Versanddokument oor Pools
Versanddokument
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dokument wysyłkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erstellung aller Versanddokumente (Vorbereitung Transportdokumentation)
Jedyne co mogłam... to kochać gotmClass tmClass
Die summarische Eingangsanmeldung oder ein an ihre Stelle tretendes Versanddokument erfüllt an sich die Anforderung für die Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowenot-set not-set
Computerhardware und -software zum Ausfertigen und Ausdrucken von Versanddokumenten und Rechnungen und zur Verfolgung von versandten Paketen und Frachten sowie für Logistikplanung und Lieferkettenmanagementlösungen
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów,przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; oraztmClass tmClass
c) im Falle des Transports mit Kraftfahrzeugen der Beförderungsvertrag im Internationalen Straßengüterverkehr (CMR) oder jedes andere im Ursprungsland vor diesem Datum ausgestellte Versanddokument, sofern die Bedingungen der bilateralen oder multilateralen Übereinkünfte im Rahmen des Versandverfahrens der Union bzw. des gemeinsamen Versandverfahrens eingehalten werden,
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die stillen Weißweine sind auf den Handels- und Versanddokumenten sowie auf den Etiketten stets mit dem Zusatz „demi-sec“ (halbtrocken), „moelleux“ (lieblich) oder „doux“ (süß) zu versehen, der dem Gehalt des Weins an vergärbaren Zuckern (Glucose und Fructose) gemäß der Definition im EU-Recht entspricht.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?EuroParl2021 EuroParl2021
September 2007 bzw. am 14. April 2008 zum Freihafen Kopenhagen zurück, ohne dass sie den Zollbehörden von Jönköping oder im Freihafen Kopenhagen gestellt wurden und ohne die Versanddokumente zu annullieren.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinEurLex-2 EurLex-2
– bestimmte Versanddokumente (Carnets TIR) nicht ordnungsgemäß erledigt hat, so dass die daraus resultierenden Eigenmittel weder ordnungsgemäß verbucht noch rechtzeitig der Kommission zur Verfügung gestellt wurden,
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
Dies soll im Wesentlichen durch drei Elemente des TIR-Verfahrens ermöglicht werden: Erstens hat die Beförderung der Waren in Fahrzeugen oder Behältern zu erfolgen, die mit bestimmten Sicherheitsvorkehrungen versehen sind, sodass die Waren auf der Strecke weder ausgetauscht noch entfernt werden können (Artikel 12 bis 14 TIR-Übereinkommen). Zweitens müssen die Waren während des gesamten Transports von einem einheitlichen Versanddokument, dem Carnet TIR, begleitet werden, das von der Abgangszollstelle erstellt wird und anhand dessen die Ordnungsmäßigkeit des Transports überwacht wird (Artikel 3). Drittens muss die Entrichtung der Zölle und Abgaben, die die Zollbehörden vom Transportunternehmer fordern können, teilweise durch die Bürgschaft eines nationalen Verbandes gesichert sein, der zu diesem Zweck von den Behörden der Vertragsparteien zugelassen wurde (Artikel 3).
Kłopoty przy bramieEurLex-2 EurLex-2
34 Dazu wies die Italienische Republik darauf hin, dass keine Zollschuld nach Art. 204 des Zollkodex entstanden sei, weil die Versanddokumente der Bestimmungszollstelle rechtzeitig übermittelt worden seien.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuEurLex-2 EurLex-2
im Falle des Transports mit Kraftfahrzeugen der Beförderungsvertrag im Internationalen Straßengüterverkehr (CMR) oder jedes andere im Ursprungsland vor diesem Datum ausgestellte Versanddokument, sofern die Bedingungen der bilateralen oder multilateralen Übereinkünfte im Rahmen des gemeinschaftlichen bzw. gemeinsamen Versandverfahrens eingehalten werden,
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
c)im Falle des Transports mit Kraftfahrzeugen der Beförderungsvertrag im Internationalen Straßengüterverkehr (CMR) oder jedes andere im Ursprungsland vor diesem Datum ausgestellte Versanddokument, sofern die Bedingungen der bilateralen oder multilateralen Übereinkünfte im Rahmen des Versandverfahrens der Union bzw. des gemeinsamen Versandverfahrens eingehalten werden,
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Informationsmanagement von Büroarbeiten, nämlich Verarbeitung von Sendungen, Erstellung von Versanddokumenten, Verfolgungsdokumenten, Paketen und Frachten über ein weltweites Kommunikationsnetz
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeytmClass tmClass
Erstellen und Ausfüllen von Versanddokumenten [Transportwesen]
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówtmClass tmClass
– bestimmte Versanddokumente (Carnet TIR) nicht ordnungsgemäß erledigt hat, sodass die sich daraus ergebenden Eigenmittel weder ordnungsgemäß verbucht noch rechtzeitig der Kommission zur Verfügung gestellt wurden;
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościEurLex-2 EurLex-2
33 Aufgrund einer von der Italienischen Republik durchgeführten Untersuchung wurde festgestellt, dass von den 201 als nicht erledigt betrachteten Versanddokumenten elf tatsächlich nicht erledigt waren, auch wenn sie ihr von der Bestimmungsstelle außerhalb der festgelegten Frist übermittelt worden waren.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaEurLex-2 EurLex-2
Einzug von Zahlungen gegen Versanddokumente und Wechsel
Poszukajmy bronitmClass tmClass
Die summarische Eingangsanmeldung oder ein an ihre Stelle tretendes Versanddokument erfüllt die Anforderung für die Anmeldung zur Verwahrung.
To coś nowegonot-set not-set
Bei vom 24. bis 28. November 1997 in Deutschland vorgenommenen Kontrollen der traditionellen Eigenmittel stellte die Kommission fest, dass die deutschen Behörden im Rahmen des Zollversandverfahrens bestimmte Versanddokumente nicht ordnungsgemäß abgewickelt hatten (509 Carnets TIR aus den Jahren 1993, 1994 und 1995 mit einem Eigenmittelvolumen von ca. 20 Millionen DM).
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
15 Für die Versendung dieser beiden Partien vorhandener Waren wurde jeweils das letzte vom NCTS generierte Versanddokument verwendet.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićEurLex-2 EurLex-2
Erstellung aller Versanddokumente
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniatmClass tmClass
Für beide Lieferungen leitete DSV ein neues Versandverfahren ein und erstellte neue Versanddokumente, die sich auf insgesamt 573 bzw. 939 Packstücke mit Elektronikprodukten bezogen.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEurLex-2 EurLex-2
Lebens- und Futtermittel-Partie: Menge eines auf einmal versandten oder empfangenen Produkts, die Gegenstand eines bestimmten Vertrags oder Versanddokuments ist.
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
Dieses bestätigte die Bescheide mit Entscheidungen vom 11. Juni 2007 mit der Begründung, das Zollrecht enthalte keine Rechtsgrundlage, die es erlaube, ein Versanddokument zu annullieren, so dass die Zollschuld nach Art. 204 Abs. 1 Buchst. a des Zollkodex entstanden sei.
KRÓLESTWO DANIIEurLex-2 EurLex-2
Zurverfügungstellung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Software zur Erstellung von Versanddokumenten über Computernetzwerke, Intranets und das Internet
Eurofound stosował krytykowaną procedurę ze względu na niepewności budżetowetmClass tmClass
Die summarische Eingangsanmeldung oder ein an ihre Stelle tretendes Versanddokument gilt als Zollanmeldung zur vorübergehenden Verwahrung.
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.