Täuschungsversuch oor Pools
Täuschungsversuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
próba oszukania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des betreffenden Zollverfahrens und war kein Täuschungsversuch
Nigdy nie byłem miły... ale postaram się być uroczyoj4 oj4
i) Der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des betreffenden Zollverfahrens und war kein Täuschungsversuch;
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine nennenswerten Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des angemeldeten Verfahrens und war kein Täuschungsversuch;
Jesse, załaduj jeEurLex-2 EurLex-2
Viele von ihnen waren orientierungslos und identifizierten sich selbst ohne Täuschungsversuche.
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?Literature Literature
i) Der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des betreffenden Zollverfahrens und war kein Täuschungsversuch,
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
„i) Der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens und stellte keinen Täuschungsversuch dar,“;
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymnot-set not-set
b) Wird festgestellt, dass ein Auszubildender während einer theoretischen Prüfung einen Täuschungsversuch unternimmt oder im Besitz von zum Prüfungsfach gehörenden Unterlagen ist, die nicht Teil der Prüfungsunterlagen oder damit verbundener zulässiger Dokumentation sind, so ist er von der Prüfung auszuschließen.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiśkontaktamiEurLex-2 EurLex-2
Der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des betreffenden Zollverfahrens und war kein Täuschungsversuch;
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyEurLex-2 EurLex-2
vorgesehen, so gilt diese zolltarifliche Abgabenbegünstigung oder Befreiung auch in den Fällen, in denen eine Zollschuld nach Artikel 79 oder 82 der vorliegenden Verordnung entstanden ist, sofern der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, kein Täuschungsversuch war.
Świeże mięsonot-set not-set
(4)Die vorübergehende Verwahrung sollte in die Liste der Zollförmlichkeiten aufgenommen werden, für die die Vorschrift gilt, dass eine durch einen Verstoß entstandene Zollschuld erlischt, wenn sie keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen hatte, kein Täuschungsversuch war und in der Folge die Situation bereinigt wurde.
Bardziej do przoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Wird festgestellt, dass ein Auszubildender während einer theoretischen Prüfung einen Täuschungsversuch unternimmt oder im Besitz von zum Prüfungsfach gehörenden Unterlagen ist, die nicht Teil der Prüfungsunterlagen oder damit verbundener zulässiger Dokumentation sind, so ist er von der Prüfung auszuschließen. Der betroffene Auszubildende darf die Prüfung nicht vor Ablauf von 12 Monaten nach diesem Vorfall wiederholen.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEurlex2019 Eurlex2019
·Artikel 124 Buchstabe h Ziffer i sollte dahin gehend geändert werden, dass die vorübergehende Verwahrung in die Liste der Fälle aufgenommen wird, in denen eine (durch einen Verstoß gegen Zollförmlichkeiten entstandene) Zollschuld erlöschen kann, wenn sie keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen hatte, kein Täuschungsversuch war und in der Folge die Situation bereinigt wurde.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Falschübereinstimmungsrate (False Match(ing) Rate — FMR) ist der Anteil der Täuschungsversuche („impostor attempts“), bei denen fälschlicherweise eine Übereinstimmung mit einem Template eines anderen Objekts (biometrisches Template einer Person) festgestellt wird.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurlex2019 Eurlex2019
Die vorübergehende Verwahrung sollte in die Liste der Zollförmlichkeiten aufgenommen werden, für die die Bestimmung des Zollkodex gilt, die das Erlöschen einer durch einen Verstoß entstandenen Zollschuld vorsieht, wenn der Verstoß keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung des betroffenen Verfahrens hatte, keinen Täuschungsversuch darstellte und in der Folge die Situation bereinigt wurde.
Może cię przyjmąEurlex2019 Eurlex2019
i) der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung und war kein Täuschungsversuch;
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
Ist die Zollschuld nach Artikel # entstanden, so erlischt sie für Personen, die keinen Täuschungsversuch unternommen haben und die zur Betrugskämpfung beigetragen haben
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetoj4 oj4
Im Falle des Absatzes 1 Buchstabe k erlischt die Zollschuld nicht für Personen, die einen Täuschungsversuch unternommen haben.
Who is Debbie?EurLex-2 EurLex-2
der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung und war kein Täuschungsversuch;
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Ist die Zollschuld nach Artikel 51 entstanden, so erlischt die Verpflichtung zur Entrichtung des Abgabenbetrags für Personen, die keinen Täuschungsversuch unternommen haben und die zur Betrugskämpfung beigetragen haben, insbesondere in Fällen, in denen zur Erleichterung der Ermittlung von Straftätern eine überwachte Lieferung vorgenommen wurde.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
Der Verstoß, durch den die Zollschuld entstanden ist, hatte keine erheblichen Auswirkungen auf die ordnungsgemäße Abwicklung der vorübergehenden Verwahrung oder des betreffenden Zollverfahrens und stellte keinen Täuschungsversuch dar,
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićEuroParl2021 EuroParl2021
Zum Beispiel wissen wir, dass es spezielle Augenmonitore gibt und Infrarot-Gehirnscans, MRIs, die von unserem Körper ausgesendete Signale kodieren können, wenn wir einen Täuschungsversuch machen.
Pozwól, że ja przyniosęted2019 ted2019
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.