angenehme Woche oor Pools

angenehme Woche

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przyjemnego tygodnia

voorbeelde

Es hatte sechs relativ angenehme Wochen gedauert, bis ein Fehler im Geschäftsmodell entdeckt wurde.
Przeżyła tam sześć stosunkowo przyjemnych tygodni, dopóki nie odkryto wady w podstawowym modelu biznesu.

Er brachte Rick an die Praxistür, wünschte ihm eine angenehme Woche und sagte gute Nacht.
Odprowadził Ricka do drzwi i życzył mu dobrej nocy.

Wie versprochen hatte Rivers sie in New York besucht mit ihnen eine angenehme Woche verbracht.
Zgodnie z obietnicą Rivers zawitał do Nowego Jorku i spędzili razem miły tydzień.

Aus den Tagen wurden angenehme Wochen, und jede Stunde brachte ihm den Gefährten näher.
Dni upływały, zamieniając się w miłe tygodnie, każda godzina coraz bardziej zbliżała go do towarzysza.

Ich merke, dass ich nicht der angenehmste Zeitgenosse die letzten paar Wochen über war.
Wiem, że ciężko się ze mną rozmawiało przez ostatnie tygodnie.

Wie im Leben, dachte Nikolai. 7 Die nächsten Wochen folgten einer angenehmen Routine.
Jak w życiu, pomyślał Nicholai. 7 Mijały kolejne tygodnie przyjemnej rutyny.

“ Es waren die angenehmsten Worte, die sie seit Wochen gehört hatte.
Były to najbardziej upragnione słowa, jakie usłyszała od wielu tygodni. – Bardzo niedługo, kochanie.

Die sechs Wochen vergingen relativ angenehm: Wir diskutierten, lasen, ruhten aus.
Sześć tygodni upłynęło dość miło: na rozmowach, czytaniu i odpoczynku.

Und die Temperatur, die die ganze Woche über so angenehm gewesen war, fiel rapide.
A temperatura, tak wysoka przez cały tydzień, gwałtownie spadła.

Das erste Gespräch drei Wochen später war angenehm kurz.
Pierwsza rozmowa odbyła się trzy tygodnie później i trwała na szczęście bardzo krótko.

Sie meint: „Der Donnerstag ist für mich schon immer der angenehmste Tag in der Woche gewesen, weil ich da abends in den Königreichssaal gehe.
Mówi: „Czwartek zawsze jest dla mnie najprzyjemniejszym dniem tygodnia, bo wieczorem chodzę do Sali Królestwa.

In sechs Wochen, ob ihm das angenehm sei?
Za sześć tygodni, czy mu odpowiada?

Er hatte zu Sommeranfang ein Woche voller Überraschungen erlebt, angenehmen wie unangenehmen.
Na początku owego lata przeżył tydzień prawdziwych niespodzianek, zarówno dobrych, jak i złych.

Ihm wurde klar, daß die zweite 162 Woche im ORT sehr angenehm verlaufen würde.
Zdał sobie sprawę, że drugi tydzień pobytu w Miejscu minie bardzo przyjemnie.

Seine Messlatte für angenehme Empfindungen lag seit den letzten Wochen deutlich tiefer als früher.
Jego standardy przyjemności zdecydowanie uległy obniżeniu przez ostatnie kilka tygodni.

« »Seit zwei Wochen, Sir.« »Hatten Sie eine angenehme Zeit?
- Dwa tygodnie temu, sir. - Dobrze się bawiłeś?

Eine Woche in der Zelle ist nicht angenehm für dich.»
Jeden tydzień w celi chyba cię nie urządza, co?

Die zwei Wochen in Paris waren ruhig und angenehm verlaufen - und ereignislos.
Dwa tygodnie w Paryżu minęły spokojnie, kojąco i... nieciekawie.

Sie war angenehm geistlos, arbeitete für einen Düngemittelhersteller, und nach drei Wochen war alles vorbei.
Była sympatycznie nudna, pracowała w firmie produkującej nawozy, i po trzech tygodniach miał ją z głowy.

Später am Tag notierte McNeish begeistert: »Seit fünf Wochen haben wir es nicht mehr so angenehm gehabt.
Później tego dnia McNeish zanotował z zachwytem: Nie mieliśmy takiej gratki przez ostatnich pięć tygodni.

„Wir mußten einen Duft finden, der angenehm und nicht aggressiv ist, der zwei Wochen lang anhält und ein Sauberkeits- und Wohlgefühl vermittelt“, sagte er.
„Potrzebny nam był przyjemny, niezbyt intensywny zapach, który by dawał wrażenie czystości i komfortu i utrzymywał się przez dwa tygodnie” — wyjaśnia.

Später schrieb er, er habe in e i n e r Woche drei sehr angenehme Überraschungen erlebt: „Ein großzügiger Bruder schenkte mir einen kleinen Wagen, ich wurde zum Bezirksdiener ernannt und ich verliebte mich.“
Pewien bardzo szczodry brat podarował mi mały samochód, zostałem sługą okręgu i zakochałem się”.

Für einen Ort, an dem ich pro Woche etwa siebzig Stunden zubrachte, war mein Büro wirklich angenehm.
Jeśli musiałam już gdzieś spędzać siedemdziesiąt godzin wtygodniu, moje przyjemne biuro nieźle się dotego nadawało.

Nach zwei Wochen ständiger Konversation mit Sergej empfand Olga das Schweigen des Soldaten als eher angenehm.
Po dwóch tygodniach spędzonych z gadatliwym Siergiejem ich milczenie sprawiało Oldze przyjemność.

Eine Woche später war ich immer noch in einem Schockzustand – aber es war eine angenehme Art von Schock.
Od tamtej pory minął tydzień, a ja wciąż byłam w szoku — ale w pozytywnym sensie.