staedtisches umfeld oor Pools

staedtisches umfeld

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Środowisko miejskie

voorbeelde

Aber sie sind auch laut und ziehen in einem städtischen Umfeld eine Menge Aufmerksamkeit auf sich.
Są jednak również głośne i w miejskim otoczeniu ściągają na siebie uwagę.

Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung.
poprawę jakości środowiska miejskiego włącznie z regeneracją terenów poprzemysłowych i obniżenie zanieczyszczenia powietrza;

Erfreulicherweise bietet ein städtisches Umfeld viele Möglichkeiten, was die Mobilität betrifft.
Na szczęście środowisko miejskie daje wiele możliwości, gdy chodzi o mobilność.

2.6 Förderung der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
2.6 Promowanie zielonej infrastruktury w środowisku miejskim oraz zmniejszanie zanieczyszczenia

— Investitionen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung;
— inwestycje mające na celu poprawę stanu środowiska miejskiego, w tym rekultywację terenów poprzemysłowych i redukcję zanieczyszczenia powietrza,

Verbesserung der biologischen Vielfalt, der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung;
sprzyjanie bioróżnorodności i rozwojowi zielonej infrastruktury w środowisku miejskim oraz zmniejszanie zanieczyszczenia;

Verbesserung der biologischen Vielfalt, Förderung der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
Wzmocnienie różnorodności biologicznej, Promowanie zielonej infrastruktury w środowisku miejskim oraz zmniejszanie zanieczyszczenia

vii) Verbesserung der biologischen Vielfalt, der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
(vii) Sprzyjanie bioróżnorodności i rozwojowi zielonej infrastruktury w środowisku miejskim oraz zmniejszanie zanieczyszczenia

Einbeziehung in das städtische Umfeld
Integracja ze środowiskiem urbanistycznym

(e) Maßnahmen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung.
(e) działania mające na celu poprawę stanu środowiska miejskiego, w tym rekultywacja terenów poprzemysłowych i redukcja zanieczyszczenia powietrza;

Investitionen zur Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung;
inwestycje mające na celu poprawę stanu środowiska miejskiego, w tym rekultywację terenów poprzemysłowych i redukcję zanieczyszczenia powietrza,

Bei diesem Dienst wird das städtische Umfeld nicht berücksichtigt.
Środowisko miejskie nie jest uwzględnione w tej usłudze.

Nach Auffassung der Interessenträger erzeugten die Strategien für Meeresumwelt, Böden, städtisches Umfeld und Ressourcen die stärkste Dynamik.
Zainteresowane podmioty są zdania, że strategie dotyczące środowiska morskiego, gleby, środowiska miejskiego i zasobów naturalnych dostarczyły największego bodźca.

- Wassereffizienz (in Landwirtschaft und städtischem Umfeld),
- oszczędne gospodarowanie wodą (w rolnictwie i środowisku miejskim),

ein sichereres städtisches Umfeld mit weniger Kriminalität und kontrolliertem Verkehr;
Bezpieczniejsze środowisko miejskie z mniejszą ilością przestępstw i kontrolowanym ruchem ulicznym.

iv) Verbesserung des städtischen Umfelds, einschließlich Sanierung von Industriebrachen und Verringerung der Luftverschmutzung.
(iv) poprawę jakości środowiska miejskiego włącznie z regeneracją terenów poprzemysłowych i obniżenie zanieczyszczenia powietrza;

vii)Verbesserung der biologischen Vielfalt, der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung;
(vii)sprzyjanie bioróżnorodności i rozwojowi zielonej infrastruktury w środowisku miejskim oraz zmniejszanie zanieczyszczenia;

Logistische Dienstleistungen und Erstellung von Modellen für das Verkehrswesen im städtischen Umfeld im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung
Logistyki i organizacji modeli transportu w miastach w na rzecz rozwoju zrównoważonego

Man wendete den Ansatz mit vielversprechenden Resultaten auf das Verkehrsstaumanagement im städtischen Umfeld an.
Wypracowane podejście zastosowano do zarządzania ruchem ulicznym w miastach, uzyskując obiecujące wyniki.

Er wusste nicht einmal, ob der Einsatz in einem ländlichen oder einem städtischen Umfeld stattfand.
Nie wiedział nawet, czy będę działał w środowisku miejskim, czy wiejskim.

Förderung der grünen Infrastruktur im städtischen Umfeld sowie Verringerung der Umweltverschmutzung
Promowanie zielonej infrastruktury w środowisku miejskim oraz zmniejszanie zanieczyszczenia

Lärm ist im städtischen Umfeld ein wichtiger Faktor, wenn es um das Wohlbefinden geht.
Hałas na obszarach miejskich ma istotne znaczenie dla jakości życia mieszkańców.

Elektronische Anzeigebildschirme, leuchtende Anzeigetafeln und leuchtende Anzeigemonitore in städtischem Umfeld, Apparate und Elektronische Anzeigeträger und/oder Elektrische
Elektroniczne wyświetlacze, billboardy i jasne podświetlenie wyświetlacza na ekranach miejskich, Sprzęt gimnastyczny i Elektroniczne tablice ogłoszeń i/lub Elektryczna