auf dem Rechtsweg oor Pools
auf dem Rechtsweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na drodze sądowej
18 Die GfBk focht die ihr gegenüber ergangenen Entscheidungen auf dem Rechtsweg an.
18 GfBk wystąpiła na drogę sądową, aby przeciwstawić się wydanym w jej sprawie niekorzystnym decyzjom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoffentlich setzt sich der Anwalt, den Gloria eingeschaltet hat, bald auf dem Rechtsweg mit den Quinns in Verbindung.
Nakaż nadwornemu jubilerowi, żeby zaprzestał wysyłania diamentówLiterature Literature
(5) Eine Verordnung ist erforderlich, um den natürlichen Personen auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte zu geben ...
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaEurLex-2 EurLex-2
– Sonstige Vertragsklauseln: alle sonstigen Vertragsklauseln, bei denen der Verbraucher den missbräuchlichen Charakter auf dem Rechtswege nachweisen könnte.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienienot-set not-set
Du wirst mich dazu zwingen müssen, entweder körperlich oder auf dem Rechtsweg, und das will keiner von uns.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
18 Die GfBk focht die ihr gegenüber ergangenen Entscheidungen auf dem Rechtsweg an.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejEurLex-2 EurLex-2
Gaston Schul focht die Gültigkeit der Berechnung zunächst auf dem Verwaltungs- und danach auf dem Rechtsweg an.
Siódma izbaEurLex-2 EurLex-2
Die Bezeichnung wurde am 17. Juli 1955 auf dem Rechtswege festgesetzt.
TERMIN WAŻNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
* Doch verschiedene Ärzte haben sich auf dem Rechtsweg die Befugnis eingeholt, Patienten eine unerwünschte Transfusion aufzuzwingen.
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
- Erwirkung eines Vollstreckungstitels auf dem Rechtsweg vor den Gerichten der Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaften.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychEurLex-2 EurLex-2
Damit ist die Pflicht zur Benutzung solcher Wege in vielen Fällen auf dem Rechtsweg anfechtbar.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaWikiMatrix WikiMatrix
Ryan fordert alles auf dem Rechtswege an.
Co tam robiłeś?Literature Literature
Die Bezeichnung wurde am #. Juli # auf dem Rechtswege festgesetzt
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzyoj4 oj4
– ein Vollstreckungstitel auf dem Rechtsweg vor den Gerichten der Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaften.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Ich habe es auf dem Rechtsweg versucht, umsonst.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– ein Vollstreckungstitel auf dem Rechtsweg vor den Gerichten der Mitgliedstaaten oder der EU.
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
Seien es Bürgerrechte, Gesundheit oder sexuelle Belästigung... wir regeln alles auf dem Rechtsweg, wenn uns die Dinge nicht gefallen.
Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist uns Ungerechtigkeit widerfahren, können wir froh sein, daß viele Justizsysteme die Möglichkeit vorsehen, dies auf dem Rechtsweg zu korrigieren.
Nadal nie wiemy co się stało ze Strodemjw2019 jw2019
So haben Schwierigkeiten bei der Einholung der Offshore- und der Onshore-Genehmigungen (die auf dem Rechtsweg angefochten wurden) das Projekt verzögert.
Brzydko tak mówić!EurLex-2 EurLex-2
Dexia bricht daraufhin das Verkaufsverfahren mit den besagten Parteien ab (unbeschadet der Möglichkeit, den Beschluss der Kommission auf dem Rechtsweg anzufechten).
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaEurLex-2 EurLex-2
Zu dem Zeitpunkt, zu dem gegen eine Entscheidung, Handlung oder Unterlassung auf dem Rechtsweg vorgegangen wird, kann bereits ein Schaden eingetreten sein.
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
, wenn sie im Gegenzug ihr Recht auf Verfolgung von Ansprüchen auf dem Rechtsweg oder über den Dienst des Bürgerbeauftragten für Finanzangelegenheiten aufgeben.
W czym tu problem?not-set not-set
Gleiches gilt für den Fall, dass die Kommission beschließt, ein Einziehungsverfahren auf dem Rechtsweg einzuleiten, da dann unmittelbar Klage vor den zuständigen Gerichten erhoben wird.
Dzieci i młodzież Brak dostępnych danych, co do stosowania nateglinidu u pacjentów poniżej # lat i z tego względu stosowanie w tej grupie wiekowej nie jest zalecaneEurLex-2 EurLex-2
156 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.