tausend oor Pools
tausend
de
1000
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tysiąc
In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.
W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
1000 (tysiąc)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tausend
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tysiąc
In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.
W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
mat. (liczba) tysiąc
tysiąc (np. sztuk)
tysiące
In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.
W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ist ferner besorgt angesichts der Überwachung und Zensur der Informationen im Internet und fordert die chinesischen Staatsorgane auf, die Sperrung Tausender von Internetsites, einschließlich Internetsites europäischer Medien, zu beenden; fordert die chinesischen Staatsorgane auf, den Schriftsteller Yang Maodong und die 50 weiteren in China inhaftierten Cyber-Dissidenten und Internetnutzer freizulassen;
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Da sind tausend Jahre wie ein Tag – und es wird tausend Tage geben, und immer wieder tausend danach.
Na treninguLiterature Literature
in der Erwägung, dass die Demonstrationen zugenommen haben, trotz der Gerüchte, wonach Regierungstruppen in Kürze ein massives scharfes Durchgreifen starten könnten, wie die Streitkräfte dies 1988 taten, als Tausende birmanische Staatsbürger zu Tode kamen,
Przytrzymaj tonot-set not-set
Nicholas hat einen Namen, einen aufstrebenden Namen, er öffnet mir tausend Türen.
Nie rozumiemLiterature Literature
Im Wesentlichen passiert eine Quantenverschränkung, wenn Teilchen wie Photonen, Elektronen und Moleküle physikalisch interagieren, dann getrennt werden, aber eng miteinander verbunden bleiben, auch wenn sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind.
Skarga zostaje oddalonacordis cordis
Jedoch könnten Umweltgifte bereits zur Verbreitung von Krankheiten unter Robbenpopulationen beigetragen haben. 1998 und 2002 fielen Tausende Seehunde in Nordeuropa dem PDV-Virus (phocine distemper virus), einer Art Hundestaupe, zum Opfer und es gab viele Stimmen, die Umweltgifte dafür verantwortlich machten, dass die Tiere die Infektion nicht bekämpfen konnten.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjicordis cordis
« »Nein, aber vielleicht kaufe ich tausend Rinder.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Es gab Tausende und Abertausende von zivilisierten Welten in der Republik.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
Die durchgeführten Beschlagnahmen waren massiv und undifferenziert und betrafen mehrere Tausend elektronische Dateien.
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
Geschmückt mit Tausenden von gelben Blüten wird er 10 Meter hoch — höher als ein dreistöckiges Haus.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówjw2019 jw2019
Das ist nicht so, wie wenn ein Hund bellt, das klingt, als würden tausend Tiere auf einmal durchdrehen.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałLiterature Literature
Tausende von Arbeitsplätzen hängen an diesem Markt, und deshalb ist es wichtig, dass wir hier den Rechtsrahmen, der sich seit 2002 bewährt hat, doch so weiterentwickeln, dass diese Erfolgsgeschichte in Europa fortgeschrieben werden kann.
Pobilas Trip' a Murphy' egoEuroparl8 Europarl8
Wir gehörten zu den Tausenden nichtjüdischen Deutschen, die litten, weil sie das taten, worin die NS-Verbrecher versagten — wir lehnten aus Gewissensgründen Hitlers erzwungenen Götzendienst und Militarismus ab.
Ty i twoja matkajw2019 jw2019
Es gibt Tausende und Abertausende von Menschen, die gern an deiner Stelle wären.
Nadal podajecie jedzenie?Literature Literature
Tausende wurden verhaftet und geschlagen.
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyLiterature Literature
Bei den Buchrollen handelt es sich um die detaillierten Anforderungen Jehovas, an die sich die Menschen während der tausend Jahre halten müssen (Offenbarung 20:12, 13).
Co tutaj robisz tak wcześnie?jw2019 jw2019
Wir haben Tausende vernommen...« »Vernommen!
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Jedes Jahr helfen Jehovas Zeugen durch ein Bibelstudium Tausenden früherer „Wölfe“, tiefgreifende, dauerhafte Persönlichkeitsänderungen vorzunehmen.
Czekamy, aż wrócijw2019 jw2019
Zusammen mit seinem Geschäftspartner Satar stellte Khairullah den Taliban Tausende Dollar bereit, um ihre Tätigkeiten in Afghanistan zu unterstützen.
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie waren nur wenige Tausend in einer Hand voll Länder.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegojw2019 jw2019
Nicolas, ich sagte es nicht einmal, nein, tausend Mal:
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder brach Plegmunds Frieden nun in tausend blutige Scherben?
Zadzwoń do swojej żonyLiterature Literature
Eine unvertraute Sprache war eine Schwierigkeit, die er seit tausend Jahren nicht mehr hatte überwinden müssen.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Nach ihrer Gründung in Norduganda in den 1980er-Jahren beteiligte sich die LRA an der Entführung, Ermordung und Verstümmelung Tausender Zivilisten in ganz Zentralafrika.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoEuroParl2021 EuroParl2021
Tausend Dank, Roy.« »Nicht der Rede wert...« »Noch einen Schluck Kaffee?
To ja ją miałam włączyćLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.