Veränderungen unterliegen oor Pools
Veränderungen unterliegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ulegać zmianom
Die Namensliste der Wirtschaftsbeteiligten wird gestrichen, da sie Veränderungen unterliegt.
Skreśla się wykaz nazw podmiotów gospodarczych, ponieważ może on ulegać zmianom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
B. ihre Bioverfügbarkeit nicht mehr gegeben ist oder sie chemischen Veränderungen unterliegen), sind von den vorstehenden Anforderungen ausgenommen.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
3. „Inertabfälle“: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.
Tak, jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Entdeckt wurde, dass Immunzellen bei der reversen Transmigration einer Stimulus-abhängigen phänotypischen Veränderung unterliegen.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]cordis cordis
„Inertabfälle“: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęEurLex-2 EurLex-2
Außerdem stützen sich die wirtschaftlichen Lösungen im Allgemeinen auf Wirtschaftsmodelle, die selbst Mängel aufweisen und Veränderungen unterliegen.
Uwaga, ruszamy!not-set not-set
"Inertabfälle": Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.
Wbiegła tu.Widziałam!not-set not-set
e) "Inertabfälle" Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.
Zrobiłem to dla nasEurLex-2 EurLex-2
Inertabfälle: Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMoj4 oj4
e) „Inertabfälle“ Abfälle, die keinen wesentlichen physikalischen, chemischen oder biologischen Veränderungen unterliegen.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuEurLex-2 EurLex-2
Was man vergleichen kann, sind die Formen, weil Formen nicht denselben willkürlichen Veränderungen unterliegen.
My mamy sygnał, nadal nadajeszLiterature Literature
Antworten der Kommission 59 101 Wie die jüngste Wirtschafts-und Finanzkrise zeigt, sind Finanzmärkte dynamische Gebilde, die Veränderungen unterliegen.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!elitreca-2022 elitreca-2022
Die Abmessungen der Ausdrucke und die Eintragungen auf den Ausdrucken dürfen unter normalen Feuchtigkeits-(# bis # %) und Temperaturbedingungen keinerlei Veränderungen unterliegen
Więc to jest Pieseurlex eurlex
135Die Abmessungen der Ausdrucke und die Eintragungen auf den Ausdrucken dürfen unter normalen Feuchtigkeits- (10 bis 90 %) und Temperaturbedingungen keinerlei Veränderungen unterliegen.
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuEurLex-2 EurLex-2
Die Abmessungen der Ausdrucke und die Eintragungen auf den Ausdrucken dürfen unter normalen Feuchtigkeits- (10 bis 90 %) und Temperaturbedingungen keinerlei Veränderungen unterliegen.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIEurLex-2 EurLex-2
14 Abs. 3 sechster Gedankenstrich a. E. der Grundverordnung, dass „die tatsächliche Höhe dieser angemessenen Entschädigung ... im Laufe der Zeit Veränderungen unterliegen [kann]“.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.