anhaltender Rückgang oor Pools

anhaltender Rückgang

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

utrzymujący się spadek

voorbeelde

Zypern und Griechenland dagegen sind mit einem anhaltenden Rückgang des BIP konfrontiert[4].
Cypr i Grecja borykają się jednak z ciągłym spadkiem PKB[4].

Dieser Abwärtstrend beim Produktionspotenzial ist insbesondere auf einen anhaltenden Rückgang des Beitrags der totalen Faktorproduktivität zurückzuführen.
Spadkowa tendencja wzrostu produktu potencjalnego wynika przede wszystkim ze stałego spadku łącznej produktywności.

Die Kommission glaubt, dass diese verschärften Kontrollverfahren anhaltende Rückgänge bei der Fehlerquote nach sich ziehen werden.
Komisja uważa, że te procedury dotyczące wzmocnionych kontroli powinny doprowadzić do trwałego zmniejszenia poziomu błędu.

Der anhaltende Rückgang der arktischen Eisschicht hat wichtige Implikationen für die Navigation und die Erforschung.
To, że zasięg arktycznego paku lodowego stale zmniejsza się ma istotne znaczenie dla żeglugi i badań.

Daher überrascht der anhaltende Rückgang des Kirchenbesuchs kaum.
Nic więc dziwnego, że stale spada frekwencja na nabożeństwach.

Es steht zu erwarten, dass sich durch den anhaltenden Rückgang der Inlandsnachfrage 2009 auch das Wachstum weiter verlangsamt.
Przewiduje się, że popyt krajowy w 2009 r. w dalszym ciągu będzie spadać, co z kolei przyczyni się do dalszego spowolnienia tempa wzrostu.

Der anhaltende Rückgang des Luftverkehrs ist das Ergebnis der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie.
Utrzymujący się spadek ruchu lotniczego wynika ze skutków pandemii COVID-19.

Dies wird der Kommission ermöglichen, rasch auf einen anhaltenden Rückgang der Marktpreise unter den MEP zu reagieren.
Pozwoli to Komisji szybko zareagować, gdyby ceny rynkowe spadły na dłuższy okres poniżej poziomu MCI.

Von den 1960er Jahren bis zum Ende des 20. Jahrhunderts verzeichnete die Eisenbahn einen anhaltenden Rückgang.
Sektor transportu kolejowego w Europie nie ma jednak dobrego wizerunku. Począwszy od lat sześćdziesiątych do końca dwudziestego wieku transport kolejowy stale podupadał.

„Verlust organischer Substanz“ bezeichnet den anhaltenden Rückgang der organischen Anteile im Boden durch Mineralisierung zu CO2.
„spadek zawartości materii organicznej” oznacza trwałe zanikanie składników organicznych w glebie w wyniku mineralizacji w CO2.

Die polnischen Behörden legten zudem Eurostat-Daten zur Beschäftigungslage in der Automobilbranche vor, die einen anhaltenden Rückgang belegen.
Władze polskie przedstawiły również dane Eurostatu dotyczące zatrudnienia w sektorze motoryzacyjnym, w którym zaobserwować można ciągły spadek tego wskaźnika.

Verlust organischer Substanz bezeichnet den anhaltenden Rückgang der organischen Anteile im Boden durch Mineralisierung zu CO
spadek zawartości materii organicznej oznacza trwałe zanikanie składników organicznych w glebie w wyniku mineralizacji w CO

„Verlust organischer Substanz“ bezeichnet den anhaltenden Rückgang der organischen Anteile im Boden durch Mineralisierung zu CO2 .
„spadek zawartości materii organicznej” oznacza trwałe zanikanie składników organicznych w glebie w wyniku mineralizacji w CO2 .

Dies kann beispielsweise an einem anhaltenden Rückgang der Neuinfektionen, der Krankenhauseinweisungen und der Patienten in Intensivpflege abgelesen werden.
Może o tym świadczyć na przykład trwałe zmniejszenie liczby nowych zakażeń, przyjęć do szpitala oraz pacjentów przebywających na oddziałach intensywnej terapii.

Dies wird der Kommission ermöglichen, rasch auf einen anhaltenden Rückgang der Marktpreise unter den MEP zu reagieren
Pozwoli to Komisji szybko zareagować, gdyby ceny rynkowe spadły na dłuższy okres poniżej poziomu MCI

(2a) „Verlust organischer Substanz“ den anhaltenden Rückgang der organischen Anteile im Boden durch Mineralisierung zu CO2
(2k) „spadek zawartości materii organicznej” oznacza trwałe zanikanie składników organicznych w glebie w wyniku mineralizacji w CO2.

Es steht zu erwarten, dass sich durch den anhaltenden Rückgang der Inlandsnachfrage 2009 auch das Wachstum weiter verlangsamt.
Przewiduje się, że popyt krajowy w dalszym ciągu będzie spadać w 2009 r., co z kolei przyczyni się do dalszego spowolnienia tempa wzrostu.

Im Bericht der EFSA wird die Durchführung von Salmonellenbekämpfungsprogrammen in den Mitgliedstaaten als Ursache für diesen anhaltenden Rückgang genannt.
W sprawozdaniu EFSA wskazano, że spadek ten nastąpił dzięki stosowaniu programów zwalczania salmonelli w populacjach drobiu w państwach członkowskich.