praktisch veranlagt oor Pools

praktisch veranlagt

mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

praktyczny

adjektief

Nun sind sie alle sehr praktisch veranlagte Visionäre.
Wszyscy są bardzo praktycznymi wizjonerami.

Soortgelyke frases

nicht praktisch veranlagt
niepraktyczny

voorbeelde

Ich bin eher... praktisch veranlagt.
Żaden ze mnie pisarz.

Als er wieder angezogen war, fühlte Harry sich besser. »Bist du denn nicht praktisch veranlagt?
Nakładając ubranie, Harry czuł się znacznie lepiej. - A ty nie jesteś realistą?

Er sagt: Ich fürchte, wir Intellektuellen sind nicht sehr praktisch veranlagt, meine Liebe.
Obawiam się, że my, intelektualiści, nie jesteśmy zbyt praktyczni, moja droga, mówi Pinch.

Gleichwohl war Hala eine praktisch veranlagte Frau.
A jednocześnie Hala była praktyczną kobietą.

Er hatte den großen Nachteil, daß er kein Jurist und daß er praktisch veranlagt war.
Był do tyłu przez to, że nie był prawnikiem, lecz praktykiem.

Witzigerweise betrachtete Erica sich selbst als die praktisch Veranlagte und ihre Schwester Anna als Träumerin.
Siebie postrzegała jako osobę praktyczną, natomiast siostrę jako marzycielkę.

Er selbst sei unbekümmert und praktisch veranlagt und habe keine Neigung, das menschliche Inventar anzubeten.
On jest pogodny, praktyczny i nie czci ludzkiego inwentarza.

Sein Vater hätte sich für dieses Geheimnis begeistern können, aber Liet war praktischer veranlagt.
Tajemnica ta mogła intrygować jego ojca, ale on sam miał bardziej praktyczne podejście do rzeczywistości.

Sie war Idealistin, er war Pragmatiker, sie war eine Grüblerin, er war praktisch veranlagt.
By ła idealistką, on pragmaty kiem, ona filozofką, on prakty kiem.

Wie gesagt, Arus war praktisch veranlagt.
Jak już powiedziano, Arus należał do ludzi praktycznych.

In dieser Hinsicht zumindest war ihre Mutter eine sehr praktisch veranlagte Frau. »Aber liebst du ...« »Noch nicht.
Jedynie w tej kwestii ich matka miała bardzo pragmatyczne podejście. — Ale czy ty... — Obecnie nie.

« Und da sie eine praktisch veranlagte Frau war, machte sie die restlichen Knöpfe selber auf.
Następnie, będąc kobietą praktyczną, sama rozpięła drugi rękaw.

Ich bin ganz praktisch veranlagt, Alice.
Alice, jestem praktyczną osobą.

Aber Inquisitor Lorsen war stets ein praktisch veranlagter Mensch gewesen.
Jednakże Inkwizytor Lorsen był praktycznym człowiekiem.

Er ist phänomenal intelligent, aber nicht im Mindesten praktisch veranlagt.« »Und du liebst ihn.« »Er ist mein Bruder.
Fenomenalnie inteligentny, ale nie ma ani krzty zmysłu praktycznego. – A ty go kochasz. – To mój brat.

Ich bin praktisch veranlagt, Miss
Jestem praktycznym mężczyzną, panienko

Ai war praktisch veranlagt und fleißig und hatte vom Beispiel ihrer Schwester gelernt.
Ai była praktyczna, pracowita i szła za przykładem siostry.

Er hat unglaublich viel zu tun, der Arme.« »Matthew war immer ein unternehmungslustiger, praktisch veranlagter Junge.
Biedak jest okropnie zajęty. – Matthew zawsze był praktycznym, aktywnym chłopcem.

Aber er war ein höchst praktisch veranlagter Mensch, der solche Phantasien nur als Phantasien gelten ließ.
Był jednak osobą wielce praktyczną, nigdy nie traktującą takich fantazji inaczej jak fantazji.

Praktisch veranlagt.
Praktyczna.

Bin ich praktisch veranlagt oder unerschrocken?
Mam być praktyczna czy odważna?

Sie war nicht grausam, sondern einfach nur praktisch veranlagt.
Nie była okrutna, tylko po prostu praktyczna.

Es gibt viele Dinge, die ich vom Leben verlange; doch ich bin praktisch veranlagt.
Chcę wiele od życia, ale równocześnie jestem praktyczna.

Ich war froh, dass eine so praktisch veranlagte Frau die kleine Prinzessin beschützte.
Radowała mnie myśl, że małą księżniczką opiekuje się ta praktyczna, zasadnicza kobieta.

" Sie war praktisch veranlagt ".
" Była praktyczna ".