aufgelastet oor Pools
aufgelastet
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ze zwiększoną dopuszczalną masą całkowitą
pl
z homologacją ciężarową , potocznie pojazd "z kratką".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die grenzüberschreitende Portabilität wird auch durch die den europäischen Verbrauchern und Anwendern aufgelasteten hohen Roaminggebühren erschwert, deren Abschaffung aufgrund der angenommenen Neuregelung absehbar ist.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieEurLex-2 EurLex-2
Das Fehlen von Bestimmungen über die Entsorgung dieser Nebenerzeugnisse im Kommissionsvorschlag birgt eine Reihe von Risiken: keine Kontrolle des Verbots des vollständigen Auspressens und somit keine Möglichkeit zur Gewährleistung der Qualität des auf den Markt verbrachten Weins, Bodenverschmutzung unter Verstoß gegen Artikel 174 des EG-Vertrags sowie höhere Produktionskosten aufgrund der den europäischen Erzeugern aufgelasteten Abfallentsorgung mit negativen Auswirkungen für deren internationale Wettbewerbsfähigkeit.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- Cnot-set not-set
Die Bürde, die ihr damit aufgelastet worden war, schien ihr unerträglich.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
verweist auf den wichtigen Beitrag, den diese Unternehmen und die KMU zum Wirtschaftswachstum und zur Schaffung von Arbeitsplätzen in Europa leisten, und hält es daher für unabdingbar, dass ihnen keine unnötigen zusätzlichen Gebühren aufgelastet werden und dass stattdessen übergreifend auf alle Fahrzeugkategorien das Nutzerprinzip angewendet wird;
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęEurLex-2 EurLex-2
Denn hier stehen tatsächlich ein souveräner Staat, die Kosten seiner Schulden und in der abschließenden Analyse die Situation seiner Steuerzahler auf dem Spiel, denen meiner Meinung nach die Dinge zu oft aufgelastet werden.
Kontesktu czy brudów?Europarl8 Europarl8
Der Berichterstatter unterstützt dieses System, weil die zusätzliche Beweislast so nicht dem Bürger aufgelastet wird.
Właśnie przyszedłemnot-set not-set
Gibt es dabei Lücken, dann besteht ernstlich die Gefahr, dass die Instrumente nicht richtig funktionieren und die Ergebnisse zu wünschen übrig lassen, während den Privathaushalten und der Industrie überhöhte Kosten aufgelastet werden.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaEurLex-2 EurLex-2
Das Fahrzeug kann auf 5 Tonnen Gesamtgewicht aufgelastet werden.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.