ansehnlich oor Pools
ansehnlich
de
hold (veraltet) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
znaczny
pl
książk. istotny, duży, ważny
Diese Entwicklung hängt ebenfalls von ansehnlichen Privatisierungserträgen ab.
Jest ono także uwarunkowane znacznymi dochodami z prywatyzacji.
spory
Aber es gibt eine ansehnliche Gruppe von Menschen, die nicht heiraten, weil das heute teuer ist!
Ale jest spora grupa ludzi, którzy się nie pobierają, bo dzisiaj ślub kosztuje!
przystojny
Sie belegt es seit Stunden mit dem ansehnlichen Gefährten von der Küste.
Była w nim od kilku godzin z tym przystojnym facetem z wybrzeża.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
świetny · sympatyczny · wyborny · przyjemny · wybitny · znakomity · imponujący · okazały · piękny · postawny · przyjazny · pokaźny · szanowny · szacowny · poważny · urodziwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Anschlagtafel sollte sauber und ansehnlich sein.
Myślisz że, on lubi psy?jw2019 jw2019
Cammie warf einen Blick auf Johnnys Bauch - nicht so groß wie der von Brad, aber trotzdem ansehnlich.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Conway Oates führte bei uns ein sehr ansehnliches Treuhandkonto.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Er unterhielt dort Bienenstöcke, damit die Pfirsichblüten bestäubt wurden, aus denen schließlich ansehnliche, köstliche Früchte hervorgehen sollten.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLDS LDS
Es war eine ansehnliche Strecke, und eine Weile müssten wir auf der verkehrsreichen Hauptstraße gehen.
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąLiterature Literature
Er wird gerne gefangen, denn ein ansehnlicher Fluss-Manati liefert über 100 Liter Öl.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęjw2019 jw2019
Würdest du Lady Spencer sagen, dass ich einen ansehnlichen Vorrat an Wachteln für die Königin gefangen habe?
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Wenn es nicht für Verlierer, die frittierten Ochsen Penis essen, gemacht wäre, dann hätten sie Glück, wenn sie eine ansehnliche Dauerwerbesendung machen dürften.
Tak, szykowny człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht die Residenz eines Multimillionrs, doch ansehnlich genug, um auf ein beachtliches Bankkonto hinzuweisen.
Do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Im Laufe der Jahre hat er eine ansehnliche Sammlung aufgebaut.
Dlaczego nie pójdzie w diabły?Literature Literature
Die von diesem Fonds erwirtschafteten Ergebnisse machten es möglich, Jahr für Jahr einen ansehnlichen Betrag in das Budget zu übertragen.“
Możemy to załatwić kiedy indziej?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Unternehmen verliert die Chance auf einen ansehnlichen Gewinn.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieLiterature Literature
Am Ende des Raums steht ein Tisch, an dem drei Männer sitzen, zwischen ihnen eine ansehnliche Menge Bierdosen.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Nun, als die Linke Italien regierte und einer Partei wie der meinen, obwohl sie im italienischen Parlament, dem Senat und dem Europäischen Parlament vertreten war, 0,1% der Sendezeit in den Fernsehnachrichtensendungen zugestanden wurde, haben Sie, Herr Sassoli - und Sie waren an diesen Fernsehnachrichtenprogrammen beteiligt - nicht Ihre Kleider zerrissen bzw. auf der Straße demonstriert, oder gar auf Ihr ansehnliches Gehalt von Radiotelevisione Italiana (RAI) verzichtet.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochoduEuroparl8 Europarl8
Ein anderes Mal stieß mir in einem ansehnlichen Walde von Rußland ein wunderschöner schwarzer Fuchs auf.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLiterature Literature
Schließlich gelang es Phillipe, mit Sebastians Hilfe einen ansehnlichen Besitz in Lincoln zu erwerben.
Już teraz mogę wam to powiedziećLiterature Literature
Sie belegt es seit Stunden mit dem ansehnlichen Gefährten von der Küste.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war nicht hässlich, aber auch nicht besonders hübsch oder 82 ansehnlich.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
Anfangs hatte sie versucht, ihm zu helfen, sein Zuhause und sich selbst ansehnlich zu halten.
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Er ist ein durchaus ansehnlicher Mann, aber er hat Angst vor seinem eigenen Schatten.
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Sind Sie nicht von manch ansehnlichem Angebot versucht, das Sie da draußen bekommen?
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyLiterature Literature
Diese Maßnahmen werden den Prognosen zufolge dazu führen, dass ein 2008 erreichter ansehnlicher Haushaltsüberschuss sich ab 2009 in ein Defizit verwandelt, das zwischen 2010 und 2012 den im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehenen Referenzwert von 3 % des BIP überschreiten wird.
Chciałem dłużej z wami pobyćEurLex-2 EurLex-2
Orico war nie eine besonders ansehnliche Person gewesen, nicht einmal in der Blüte seiner Jugend.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoLiterature Literature
Europa verfügt in Mittel-/Osteuropa über ansehnliche Stein- und Braunkohlevorräte
Mam na imię Buoj4 oj4
Deshalb war bei diesem Anlaß ein ansehnliches Vermögen zusammengekommen.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.