veranlagt
uwarunkowany
veranlagen oor Pools
veranlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
oszacować
szacować
Werden Veranlagungen und Erklärungen zugrunde gelegt, so müssen die ermittelten Beträge mit Hilfe eines Koeffizienten um veranlagte und erklärte, aber niemals eingezogene Beträge bereinigt werden
W przypadku stosowania szacunków i deklaracji kwoty powinny być dostosowywane przy pomocy współczynnika odzwierciedlającego kwoty szacowane i zadeklarowane, nigdy nie zebrane
wymierzać
wymierzyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Veranlagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ich gab mich der Hoffnung hin, daß Robur uns bald veranlagen werde, vor ihn zu treten, fuhr Phil Evans fort
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
Sie ist berechtigt, die an sie entrichteten Beiträge hereinzunehmen und zu veranlagen.
Wiem po co tu jestemEurLex-2 EurLex-2
Sie veranlagen die Satteliten informationen aund forensischen Daten
Znowu zły sen?opensubtitles2 opensubtitles2
26 Auch hätte vorliegend ein in der Entscheidung der betroffenen Genossenschaften für diese Rechtsform liegender etwaiger Rechtsmissbrauch, der geeignet wäre, die Marktregeln, den freien Wettbewerb und den Grundsatz der Gleichbehandlung zu verfälschen, zur Folge, dass die Rechtsform der Genossenschaft der Steuerverwaltung nicht entgegengehalten werden könnte, die dann diese Genossenschaften auf der Grundlage der gewöhnlichen Steuerregelung für Gesellschaften mit Gewinnerzielungszweck veranlagen könnte.
Nie sądziłam, że cię to obchodziEurLex-2 EurLex-2
Demzufolge ist die belgische Steuerbehörde grundsätzlich verpflichtet, den Steuerpflichtigen nicht nach den scheinbaren von ihm zur Rechtfertigung einer möglichen Steuerbefreiung vorgelegten Transaktionen zu veranlagen, sondern nach den von den Beteiligten beabsichtigten tatsächlichen Transaktionen.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemEurLex-2 EurLex-2
Sie veranlagen die Satteliten informationen aund forensischen Daten.
Nazywamsię WinchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Finanzamt Dinslaken (im Folgenden: Finanzamt) und Herrn Meindl wegen der Weigerung des Finanzamts, Herrn Meindl zusammen mit seiner Ehegattin, Frau Meindl‐Berger, zu veranlagen.
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówEurLex-2 EurLex-2
6 Gemäß § 18 Abs. 1 und 2 BMSVG muss eine Betriebliche Vorsorgekasse berechtigt sein, die ihr überwiesenen Beiträge hereinzunehmen und zu veranlagen, wozu sie gemäß § 28 Abs. 1 BMSVG eine Veranlagungsgemeinschaft einzurichten hat.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
Durch eine solche Quellensteuer wird sichergestellt, dass der Mitgliedstaat der Tochtergesellschaft die Steuer erhält, die die Anteilseigner zu entrichten haben, die er nicht unmittelbar veranlagen kann.
% w okresie od # lipca do # wrześniaEurLex-2 EurLex-2
31 Als Erstes hat der Verwaltungsgerichtshof Zweifel, ob ein Beitrittsvertrag wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehende unter die in Art. 10 Buchst. g der Richtlinie 2014/24 für „Arbeitsverträge“ vorgesehene Ausnahme fallen kann, da die Vorsorgekasse bei der Erbringung ihrer Leistungen, Beiträge zu verwalten und zu veranlagen, zum Arbeitgeber der betroffenen Arbeitnehmer nicht in einem Unterordnungsverhältnis stehe.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?Eurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.