angenehmen Abend oor Pools

angenehmen Abend

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przyjemnego wieczoru

Aber er läd sie zu einem angenehmen Abend ein.
Ale życzy panią przyjemnego wieczoru na jego rachunek.

voorbeelde

Dann drückte der Teufel ihm die Mündung der Pistole ins Genick und wünschte ihm einen angenehmen Abend.
Diabeł przyłożył mu lufę do potylicy i życzył miłego wieczoru.

Bis zum Klingeln des Telefons hatten sie einen ausgesprochen angenehmen Abend verbracht.
Do chwili gdy zadzwonił telefon, spędzali wyjątkowo przyjemny wieczór.

Einen weiterhin angenehmen Abend wünsche ich Ihnen noch«, verabschiedete sich Augusto.
Życzę państwu przyjemnego wieczoru – pożegnał się Augusto.

Der Leutnant: Er habe Madame Kleber zur Kabine begleitet, ihr einen angenehmen Abend gewünscht und sich verabschiedet.
Pierwszy oficer: Odprowadził Clébčre–san do drzwi kajuty i pożegnał się, życząc miłego wieczoru.

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend, Sir.
Mam nadzieję, że będzie pan miał wieczór godny zapamiętania.

Der Richter und ich haben einen angenehmen Abend bei ihm zu Hause verbracht.
Razem z sędzią spę- dziliśmy przyjemny wieczór w jego domu.

Einen angenehmen Abend, Mr. Dallas.
Miłego wieczoru, panie Dallas.

Sie empfahl mir ein Hotel, reservierte mir ein Zimmer und wünschte mir einen angenehmen Abend.
Poleciła mi hotel, wykonała rezerwację i życzyła mi miłego wieczoru.

„Du hast schließlich auch schon einige recht angenehme Abende mit mir verbracht, oder?
– Wbiła w niego zdumione spojrzenie. – Przecież spędziłaś ze mną niejeden przyjemny wieczór, prawda?

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Abend.
Życzę Panom miłego wieczoru.

Bedanke mich bei Mirko für den angenehmen Abend und die Blumen.
Dziękuję Mirkowi za przyjemny wieczór i za kwiaty.

Danke, es war ein sehr angenehmer Abend.
Dziękuję za bardzo miły wieczór.

« »Ja.« »War es ein angenehmer Abend?
- Spędził pan przyjemny wieczór?

»Hoffentlich hast du einen angenehmen Abend«, fügte sie hinzu.
- Mam nadzieję, że spędzisz wspaniały wieczór - dodała.

Ich hoffe, du wirst einen angenehmen Abend verbringen und alles ganz himmlisch finden.
I mam nadzieję, że cię czeka bardzo miły dzień i wszystko okaże się nadzwyczajne.

Während ein Gag den nächsten jagte, schwanden Emmas Hoffnungen auf einen angenehmen Abend.
W powodzi jego żartów ginęła nadzieja Emmy na udany wieczór.

Bedanke mich bei ihm für den angenehmen Abend und die Blumen.
Dziękuję mu za miły wieczór i za kwiaty.

Es war ein ungewöhnlich kühler Tag, ein angenehmer Abend, die Sonne ging gerade unter.
Dzień był dosyć chłodny, przyjemny wieczór, słońce dopiero co zaszło.

Es war ein angenehmer Abend gewesen, aber das nahm sie ihm übel.
Wieczór był tak przyjemny, więc miała mu to za złe.

Im Großen und Ganzen war es ein angenehmer Abend gewesen.
Ogólnie rzecz biorąc, był to bardzo przyjemny wieczór

Ich wünsche Ihnen einen höchst angenehmen Abend.
Łaskawe dobry wieczór.

Ich schätze, Sie haben einen angenehmen Abend vor sich.« »Warum tun Sie das für mich, Brown?
Założę się, że czeka pana miły wieczór. -- Dlaczego pan to dla mnie robi, Brown?

Ich lächelte nur, nickte und wünschte ihr einen angenehmen Abend, als ich sie dort in dem Gang stehenließ.
Uśmiechnęłam się tylko, pokiwałam głową, życzyłam jej miłego wieczoru i skręciłam w sąsiednią alejkę.

Weiterhin einen angenehmen Abend.
Miłego wieczoru.

Es war ein angenehmer Abend, die Offiziere lobten Mamas Koch- und Backkünste.
Wieczór upływał przyjemnie, goście chwalili potrawy i wypieki mamy.