Angenehm oor Pools

Angenehm

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Miło mi

Angenehm, Sie kennen zu lernen.
Miło mi panią poznać.

angenehm

adjektief

konvenieren (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przyjemny

adjektief manlike

sprawiający przyjemność, dodatnie wrażenie

Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.
Dawanie prezentów jest zawsze przyjemniejsze niż otrzymywanie.

miły

adjektief manlike

wywołujący przyjemne uczucie

Es war angenehm kühl, aber jetzt ist es kalt geworden.
Było miło i chłodno, ale teraz zrobiło się już zimno.

miło

bywoord

Es war angenehm kühl, aber jetzt ist es kalt geworden.
Było miło i chłodno, ale teraz zrobiło się już zimno.

przyjemnie · ładny · piękny · dobry · dobrze · mile · wygodnie · wygodny · ładnie · dobre · dobra · sympatyczny · uroczy · śliczny · miło mi Pana poznać · miło mi Panią poznać · miło mi Państwa poznać · miło mi cię poznać · miło mi was poznać

Soortgelyke frases

angenehmer Duft
miły zapach

angenehmen Abend
przyjemnego wieczoru

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
łączyć przyjemne z pożytecznym

angenehm gestalten
umilić

eine angenehme Abwechslung
miła odmiana

es ist mir sehr angenehm
bardzo mi miło

es wäre mir sehr angenehm
byłoby mi bardzo przyjemnie

von angenehmer Erscheinung
przyjazny · przyjemny · sympatyczny

angenehm riechen
przyjemnie pachnieć

voorbeelde

Sogar das Geld war für Zeb nicht besonders wichtig; es war nur eine angenehme Nebenerscheinung.
Nawet pieniądze nie miały znaczenia; stanowiły tylko przydatny produkt uboczny.

Diese Momente der Andacht waren beinahe angenehm.
Te wspomnienia były niemal przyjemne.

Heute Abend hatte er sich selbst überrascht, und das nicht auf die angenehme Art.
Sam siebie zaskoczył tej nocy, i to w paskudnym stylu.

Und das hier ist Jan–Olov Hultin, mein Chef.« »Angenehm«, sagte Christos Kavafis.
A to jest Jan-Olov Hultin, mój szef. - Miło mi - powiedział Christo Kavafis.

Es war ein angenehmer Tag, wenn auch ein wenig windig, die Skala zeigte zwanzig Kilometer, aber klar und mild.
Był przyjemny dzień, z wiatrem o prędkości dwudziestu kilometrów na godzinę, ale słoneczny i spokojny.

Eine angenehme Brise strich über den Hof, und die Vögel zwitscherten in den Bäumen, so wie sie es stets getan hatten.
Wiatr powiewał łagodnie nad dziedzińcem, a w koronach drzew świergotały ptaki, tak jak zawsze to robiły.

Ich hoffe, ihr Aufenthalt bei uns war angenehm soweit.
Mam nadzieję, że jak na razie wygodnie pani u nas.

Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.

Geld musste bezahlt werden, und das war nie angenehm.
Trzeba było płacić, a to nic przyjemnego.

Wenn alle Familienglieder ihren Teil dazu beitragen, werdet ihr angenehm überrascht sein, wieviel Gutes erreicht werden kann (Spr.
Gdy wszyscy domownicy wyrażą swoje zdanie, być może będziecie mile zaskoczeni, ile dobrego da się zrobić (Prz.

Eine Jacke war nicht nötig, es war angenehm draußen, und dank des Biers war Danglard immer warm.
Kurtki nie brał, bo przy tej pogodzie Danglardowi zawsze było gorąco z powodu piwa.

Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,

Welch ein angenehmer Gegensatz!
Jakaż zachwycająca odmiana!

Er duftet und schmeckt angenehm nach Naturrauch, vornehmlich Buche.
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.

Dann drückte der Teufel ihm die Mündung der Pistole ins Genick und wünschte ihm einen angenehmen Abend.
Diabeł przyłożył mu lufę do potylicy i życzył miłego wieczoru.

— 27 — Ach, es war angenehm, heimzukehren!
~L ch, jak przyjemnie bylo wrocic do domu!

Mit dem angenehmen Gefühl der Erschöpfung nach dem Sport kehrte Jörg eine Dreiviertelstunde später zurück.
Trzy kwadranse później, zprzyjemnym uczuciem zmęczenia, Jörg wrócił do domu.

Hattest du eine angenehme Reise?
Miałeś dobrą podróż?

Aber jetzt, als er über sie nachdachte, fiel ihm auf, dass sie wirklich eine angenehme Person war.
Teraz jednak, kiedy o niej pomyślał, przyszło mu do głowy, że to całkiem przyjemna kobieta.

Es konnte angenehm sein, zu einer Gruppe zu gehören.
Wyobraził sobie, jak miło jest być członkiem grupy.

In Deinen Zelten ist ein Jüngling von angenehmem Äußeren, der sich Sohn des Arrius nennt, er ist es auch durch Adoption.
Pod twoim namiotem bawi młodzieniec miłej postaci, mieni się synem Ariusza i jest nim mocą adopcji.

Ein sicheres und regelmäßiges Einkommen, gewürzt mit angenehm prickelnder Spannung.
Będziesz miał stały, bezpieczny dochód wzbogacony o raczej średnią dawkę wrażeń.

Angenehm.
Miło mi.

Zum Glück war der Doc ein angenehmer Mann, und die Zusammenarbeit mit Clark war... interessant.
Tyle pociechy, że doktor to porządny facet, a praca z Clarkiem była... powiedzmy, interesująca.

Geschmack: nach Zwiebel, angenehm, süß, je nach Sorte unterschiedlich scharf.
Smak: typowy dla cebuli, delikatny, słodki, w zależności od odmiany w różnym stopniu pikantny.