Arzt im Praktikum
lekarz stażysta
Praktikum oor Pools
Praktikum
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
staż
Es bestehen nachweislich Verbindungen zwischen der Qualität eines Praktikums und dem Beschäftigungsergebnis.
Istnieją dowody na związek między jakością stażu a rezultatem w zakresie zatrudnienia.
praktyka
Ich habe auch herausgefunden, dass ich Praktika absolviert haben muss, um eine Stelle zu bekommen.
Dowiedziałem się także, że aby dostać pracę muszę skończyć praktyki.
aplikacja
b) nachweist, dass er die Voraussetzungen für die Zulassung zum Praktikum erfüllt.
b) spełniać warunki przyjęcia na aplikację;
Staż zawodowy
de
eine auf eine bestimmte Dauer ausgelegte Vertiefung erworbener oder noch zu erwerbender Kenntnisse in praktischer Anwendung
Für Praktika muss eine angemessene Entlohnung und sozialer Schutz gewährleistet sein.
Staże zawodowe muszą wiązać się z wystarczającym wynagrodzeniem i ochroną socjalną.
praktyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Tutoring und Unterstützung während eines Praktikums (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Unterstützung der Arbeitskräfte und potenzieller neuer Arbeitgeber während eines Praktikums.
Ty i twój partner macie okazję coś na tym zyskaćEurLex-2 EurLex-2
(19) Zur Gewährleistung der Kontinuität der Tätigkeiten, die durch die Programme unterstützt werden, die zum Europäischen Solidaritätskorps beitragen, sollte sich die finanzielle Unterstützung der solidarischen Einsätze und Projekte an einer 75 %/25 %-Aufteilung zwischen Freiwilligeneinsätzen und Solidaritätsprojekten einerseits und Praktikums- und Arbeitseinsätzen andererseits orientieren.
Budżet i czas trwanianot-set not-set
Die Mittel decken die Vergütungen und Sozialabgaben für die Praktikanten, die Reisekosten, die zu Beginn, während und zum Abschuss des Praktikums anfallen.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, du wolltest Jura studieren und im Sommer ein Praktikum bei dieser Kanzlei in Frankfurt machen!
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
i) im Fall des Vermessungstechnikers entweder durch ein mindestens zweijähriges Praktikum in einem einschlägigen Betrieb oder durch eine fünfjährige Berufserfahrung;
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
Zum Zeitpunkt des Beginns einer Freiwilligentätigkeit, eines Praktikums, einer Arbeitsstelle bzw. eines Solidaritätsprojekts dürfen die jungen Menschen jedoch nicht jünger als 18 Jahre und nicht älter als 30 Jahre sein.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanienot-set not-set
Und wenn deine Tochter in die Stadt zu ihrem Praktikum fährt, aber abends nach Hause kommt?
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Teilnehmer erfasstes positives Ergebnis im Programm „Praktikum“
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliweEuroParl2021 EuroParl2021
Um einen strukturellen Rahmen vorzugeben, wurde im Jahr 2013 die Jugendgarantie eingeführt, mit der gewährleistet werden soll, dass jungen Menschen innerhalb von vier Monaten, nachdem sie die Schule verlassen haben oder arbeitslos geworden sind, eine Arbeitsstelle, ein Praktikum oder eine Fortbildung angeboten wird.
Ale znaczenie tego słowa...... jest niejasneEurLex-2 EurLex-2
Es sollte möglich sein, spezifische Maßnahmen durchzuführen, mit denen die Bürgerinnen und Bürger über Möglichkeiten aufgeklärt werden, in einem anderen Mitgliedstaat eine Freiwilligentätigkeit zu übernehmen, zu studieren, ein Praktikum zu absolvieren oder an Austauschprogrammen der Union im Bildungsbereich teilzunehmen.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustnot-set not-set
Sie nimmt das Praktikum an.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwieriger Übergang von der Schule ins Arbeitsleben || Ausbau des Angebots an guten Praktikums- und Ausbildungsstellen || Entschiedenes Vorgehen zur Förderung guter Praktikums- und Ausbildungsstellen: à Die Kommission leitet eine zweite Runde der Anhörung der Sozialpartner zu einem Qualitätsrahmen für Praktika ein (Abschnitt V.1.) à Die Kommission wird eine Europäische Ausbildungsallianz ins Leben rufen (Abschnitt V.2.)
Zadzwonię na policjęEurLex-2 EurLex-2
Die Fakten zeigen, dass Praktika allzu oft ohne eine ordnungsgemäße Bescheinigung enden, die Auskunft über die während des Praktikums erworbenen Kenntnisse, Fertigkeiten und Kompetenzen gibt.
Tylko to, że ktoś mógł... zrobić dla mnie to, co ty zrobiłeś, po tym jak cię traktowałamEurLex-2 EurLex-2
im Fall des staatlich geprüften Landwirts durch den Abschluß eines mindestens zweijährigen Praktikums
No dalej, rozetnijeurlex eurlex
— oder mindestens zwei Jahre Ausbildung an einer Fachschule, die durch eine Prüfung abgeschlossen und durch eine mindestens einjährige Berufspraxis oder ein mindestens einjähriges Praktikum in einer zugelassenen Einrichtung ergänzt wird.
Jeden z nich otrzyma ziemięEurLex-2 EurLex-2
Jetzt bin ich nicht mehr von öffentlichen Verkehrsmitteln abhängig und kann selbst zu meinem Praktikum fahren.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
Es geht um viele Arten von Übergängen: nach der Ausbildung, der Kündigung, dem Praktikum oder der prekären Beschäftigung in die Vollzeitbeschäftigung.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodEuroparl8 Europarl8
Also sind Sie entweder überbezahlt oder es ist ein wenig mehr als ein Praktikum.
Nie moźesz sie zgodzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Bis zum 1. Oktober 2017 war dem Ausbildungsnachweis zusätzlich eine Bescheinigung über die Ableistung eines Postgraduierten-Praktikums (‚staż podyplomowy‘) beizufügen.
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
- Zahl der Mitglieder, die im Rahmen eines Praktikums an (inländischen und grenzüberschreitenden) Einsätzen teilnehmen;
Zabójca Bucka Kendalla był bardzo silnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in den Niederlanden einen Studiengang zwischen # und # Jahren umfassen, davon mindestens zwei Jahre an einer beruflichen Fachschule, ergänzt durch ein zwölfmonatiges Praktikum
Ale on należy do mnie.Poważnieeurlex eurlex
Der Bericht soll ferner die Fortschritte der YEI-Teilnehmer bei der Fortbildung, beim Finden dauerhafter und angemessener Arbeitsplätze, beim Absolvieren einer Ausbildung oder eines qualitativ hochwertigen Praktikums darlegen und bewerten.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„unbezahlte Praktikanten“ Drittstaatsangehörige, die in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats für ein unbezahltes Praktikum gemäß dem einzelstaatlichen Recht des betreffenden Mitgliedstaats zugelassen wurden;
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałanot-set not-set
Sie meinte, ihre frühere Zimmergenossin in Princeton wüsste vielleicht was über ein Praktikum bei Padma.»
Jutro czeka nas ciężki dzieńLiterature Literature
einer mindestens 2-jährigen Berufsausbildung in einer Fachschule, die mit einer Prüfung abschließt und durch eine mindestens 1-jährige Berufserfahrung oder ein mindestens 1-jähriges Praktikum in einer anerkannten Einrichtung ergänzt wird, oder
Jesteś z LuckupEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.