Unreinheit oor Pools
Unreinheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nieczystość
Auch das ist „Unreinheit“ und könnte leicht zu unerlaubtem Geschlechtsverkehr führen — und führt auch oft dazu.
To także jest „nieczystość”, która łatwo może doprowadzić do niemoralnego spółkowania, jak niejednokrotnie dowiodło tego doświadczenie.
domieszka
Bei Festkörpern ist eine Unreinheit, die mit Schwingungen des Kristallgitters verbunden ist, ein gut untersuchtes Beispiel.
W ciałach stałych dobrze zbadanym przypadkiem jest domieszka sprzężona z drganiami sieci krystalicznej.
zanieczyszczanie
zanieczyszczenie
Es kann jedoch natürlich in Meeresalgen und somit als Unreinheit im fertigen Erzeugnis vorkommen.
Może on jednak występować w sposób naturalny w algach morskich i w związku z tym może być obecny jako zanieczyszczenie w produkcie gotowym.
czystość
Inwieweit regelte das mosaische Gesetz das Leben eines Israeliten im Falle der Unreinheit?
Do jakiego stopnia Prawo Mojżeszowe regulowało kwestię czystości w życiu Izraelity?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toleranzen für folgende Unreinheiten, Mängel und Krankheiten bei Pflanzkartoffeln:
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Er fügt sich selbst großen geistigen Schaden zu, bringt Unreinheit in Gottes Versammlung und setzt sich der Gefahr aus, tödliche, sexuell übertragbare Krankheiten zu bekommen (1Ko 6:18, 19).
Nawet na ciebie nie spojrzałajw2019 jw2019
Er kann ein Sichabwenden von allem, was Jehova mißfällt oder was in seinen Augen böse ist, auch körperliche Unreinheit, bezeichnen.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmajw2019 jw2019
Bei technischen Fasern ist ein niedriger Gehalt an Unreinheiten für bestimmte Märkte erforderlich.
Można rozważyć działania zapobiegające dalszemu wchłanianiu, jeśli istnieją wskazaniaEurLex-2 EurLex-2
(„Kommt heraus von den Schlechten”, „sondert euch ab” und „rührt ihre Unreinheiten nicht an”.)
Obrona nas zaskoczyłaLDS LDS
In Epheser 5:3, 4 heißt es: „Hurerei und jede Art Unreinheit oder Habgier sollen unter euch nicht einmal erwähnt werden, so wie es sich für Heilige geziemt, auch kein schändliches Benehmen noch törichtes Reden, noch unzüchtige Späße, Dinge, die sich nicht schicken, sondern vielmehr Danksagung.“
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektujw2019 jw2019
In den Fällen des Unterabsatzes 2 gewähren die Mitgliedstaaten die Beihilfe für eine Menge, die bei Zugrundelegung von 7,5 % Unreinheiten und Schäben höchstens der erzeugten Menge entspricht.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
Als botanische Unreinheiten gelten:
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurLex-2 EurLex-2
Mittel zur Behandlung von Unreinheiten
Motorowcy wywrotowcytmClass tmClass
1. die Spezifikation des technischen Materials bei gewerbsmäßiger Herstellung, einschließlich Informationen über eventuelle relevante Unreinheiten, und Nachweis der Gleichwertigkeit mit den Spezifikationen des in den Toxizitätsprüfungen verwendeten Testmaterials;
Wróciłeś naprawdę wcześnieEurlex2019 Eurlex2019
Was einige vielleicht als „harmloses“ Petting abtun, mag im biblischen Sinne zu Unreinheit, zu zügellosem Wandel oder sogar zu Hurerei gerechnet werden.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie nadchodzącego szczytu UE-USAjw2019 jw2019
Zum Schutz gegen die Anziehungskraft der Pornographie rät die Bibel: „Ertötet daher die Glieder eures Leibes, die auf der Erde sind, in bezug auf Hurerei, Unreinheit, sexuelle Gelüste“ (Kolosser 3:5).
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVjw2019 jw2019
für kurze Flachsfasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von 7,5 % bis 15 %,
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwaEurLex-2 EurLex-2
e) Ein Höchstanteil von 0,5 v. H. des Gewichtes an Körnern von Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11 Pisum sativum, Vicia faba ◄ , Vicia pannonica, Vicia sativa oder Vicia villosa insgesamt — außer der jeweils betroffenen Art — gilt nicht als Unreinheit.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
Nur, wenn nur du dich von allen Unreinheiten reinigst.
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Sinne dieses Absatzes sind »pflanzliche Unreinheiten" mit dem blossen Auge erkennbare Pflanzenteile, die nicht zur Tomate selbst gehören oder die der frischen Tomate anhängen, jedoch bei der Verarbeitung hätten entfernt werden müssen, insbesondere Blätter, Stengel oder Kelchblätter von Tomatenpflanzen.
Jak pan się wyzbył akcentu?EurLex-2 EurLex-2
Ausgeschmolzene Wiederkäuerfette sind so zu reinigen, dass der Rest an unlöslichen Unreinheiten insgesamt 0,15 Gew.-% nicht überschreitet.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dem Buch Judaism—Practice and Belief wird erklärt: „Ein wohlgenährtes, makelloses Opfertier auszusuchen, es von Fachleuten begutachten zu lassen, mit ihm bis auf ein paar Meter an den Altar heranzugehen, es zu überreichen, ihm die Hände auf den Kopf zu legen, Unreinheit oder Schuld zu bekennen oder das Tier auf andere Weise zu übergeben, ihm die Kehle aufzuschneiden oder es nur zu halten — durch all das war das Bedeutsame und Ehrfurchtgebietende dieses Augenblicks gewährleistet. . . .
Przepraszamjw2019 jw2019
für kurze Flachsfasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von # % bis # %
Miałem wielu dobrych pomocnikóweurlex eurlex
Falls der Mitgliedstaat beschließt, die Beihilfe für kurze Flachsfasern oder für Hanffasern mit einem Gehalt an Unreinheiten und Schäben von mehr als 7,5 % zu gewähren, ist die Berechnungsweise anzugeben, anhand derer die erzeugte Menge auf der Grundlage eines Gehalts an Unreinheiten und Schäben von 7,5 % in eine äquivalente Menge umgerechnet wird.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEurLex-2 EurLex-2
ii) Entfernung von Unreinheiten aus Metallen und Metallverbindungen;
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Unlösliche Unreinheiten insgesamt
Jedzie pan z namiEurLex-2 EurLex-2
iii) die Nachweis- und Bestimmungsgrenze der vorgeschlagenen Methoden in bezug auf Unreinheiten;
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEurLex-2 EurLex-2
Als technische Unreinheiten gelten:
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!EuroParl2021 EuroParl2021
Das durch die Pflanzenschutzmittelverordnung eingeführte System soll somit den zuständigen Behörden eine detaillierte Kenntnis von der genauen Zusammensetzung des Wirkstoffs, einschließlich Unreinheiten, verschaffen.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.