eine angenehme Abwechslung oor Pools

eine angenehme Abwechslung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

miła odmiana

Eine gesunde Entspannung kann eine angenehme Abwechslung sein.
Zdrowa rozrywka może stanowić miłą odmianę.

voorbeelde

Es war eigentlich eine angenehme Abwechslung gewesen – auch wenn die Situation etwas Surreales hatte.
Prawdę mówiąc, była to miła chwila wytchnienia – chociaż odrobinę nierzeczywista.

Hört sich nach einer angenehmen Abwechslung an.
No to ruszamy się.

Wer weise ist, wird aber sorgfältig vermeiden, sich durch eine angenehme Abwechslung dämonischem Einfluß auszusetzen.
Niemniej jednak kto mądry, ten będzie starannie unikał dopuszczenia do sytuacji, w której przez przyjemną rozrywkę dostałby się pod wpływ demonów.

Es hätte eine angenehme Abwechslung darstellen können, wären die Umstände andere gewesen.
Stanowiłoby to miłą odmianę, gdyby nie okoliczności.

Ein paar Tage in den Bergen werden eine angenehme Abwechslung für Euch sein.
Kilka dni w górach będzie dla was przyjemnym urozmaiceniem.

In einem Raum voll schaumgefestigter Männer war jemand, dessen Haar sich bewegte, eine angenehme Abwechslung.
W pomieszczeniu pełnym facetów z żelem na głowie podniecające było zobaczyć mężczyznę, którego włosy się poruszają.

Sie serviert uns Kaffee, Brot und Käse, eine angenehme Abwechslung zum Haferbrei in den Baracken.
Częstuje nas kawą i chlebem z serem, co jest miłą odmianą po owsiance, którą karmią nas w koszarach.

Er hat so vornehme Manieren, eine angenehme Abwechslung zu Fabres ganzen Theaterfreunden.
To miła odmiana po przyjaciołach Fabre’a z teatru.

Das wäre doch mal eine angenehme Abwechslung, Marigold elegant gekleidet zu sehen.
Miło będzie, dla odmiany, zobaczyć Marigold w eleganckim stroju.

Eine gesunde Entspannung kann eine angenehme Abwechslung sein.
Zdrowa rozrywka może stanowić miłą odmianę.

Das ist eine angenehme Abwechslung für ihn.
Będzie to dla niego przyjemne urozmaicenie.

Es war ein netter Abend geworden, eine angenehme Abwechslung von seinen einsamen Streifzügen durch Sydney.
To był przyjemny wieczór, antidotum na samotne włóczenie się po Sydney.

Und da dachte ich, dass ein gemästetes Kalb eine angenehme Abwechslung wäre.
Uznałem, że utuczone cielę byłoby miłą odmianą.

Eine angenehme Abwechslung von dem Trubel und Dreck der Gegend, in der ich hauste.
Dobrze jest się wyrwać z zatłoczonego, brudnego domu, w którym mieszkałem.

Sie bringt eine angenehme Abwechslung in den Rhythmus des täglichen Lebens, und das verschafft dem Körper und dem Sinn die nötige Entspannung und Erholung.
Przynosi przyjemną zmianę w rytmie powszednich zajęć, dostarczając naszemu ciału i umysłowi niezbędnego odprężenia i orzeźwienia.

Das erschien mir als eine sehr angenehme Abwechslung
Wydawało mi się to miłą odmianą

Der Regen ist kein Grund zum Feiern mehr, keine angenehme Abwechslung wie noch vor einem Monat.
Deszcze nie dają już ulgi ani nie są powodem do świętowania, jak było jeszcze miesiąc temu.

Hyde Park ist auch ganz in der Nähe und bietet eine angenehme Abwechslung zu den geschäftigen Straßen Londons.
Niedaleko znajduje się również Hyde Park, który stanowi przyjemną ucieczkę od gwarnych ulic Londynu.

Aber ganz gleich, ob du Hausarbeit als angenehme Abwechslung oder als ärgerliche Störung ansiehst, sie ist nun einmal unerläßlich für die reibungslose Führung eines Haushalts.
Niemniej bez względu na to, czy uznajesz takie obowiązki za przyjemne urozmaicenie, czy za denerwującą przeszkodę, trzeba je wykonać, żeby nie było zakłóceń w prowadzeniu domu.

Dieses 3-Sterne-Hotel kombiniert Komfort, Modernität und hochwertige Einrichtungen, so dass ein angenehmer Aufenthalt garantiert ist.Sie suchen ein wenig Abwechslung?
Ten trzygwiazdkowy hotel łączy komfort, nowoczesność i wysokiej klasy udogodnienia, gwarantujące gościom przyjemny pobyt.Potrzebujesz odprężenia?