mein Vorname ist
mam na imię · na imię mi · nazywam się
Vorname oor Pools
Vorname
de
Name, der einer Person nach der Geburt gegeben wird und der meist vor dem Familiennamen steht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
imię
de
Teil des Namens, der individuell identifiziert
pl
nazwa, która odróżnia osoby z tej samej rodziny
In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
Imię
In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.
W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.
imię
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyjw2019 jw2019
Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
Und die andere, die diesem Jean Daniel gehörte, hatte einen deutlichen französischen Akzent, passend zu seinem Vornamen.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLiterature Literature
c) wurde das Entkörnen nicht durch den Antragsteller vorgenommen, Ort der Lagerung des Hanfstrohs oder, wenn dieses bereits verkauft und geliefert wurde, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers sowie die gelieferte Strohmenge.
Spędzam z tobą czasEurLex-2 EurLex-2
Ich habe das Blatt höchstens zwei Sekunden in der Hand gehabt.« »Was für Vornamen?
ZdecydowanieLiterature Literature
Falls verfügbar, werden die nachstehenden Datenelemente den entsprechenden Elementen hinzugefügt, die zumindest eines der oben aufgelisteten Datenelemente enthalten sollten: Vorname(n), Geburtsort, Geburtsland, Geschlecht und Staatsangehörigkeit.
To nie musi być logicznenot-set not-set
Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznenot-set not-set
Schmuck geht gewöhnlich an den ältesten Sohn über, und meist hat er den gleichen Vornamen wie der Vater.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Name des Unterzeichners: Vorname*:...Nachname*: Vorname*:...Nachname*: 2.
Wentylatory elektrycznenot-set not-set
Es kommt mir immer noch komisch vor, einen Arzt beim Vornamen anzureden, auch wenn er erst um die dreißig ist.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Der Vorname des Fahrers, auf den die Karte ausgestellt wurde.
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) wurde das Entkörnen durch den Antragsteller vorgenommen, die Menge der geernteten Saaten und der Ort ihrer Lagerung oder, wenn sie bereits verkauft und geliefert wurden, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers sowie die gelieferte Menge;
Umowa między Rządem Republiki Chorwacji a Rządem Irlandii dotycząca transportu lotniczego, parafowana w Dublinie dnia # grudnia # r. (zwana dalej Umową Chorwacja–IrlandiaEurLex-2 EurLex-2
Guter Mann, mein Vorname lautet durchaus nicht Schwanz und mein Nachname ist nicht Gesicht.
Czekaliśmy na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
Lettners Vorname war Irene, und sie hieß ihren Mann und seinen unerwarteten Gast freundlich und gelassen willkommen.
Są narodem zalęknionych ludziLiterature Literature
- bei natürlichen Personen: Name, Vorname, Staatsangehörigkeit, Beruf und Wohnsitz des Antragstellers,
Ktoś nas ubiegłEurLex-2 EurLex-2
an ... (Name und Vorname(n)) zu zahlen.
W czym mogę pomóc?Eurlex2019 Eurlex2019
Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift des Inhabers des Verfahrens, zusammen mit der EORI-Nummer gemäß Artikel 1 Nummer 18 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446.
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiEurLex-2 EurLex-2
Name, Vorname bzw. Firmenname:
Podcięto jej gardło ostrym narzędziemEurLex-2 EurLex-2
Namen hat sie nie genannt, wahrscheinlich kannte sie von diesen Männern nur die Vornamen.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIILiterature Literature
Vorname(n):
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxEurlex2019 Eurlex2019
von ... (Name und Vorname(n))
Dlaczego?- Bo jesteś za młodaEurlex2019 Eurlex2019
Wieso Vornamen?
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat uns alle gebeten, sie mit ihrem Vornamen anzusprechen, weil sie doch jetzt bald unsere Großmutter wird.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
m) im Fall von Minderjährigen Nachname und Vorname(n) ►M1 des Inhabers der elterlichen Sorge oder des Vormunds ◄ des Antragstellers;
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.