Angeborene Aortenstenose
Zwężenie zastawki aortalnej
angeboren oor Pools
angeboren
de
kongenital (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wrodzony
de
Seit der Geburt vorhanden, aber nicht notwendigerweise erblich bedingt.
Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.
Gauss miał wrodzony talent do zagadnień matematycznych.
od urodzenia
Ab Geburt in Produkten zur diätetischen Behandlung von angeborenen Stoffwechselstörungen
Począwszy od urodzenia, w produktach przeznaczonych do leczenia dietetycznego zaburzeń metabolizmu
przyrodzony
Zuchtrinder mit einer angeborenen Resistenz gegen Mastitis könnten langfristig zur Eindämmung dieser Krankheit beitragen.
Bydło hodowlane, które posiada przyrodzoną oporność na zapalenie gruczołów mlekowych, może stanowić realne, długofalowe rozwiązanie dla tej choroby.
wrodzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass importierte gentechnisch veränderte Raps in der Union weithin als Futtermittel verwendet werden; in der Erwägung, dass im Rahmen einer von Fachleuten überprüften wissenschaftlichen Studie ein möglicher Zusammenhang zwischen Glyphosat in Futtermitteln für trächtige Sauen und einer Zunahme der Häufigkeit schwerer angeborener Anomalien bei ihren Ferkeln gefunden wurde (12);
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Ergebnisse zeigen nach Ansicht des Teams auf bemerkenswerte Weise, "dass Stress angeborene Unterschiede in der zerebralen Lateralität aufdeckt."
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym miciecordis cordis
ANGEBORENE RÖTELN (RUBELLA CONNATA) (einschließlich Syndrom der angeborenen Röteln).
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Von Laxcaus bis zum Louvre bis hin zu Carnegie Hall, haben Menschen einen bestehenden angeborenen Geschmack für meisterhafte Werke in den Künsten.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantQED QED
die von der Nationale Loterij regelmäßig betriebene Werbung und ihre Verkaufsmethoden markterweiternd wirken, wobei sich die Nationale Loterij zur Maximierung des Umsatzes (finanzielle Gründe) verleiten lässt, anstatt die angeborene Spielsucht der Bürger zu kanalisieren,
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "EurLex-2 EurLex-2
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leiden
Rozmowy z władzami luksemburskimi wciąż trwająEMEA0.3 EMEA0.3
Eine andere Mutter erklärte, wie sie reagierte, als sie erfuhr, daß ihr sechsjähriger Junge, der einen angeborenen Herzfehler hatte, plötzlich gestorben war.
To znaczy jak?jw2019 jw2019
Neutrophile bilden die erste Verteidigungslinie des angeborenen Immunsystems.
W miom wiekucordis cordis
Morbus Crohn ist eine chronisch entzündliche Darmerkrankung und hat viele Gemeinsamkeiten mit der atopischen Dermatitis, wie etwa ein entzündliches Geschehen, eine defekte Haut- oder Schleimhaut-Barrierefunktion und eine mangelhafte, angeborene Immunantwort auf bakterielle Infektionen.
Procedura współpracy: pierwsze czytaniecordis cordis
Wie weit haben wir uns doch von unserer angeborenen Natur entfernt.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągLiterature Literature
Ich mußte dafür sorgen, daß du deine angeborenen Fähigkeiten in der wirklichen Welt entwickelst.
Odbyłem u nich # letnią pokutęLiterature Literature
Jeder Drow, auch die Kämpfer, besaß einen gewissen Grad magischen Talents und bestimmte angeborene Fähigkeiten.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakaLiterature Literature
Noam Chomsky, ein bekannter Linguist, äußerte sich dahingehend, daß diese einzigartige Sprachbeherrschung bis zu einem gewissen Grad angeboren oder von Geburt an „eingebaut“ sein muß.
Wszystko z nią w porządku?jw2019 jw2019
Fünfzehn europäische EUROCAT (Netzwerk von bevölkerungsbezogenen Registern für die epidemiologische Überwachung von angeborenen Anomalien)-Register in 13 Ländern und 7 Gesundheitsdatenbanken mit Verschreibungsinformationen in 5 Ländern wurden verwendet und verlinkt, um leistungsfähige Datenmengen zu erzeugen.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomcordis cordis
— angeborene Herzkrankheit
Zadomawiasz sięEurLex-2 EurLex-2
an angeborenen oder infolge von Krankheiten, Verletzungen oder neurochirurgischen Eingriffen erworbenen schweren geistigen Störungen,
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEurLex-2 EurLex-2
Universität Ulster für die Unterstützung des Netzes EUROCAT über angeborene Anomalien
Nie możesz mówić poważnieEurLex-2 EurLex-2
»Offenbar hast du ein angeborenes Gefühl für Rhythmus.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiLiterature Literature
Ziel von VACCTIP war die Herstellung zwei neuer Stimulanzien, die sowohl das angeborene (unspezifische) als auch das erworbene (adaptive) Immunsystem aktivieren.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?cordis cordis
(einschließlich Syndrom der angeborenen Röteln)
Proszę poczęstować się herbatąEurLex-2 EurLex-2
Wir können innehalten, uns hinknien, ihnen in die Augen blicken und ihr angeborenes Verlangen danach spüren, dem Erlöser zu folgen.
Nic nie rozumiemLDS LDS
Die jedem Individuum angeborenen Grenzen schränkten natürlich auch seine Fähigkeit, zu Jaunten, ein.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballLiterature Literature
Die göttlichen Grundsätze sind den Kindern nicht angeboren.
Samej mi trochę ciężkojw2019 jw2019
Er besitzt einen angeborenen Scharfsinn, der auf der HarvardHandelshochschule nicht gelehrt wird.«
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
angeborenes Glaukom
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.