Stadtwerke (Wärmeversorgung) oor Pools

Stadtwerke (Wärmeversorgung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

zbiorczy system centralnego ogrzewania

system ogrzewania ze wspólnego źródła domów mieszkalnych w mieście lub na obszarze miasta

Soortgelyke frases

Stadtwerke
przedsiębiorstwa miejskie

voorbeelde

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8835 — Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8835 – Stadtwerke Olching/BAG Netz/NG Olching/Olching VerwaltungsGmbH) ( 1)

Ein Mann mit einem Hund war stehen geblieben und sprach mit zwei Männern von den Stadtwerken Århus.
Jakiś mężczyzna z psem przystanął, żeby porozmawiać z pracownikami Zakładów Komunalnych.

Eins der nächsten und höchsten Gebäude war die Zentrale der Stadtwerke, des Department of Water and Power.
Jednym z najbliższych i najwyższych był gmach miejskiego Wydziału Wodociągów i Energetyki.

Ich habe inzwischen mit Al Diamond gesprochen, einem Ingenieur von den Stadtwerken.
Rozmawiałem z inżynierem Alem Diamondem.

«, fragte Bosch ungeduldig. »Mein Cousin Jason hat mich aus den Stadtwerken angerufen.
– spytał zniecierpliwionym tonem Bosch. – Dzwonił do mnie mój kuzyn Jason z wydziału wodociągów.

Die Stadtwerke sind dabei, die Stromversorgung in mehreren Stadtteilen wiederherzustellen.
Służby miejskie próbują przywrócić zasilanie do zalanych dzielnic.

Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 6. November 2018 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)
Postanowienie prezesa Sądu z dnia 6 listopada 2018 r. – Berliner Stadtwerke / EUIPO (berlinGas)

Außerdem erklärte sie sich zum Ausgleich des den Stadtwerken München durch ihr unrechtmäßiges Verhalten entstandenen Schadens bereit.
Ponadto Vossloh Laeis wyraziła gotowość naprawienia wyrządzonej Stadtwerke München swoim bezprawnym zachowaniem szkody.

der Stadtwerke Neuwied GmbH, vertreten durch Rechtsanwalt J.
– w imieniu Stadtwerke Neuwied GmbH – J.

(13) Seinerzeit Dortmunder Stadtwerke AG genannt.
(13) Które wówczas nosiło nazwę Dortmunder Stadtwerke AG.

Klage, eingereicht am 27. Mai 2020 — Stadtwerke Frankfurt am Main/Kommission
Skarga wniesiona w dniu 27 maja 2020 r. – Stadtwerke Frankfurt am Main / Komisja

Die Stadtwerke reißen den Bürgersteig direkt vor unserer Tür auf.
D.P.W. kuje chodnik zaraz przy naszych drzwiach.

Vielleicht ein Angestellter der Stadtwerke, ein Handwerker.
Może jakiś pracownik komunalny, serwisant.

Darauf meldeten sich vier Interessenten, wobei schließlich die Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm (SWU Verkehr GmbH) übrig blieb.
Na ofertę odpowiedziało czterech chętnych, z których zostały wybrane Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm (SWU Verkehr GmbH).

Klägerin: Stadtwerke Neuwied GmbH
Strona skarżąca: Stadtwerke Neuwied GmbH

In einem Facebookeintrag schreibt Palmer: "Unsere Stadtwerke haben eine großartige Präventions- und Integrationsmaßnahme ergriffen. ...
W swoim poście na Facebooku, Palmer napisał: "Nasza gmina przyjęła poważny środek prewencyjny i integracyjny.

67 Demgegenüber hat die Stadtwerke Brixen AG eine Marktausrichtung erreicht, die eine Kontrolle durch die Gemeinde schwierig macht.
67 Z drugiej strony, Stadtwerke Brixen AG została poddana prawom rynku, który sprawia, że kontrola gminy stała się niepewna.

Sache COMP/M.#- RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L
Sprawa COMP/M.# – RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L

Rechtssache T-595/18: Beschluss des Präsidenten des Gerichts vom 6. November 2018 — Berliner Stadtwerke/EUIPO (berlinGas)
Sprawa T-595/18: Postanowienie prezesa Sądu z dnia 6 listopada 2018 r. – Berliner Stadtwerke / EUIPO (berlinGas)

Der Van der Stadtwerke.
Dostawczak.

(Sache COMP/M.5515 — RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)
(Sprawa COMP/M.5515 – RWE Innogy GmbH/RheinEnergie AG/Stadtwerke München AG/MAN Ferrostaal AG/Marquesado Solar S.L.)

Betrieb und Instandhaltung der Versorgungsanlagen — Strom, Erdgas (Stadtwerke)
Eksploatacja i utrzymanie instalacji zasilających – energia elektryczna, gaz ziemny (zakłady miejskie)

Klägerin: Stadtwerke Frankfurt am Main Holding GmbH (Frankfurt am Main, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt C.
Strona skarżąca: Stadtwerke Frankfurt am Main (Frankfurt nad Menem, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat C.

(Sache M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf)
(Sprawa M.9647 – GHT Mobility/Stadtwerke Düsseldorf/Clevershuttle Düsseldorf)