das eine hat mit dem anderen nichts zu tun
jedno z drugim nie ma nic wspólnego
eine andere oor Pools
eine andere
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
inna
Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.
To, co jest uważane za niegrzeczne w jednym języku, nie musi być tak odebrane w innym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine andere zerstörte Wohnung, ausgebrannt, voller Einschusslöcher.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychLiterature Literature
Mit der Zeit bist du wieder in deine alten Gewohnheiten verfallen und triffst dich mit einer anderen Frau.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Eine Erinnerung aus einer anderen Zeit taucht auf, ein Mann, der im Türrahmen steht und misstrauisch hereinspäht.
Powiedz mu, YangLiterature Literature
Gaffney war zwar gescheitert, aber Aurora hätte bald einen anderen Weg gefunden, um den Stützpunkt hier zu zerstören.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu WeterynaryjnegoLiterature Literature
Eine Geschichte spielt in Italien, eine andere im viktorianischen England.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innych dokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISLiterature Literature
Aber auf dich wartet eine andere Welt.
Gdzie byłeś, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was er in Zukunft und auf einer anderen Ebene brauche würde, war ihr beim besten Willen nicht klar.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Ich brauchte einen Freund, ein anderes Kind, mit dem ich reden, spielen, mich verschwören könnte.
Czy możemy teraz skończyć z tym pieprzeniem i wreszcie znaleźć prawdziwego podejrzanego?Literature Literature
Gäbe es einen anderen Ausweg, würde ich Euch bestimmt hier nicht zurücklassen, kleines Hühnchen.
Bleee...... ale śmierdziLiterature Literature
6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.
On nie wrócijw2019 jw2019
Vor ein paar Tagen hat Sam die Nummernschilder eines anderen Trucks gestohlen.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Du hast die Ideen eines anderen kopiert!
W takim razieQED QED
Noch ein anderes Team ist im Rennen.
Którym autobusem pani jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme von einem anderen Planeten.
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Einem anderen wurden beide Hände am Gelenk durchschlagen.
Przy obliczaniu wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych stopą dyskontową jest stopa procentowa leasingu, jeżeli możliwe jest jej ustalenieLiterature Literature
Vielleicht erwartete er, dass sie das Projekt aufgeben und sich ein anderes Promotionsthema suchen würde.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Ich weiß zufällig genau, dass Aenea nie einen anderen als dich geliebt hat.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówLiterature Literature
Ein Feldwebel half dem Minister aus dem Mantel, ein anderer brachte ein Tablett mit Teegeschirr herein.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Es musste eine andere Erklärung geben, etwas Einfaches und Logisches.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLiterature Literature
Thierry hat einen anderen Vampir getötet.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher müssen sie stets in Verbindung mit einem anderen Vergällungsmittel verwendet werden.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurLex-2 EurLex-2
Bei einer anderen Gelegenheit wollte er ihnen zeigen, wie man tanzt.
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciLiterature Literature
Manchmal wünschte Calvin, er habe ein anderes Talent.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALiterature Literature
jegliche Entschädigung für die Wahrnehmung eines Mandats in einem anderen Parlament,
Mówiłeś, że tylko jedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sich in eine andere Frau verliebt, ihre Flucht und ein gemeinsames neues Leben geplant.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyLiterature Literature
669033 sinne gevind in 549 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.