Täuschungsmanöver oor Pools
Täuschungsmanöver
de
Ein Manöver in einem Spiel oder einer Unterhaltung.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
krętactwo
fortel
Ziel des Fliegenfischers ist es, Forellen durch ein ausgeklügeltes Täuschungsmanöver zu fangen.
Celem wędkarza jest złapanie pstrąga dzięki umiejętnemu fortelowi.
matactwo
wybieg
zmyłka
Viele Täuschungsmanöver kann mein Herz nicht mehr verkraften.
Nie wiem, ile zmyłek wytrzyma jeszcze moje serce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn trotz all seiner Täuschungsmanöver konnte selbst Malinari den darunterliegenden Geruch nach Blut nicht verbergen.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Es war ein Täuschungsmanöver.
Ciebie nie rozumiem, staregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausflüchte und Täuschungsmanöver waren die wichtigsten Waffen meiner Kindheit.
Poufność informacjiLiterature Literature
K.B., da wir bei dem netten Täuschungsmanöver Partner sind, kriegst du einen exakten Bericht.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Wie in der New York Times zu lesen war, hat der Hurrikan Katrina, der im Sommer 2005 die USA heimsuchte, „ein Ausmaß an Betrug, Täuschungsmanövern und unfassbarem bürokratischem Pfusch ausgelöst, das in unserer Zeit seinesgleichen sucht“.
Agenci muszą przeszukać domjw2019 jw2019
Informiert meine Stimme, dass unser Täuschungsmanöver nicht länger effektiv ist und wir uns ein neues ausdenken müssen.«
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLiterature Literature
Sowohl das Packen als auch sein imaginäres Haustier waren nur Täuschungsmanöver für sein wahres Vorhaben.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychLiterature Literature
Der ganze Angriff auf Thull Mardu war ein Täuschungsmanöver.« »Nicht ganz, Eure Majestät.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Alles wurde hart erkämpft und erforderte vielfache Erkundungstouren, Täuschungsmanöver und Probeangriffe.
Dobra blokadaLiterature Literature
« »Sozusagen«, gab Seymour zu. »Jetzt scheint sich zu zeigen, dass alles nur ein cleveres Täuschungsmanöver war.
Jest niewinnyLiterature Literature
Er war so erschöpft von den endlosen Intrigen und Spekulationen und Täuschungsmanövern an seinem Hof.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Hüten wir uns vor Satans Täuschungsmanövern, die uns dazu bringen könnten, nachzulassen oder aufzugeben.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięjw2019 jw2019
Der Zatarc-Detektor wurde entwickelt, um Täuschungsmanöver aufzudecken.
Nie, ale na pewno ma nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drittens ist der Umstand, dass die Erklärungen „Fuji“ nicht unter den Unternehmen aufführen, die bei der Durchführung dieses Täuschungsmanövers am Kartell teilnahmen, nicht besonders beweiskräftig, da zum einen das Täuschungsmanöver innerhalb des Gemeinsamen Komitees Europa/Japan, an dem das erste betroffene Unternehmen nicht beteiligt war, durchgeführt wurde und zum anderen „Fuji“ auch nicht unter den Unternehmen aufgeführt wird, die zum Zeitpunkt der Durchführung des Täuschungsmanövers nicht mehr am Kartell beteiligt waren.
Oni odpowiadają, bo to oni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
Und was war das Motiv für das ganze Täuschungsmanöver?
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Als wäre das ein Trick oder ein Täuschungsmanöver.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemLiterature Literature
Vielleicht hat dich bei einem Spiel ein Gegenspieler durch ein Täuschungsmanöver überrumpelt, um gewinnen zu können.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
Zwanzig Minuten später und nach vielen Täuschungsmanövern, ritt Johanna den steilen Hügel hinunter.
A ja skąd mam wiedzieć?Literature Literature
Ich rühre mich nicht. »Ich sage Ihnen , es ist ein Täuschungsmanöver.« »Heb sie auf!
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
In Washington hörte Paul Devereaux sich Dexters Bericht aufmerksam an. »Das Täuschungsmanöver hat beide Male geklappt?
Ilu ludzi jest z nim?Literature Literature
Keine Täuschungsmanöver, keine Verstellung und vor allem keine Kompromisse!
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoLiterature Literature
Gottes Wort bestätigt uns, dass der Teufel zu mächtigen Taten fähig ist, warnt aber gleichzeitig vor seinen „lügenhaften Zeichen“ und Täuschungsmanövern (2.
Ja powiem mu prawdę.Wierzę w bycie szczerym z ludźmijw2019 jw2019
Eine US-Senatorin berichtete: „Der schamlose Betrug, die Gerissenheit der Täuschungsmanöver und der Umfang der Verschwendung — das verschlägt einem glatt die Sprache.“
Nate ma cztery latajw2019 jw2019
Ziel des Fliegenfischers ist es, Forellen durch ein ausgeklügeltes Täuschungsmanöver zu fangen.
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rLDS LDS
Falls die lustlose Szene vor ihr nicht das größte Täuschungsmanöver des Jahrhunderts war, lag Roland richtig.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.