Verführer oor Pools
Verführer
de
Süßholzraspler (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
absztyfikant
pl
książk. żart. osoba starająca się o względy kobiety; konkurent, zalotnik
uwodziciel
Die Schmeicheleien eines Verführers oder einer Verführerin sind meistens ansprechend, solange man sie nicht durchschaut.
Pochlebstwa uwodziciela lub uwodzicielki są zazwyczaj przyjemne dla ucha, dopóki nie dostrzeże się ich prawdziwego podłoża.
bałamut
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
czaruś · kusiciel · lowelas · zalotnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie hatten mich nie bewusst verfolgt, obwohl beide den Auftrag gehabt hatten, mich zu verführen.
W przetargach kwotowych kontrahenci określają w swoich ofertach kwotę, jaką oferują do transakcji z krajowymi bankami centralnymi [#]Literature Literature
«, fragte sie. »Verführen und Ausbeuten.« »Sie sollen jemanden dazu verlocken, Sex mit Ihnen zu haben?
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Dank Eurer Ausbildung kann man mich nicht verführen.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Psychotherapeut darf seine Patientin nicht verführen, das ist unethisch.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoLiterature Literature
Und er kann Uta wohl kaum übers Telefon verführen.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er tatsächlich so tief sinken, sie verführen zu wollen, um sie zu vertreiben?
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Natürlich, damit sie Galen leichter „verführen“ und kontrollieren konnte.
Co ty tu robisz?Literature Literature
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18).
Jesteś super, Allisonjw2019 jw2019
Wie konnte dieses Aas es wagen und behaupten, Kleopatra habe versucht, Oktavian zu verführen, ihren letzten Eroberer.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jegoart. # ustLiterature Literature
Die junge Frau versucht, ihn zu verführen.
Nie chcę się nigdy zakochaćWikiMatrix WikiMatrix
Meine Mutter erzählte mir, daß nur wilde junge Männer verführen, um junge Damen zu ruinieren.« »Wirklich?
Fanfary dla Jane!Literature Literature
Lassen Sie sich nicht allein vom guten Aussehen verführen.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyLiterature Literature
Sein Ziel ist es, dich zu verführen und es mir dann ins Gesicht zu schleudern.
Tylko dlatego, że one są coraz młodsze nie znaczy, że ty będzieszLiterature Literature
Sie als Weisse versuchte, einen Schwarzen zu verführen.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.7.2 Der Ausschuss appelliert daher mit Nachdruck an den Rat und an alle Mitgliedstaaten, sich hier nicht zu den einfacheren Handlungsweisen verführen zu lassen, sondern gerade hier in das Neue und die dafür nötigen Voraussetzungen zu investieren, also anstatt hier zu kürzen sogar mehr zu fördern. Verspielen Sie nicht die Zukunft!
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaEurLex-2 EurLex-2
Mein Wohltäter verfuhr mit ihnen, wie sein Wohltäter mit ihm selbst verfahren war.
Kto ma Gatesa?/- Gates, zgłoś się./ Nic nie widzę,/ moja pozycja jest spalona./- Czy Gates rozmawiał z kimś./- Cel się poruszaLiterature Literature
Ihr Aufenthalt dauerte lange; aber sie verfuhren so vorsichtig und klug, daß auch nicht das geringste durchsickerte.
Tylko jedna z tarcz działaLiterature Literature
Sie waren ganz allein, mitten in der Nacht, und sie gab ihm sozusagen einen Freibrief, sie zu verführen!
Odmowa KomisjiLiterature Literature
So wie Kinder sich leicht verleiten lassen, lassen sich Frauen leicht verführen.
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
»Erik ... es tut mir leid, dass ich versucht habe, dich zu verführen.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniLiterature Literature
Ich meine, dass es mit meiner Methode keine geeignete Frau gibt, die ich nicht verführen könnte.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich neigte den Kopf zurück und sah zu ihm auf. »Versuchst du mich zu verführen, Ace?
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeLiterature Literature
Der habgierige Bileam riet Balak, die Israeliten zur Ausübung falscher Religion zu verführen und sie zu veranlassen, ihre sinnlichen Leidenschaften zu befriedigen, denn dann würde Gott selbst sein Volk verfluchen.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętnejw2019 jw2019
Ich möchte wissen, wer sich letzte Nacht rausgeschlichen hat, mit Hilfe dieser dreckigen Verführer.
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat es dich amüsiert, sie mit Gedichten und Blumen, mit Kerzenlicht und Wein zu verführen, Kevin?
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.