unreif
niedojrzale · niedojrzały · niedorosły · niedowarzony · zielony
Unreife oor Pools
Unreife
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niedojrzałość
Jedesmal, wenn sie in dieser Richtung etwas suchte, reagierte ich verständnislos und tat es als Unreife ab.
Kiedy próbowała się o nie doprosić, bezmyślnie brałem to za przejaw niedojrzałości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In bestimmten europäischen Ländern besteht eine größere Kundennachfrage nach solchen Sorten. Andererseits können bestimmte Sorten den festgelegten Festigkeitswert von 5,5 kg/0,5 cm2 übersteigen, ohne unreif zu sein, da für die Qualität der Zuckergehalt ausschlaggebend ist.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Glenn ist ein sehr unreifer Siebzehnjähriger, und seine Ungeschicklichkeit ist in unserer Familie schon legendär.
RzodkiewkaLiterature Literature
bei unreifen Tieren, Angabe, ob diese mit Mutter- oder Ammentier geliefert werden, und Datum des Absetzens,
Uwierzcie mi.Zrobi toEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte aus der Distanz zugesehen, wie ihr unreifer, verspielter Junge zum Mann wurde.
Nie powinno być żadnego zagrożenia dla szczytuLiterature Literature
Als ich den Titel bekam, war ich, also, echt irgendwie unreif.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Sie sind entweder unreife, d. h. losschalige Kartoffeln ohne Korkschicht, oder sie sind mit einem Keimhemmungsmittel behandelt worden.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Würdet Ihr eure Königin derart im Stich lassen, würdet ihr sie verlassen, damit sie selbst die unreifen Bienen abwehren muss?
sy sieizieliśmy w cieniu, prawia skarbie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Tierschutzgründen sollte der Methode, bei der unreife Ratten verwendet werden, der Vorzug eingeräumt werden, weil dadurch eine chirurgische Vorbehandlung der Tiere entfällt und eine mögliche Nichtverwendung derjenigen Tiere vermieden wird, die Anzeichen für einen beginnenden Östruszyklus aufweisen (siehe Nummer 30).
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Sie schien nicht zu unreif für mich.
NajlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sich jemand, der so alt ist, so unreif und unangemessen verhalten kann, ist mir absolut unverständlich.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
13 – Randnr. 13 derselben Erklärungen zufolge sind unter Vorläuferzellen unreife Körperzellen zu verstehen, die sich noch vermehren können.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß einer Studie des spanischen Suchtzentrums CETRAS seien „vor allem schüchterne, unreife und frustrierte weibliche Singles zwischen 16 und 25 Jahren“ gefährdet, hieß es in der spanischen Zeitung El País.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalojw2019 jw2019
Ich war ein bisschen wütend, und das war vermutlich eine unreife Reaktion.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Seitdem hatte sich wenig geändert, nur dass er jetzt ein Mann und kein unreifer Junge mehr war.
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Es handelt sich um keine Wut gegen eine andere Person, sondern gegen sich selbst, gegen die eigene Schwäche und Unreife.
Posłuchaj Djenka, uratuj nasz dom jak tylko możeszLiterature Literature
43 Einem Unternehmen wird empfohlen, eine wertmäßige Beschreibung jeder Gruppe von biologischen Vermögenswerten zur Verfügung zu stellen, erforderlichenfalls unterschieden nach verbrauchbaren und produzierenden biologischen Vermögenswerten oder nach reifen und unreifen biologischen Vermögenswerten.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightEurLex-2 EurLex-2
Ein bisschen unreif vielleicht, aber ich war ja noch jung.
Przyniosłam flaszkęLiterature Literature
Sie sind nicht unreif wie die Jungen der meisten Vögel, aber mehr perfekt entwickelt und frühreif noch als Hühner.
Właściwie tu nie mieszkamQED QED
Zwei Kinderbanden auf einem Schulhof hätten sich kaum weniger unreif verhalten können.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnychLiterature Literature
Wenn gerade abgesetzte, unreife Tiere ohne Muttertiere erworben werden, ist gegebenenfalls eine Verkürzung der Akklimatisierungszeit notwendig, da mit der Dosierung sofort nach dem Absetzen begonnen werden sollte (vgl.
Dziękuję, mamoEurLex-2 EurLex-2
140 Die angefochtene Entscheidung erfasst nach den Ausführungen der Kommission sowohl unreife (grüne) Bananen als auch reife (gelbe) Bananen und definiert die Verkäufe frischer Bananen als Verkäufe von Bananen abzüglich getrockneter Bananen und Mehlbananen (vierter Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung).
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "EurLex-2 EurLex-2
Hülsen mit Reifemängeln: unreif, platt (ohne Körnerbildung), überreif oder trocken,
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In einem Brief an Henry Goverts bekannte er, dass er „es aus eigenem Antrieb nie einem Verlag angeboten hätte – eben weil es mir zu unfertig und unreif erschien, um als Buch zu erscheinen.“ In einem anderen Brief erläuterte er: „Es lag mir nichts daran, ein gutes Stück zu schreiben.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieWikiMatrix WikiMatrix
Mich hielt James für flatterhaft und unreif, dabei war er selbst aufgeblasen und scheinheilig.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieLiterature Literature
Doch was er für Äpfel gehalten hatte, waren nur Laubbüschel, die Äpfel hingen weiter drin und waren unreife Früchte.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.