języku.

Ich war Sommelier in einem der größten Hotels in Luzern.
Byłem kelnerem w jednym z największych hoteli w Lucernie.

– eine Rechnung vom 22. November 2000, die an einen Kunden in Frankreich gerichtet ist und auf der eine „Gabel“ sowie die Modelle „Sommelier“ und „Calumet“ mit Schaberklinge, Pfeifenstopfer, Spieß und einem „Etui“ aufscheinen.
– fakturę z dnia 22 listopada 2000 r. wystawioną na klienta we Francji, wymieniającą „widelec” oraz model „Sommelier” i model „Calumet” (fajka), który zawiera ostrze ze skrobaczką, ubijak fajkowy i szpilkę, a także „etui”.

Monsieur George«, wandte er sich an den Sommelier, und wiederholte die beiden Bestellungen für ihn.
Monsieur George — zwrócił się do sommeliera i powtórzył mu obie dyspozycje

Er ist noch viel zu klein, um ein Sommelier zu werden!
To jeszcze nie wiek, aby stać się sommelierem!

Lakritznachspeise albern, Sommelier empfahl seltsame Weine.
Lukrecjowy deser nie pasuje, sommelier polecał dziwne wina.

Nein, tut mir leid, aber ich habe einen Privatkurs bei einem französischen Sommelier besucht.
Nie, bardzo mi przykro, jestem po indywidualnym kursie z francuskim sommelier.

141 S. 169 der Akte des Verfahrens vor dem HABM enthält einen Auszug aus einem undatierten Artikel in italienischer Sprache, der die Tatsache erwähnt, dass das von einem berühmten Designer entworfene Messer Teil der Designkollektion des Museums für Moderne Kunst (MoMA) in New York ist und dass das Modell „Sommelier“ den Preis „Design plus“ der Ausstellung „Ambiente“ in Frankfurt im Jahr 1996 gewonnen hat.
141 Strona 169 akt postępowania przed OHIM zawiera fragment artykułu, bez daty, w języku włoskim, który wspomina fakt, że nóż zaprojektowany przez sławnego kreatora wchodzi w skład wzorniczej kolekcji Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku (MoMA) i że model „Sommelier” zdobył nagrodę „Design plus” na wystawie „Ambiente” we Frankfurcie w 1996 r.

Der Sommelier goss einen Schluck Montrachet in Nadias Glas.
Sommelier nalał kilka kropli montrachet do kieliszka Nadii.

Sommelier.
Sommelierem.

Er beglich die Rechnung und gab dem Sommelier ein großzügiges Trinkgeld.
Zapłacił rachunek i dał sommelierowi spory napiwek.

Dabei schaute er wie ein kritischer Sommelier, der sich der Qualität eines besonders teuren Bordeaux versichert.
Zachowywał się przy tym niczym krytyczny sommelier, który upewnia się co do jakości szczególnie drogiego bordeaux.

«, fragte Daldry an Alice gewandt, nachdem der Sommelier gegangen war. »Sie sehen wütend aus.« »Ich bin wütend!
– zwrócił się do Alice, odprawiając sommeliera. – Wygląda pani na wściekłą. – Jestem wściekła!

Ich bin Martin, Ihr Sommelier.
A ja Martin, zadbam o wino.