Simplex-Verfahren
algorytm sympleksowy
verführen oor Pools
verführen
de
um den (kleinen) Finger wickeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uwieść
Und jetzt schickt er seine Kindsbraut, um mich zu verführen!
A teraz podesłał swoją pannę młodą, by mnie uwiodła!
uwodzić
Sie ist darauf spezialisiert, ihre Zielpersonen zu verführen und zu töten.
Specjalizuje się w uwodzeniu i zabijaniu swoich celów.
kusić
Also wurde ich nie verführt, von dieser inneren Dunkelheit, von der Ihr gesprochen habt.
Nigdy nie kusił mnie ten wewnętrzny mrok, o którym mówisz.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skusić · zachęcać · zachęcić · bałamucić · zbałamucić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber sie hatten mich nie bewusst verfolgt, obwohl beide den Auftrag gehabt hatten, mich zu verführen.
Co to za koleś?Literature Literature
«, fragte sie. »Verführen und Ausbeuten.« »Sie sollen jemanden dazu verlocken, Sex mit Ihnen zu haben?
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięLiterature Literature
Dank Eurer Ausbildung kann man mich nicht verführen.
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Psychotherapeut darf seine Patientin nicht verführen, das ist unethisch.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Und er kann Uta wohl kaum übers Telefon verführen.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde er tatsächlich so tief sinken, sie verführen zu wollen, um sie zu vertreiben?
To taki żartLiterature Literature
Natürlich, damit sie Galen leichter „verführen“ und kontrollieren konnte.
Strefa odpraw międzynarodowychLiterature Literature
Durch Unterscheidungsvermögen erkennt man, wenn Leute nur „glatte Worte und schmeichelhafte Reden“ benutzen, um ‘das Herz der Arglosen zu verführen’ (Römer 16:18).
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.jw2019 jw2019
Wie konnte dieses Aas es wagen und behaupten, Kleopatra habe versucht, Oktavian zu verführen, ihren letzten Eroberer.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Die junge Frau versucht, ihn zu verführen.
To piękny, wiktoriański dom.CichyWikiMatrix WikiMatrix
Meine Mutter erzählte mir, daß nur wilde junge Männer verführen, um junge Damen zu ruinieren.« »Wirklich?
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Lassen Sie sich nicht allein vom guten Aussehen verführen.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Sein Ziel ist es, dich zu verführen und es mir dann ins Gesicht zu schleudern.
OKREŚLONE OSIĄGILiterature Literature
Sie als Weisse versuchte, einen Schwarzen zu verführen.
Przestańcie się kłócić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.7.2 Der Ausschuss appelliert daher mit Nachdruck an den Rat und an alle Mitgliedstaaten, sich hier nicht zu den einfacheren Handlungsweisen verführen zu lassen, sondern gerade hier in das Neue und die dafür nötigen Voraussetzungen zu investieren, also anstatt hier zu kürzen sogar mehr zu fördern. Verspielen Sie nicht die Zukunft!
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneEurLex-2 EurLex-2
Mein Wohltäter verfuhr mit ihnen, wie sein Wohltäter mit ihm selbst verfahren war.
I nie słyszałeś o tym ode mnieLiterature Literature
Ihr Aufenthalt dauerte lange; aber sie verfuhren so vorsichtig und klug, daß auch nicht das geringste durchsickerte.
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Sie waren ganz allein, mitten in der Nacht, und sie gab ihm sozusagen einen Freibrief, sie zu verführen!
Pa, kochanieLiterature Literature
So wie Kinder sich leicht verleiten lassen, lassen sich Frauen leicht verführen.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiLiterature Literature
»Erik ... es tut mir leid, dass ich versucht habe, dich zu verführen.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Ich meine, dass es mit meiner Methode keine geeignete Frau gibt, die ich nicht verführen könnte.
Nazywa się ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich neigte den Kopf zurück und sah zu ihm auf. »Versuchst du mich zu verführen, Ace?
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
Der habgierige Bileam riet Balak, die Israeliten zur Ausübung falscher Religion zu verführen und sie zu veranlassen, ihre sinnlichen Leidenschaften zu befriedigen, denn dann würde Gott selbst sein Volk verfluchen.
Konkurencjijw2019 jw2019
Ich möchte wissen, wer sich letzte Nacht rausgeschlichen hat, mit Hilfe dieser dreckigen Verführer.
Tylko minęły już dwa lataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat es dich amüsiert, sie mit Gedichten und Blumen, mit Kerzenlicht und Wein zu verführen, Kevin?
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.