aussaugen oor Pools
aussaugen
de
zuzeln (bayr., österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odsysać
wyssać
Wahrscheinlich, weil ich dir noch nicht das Gehirn ausgesaugt habe.
Prawdopodobnie dlatego, że jeszcze nie wyssałam ci mózgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keine Angst, ich könnte dir das Leben aussaugen?
Następnego dnia była sobotaLiterature Literature
Der Unterschied ist, dass sie Leben in die Welt bringt und du es aussaugst.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oben auf dem Blackledge gibt es die Draculs – das sind Geister, die dir das Leben aussaugen.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
Ein schimmernder grüner Strahl verband den Hexer mit den Kindern, als würde er ihnen ihr Leben aussaugen.
Nie przychodź tu!Literature Literature
Zusammen in einem Zimmer zu sein mit einer selbstsüchtigen Manipuliererin kann dir das Leben aussaugen.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden überleben, indem sie das Blut unserer Geschwister aussaugen.
Olałeś raj, żeby być ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man weiß, dass er seinen Stachel in die Haut stechen und das Blut aussaugen will?
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuQED QED
Das Blut wird vorverdaut, bevor sie es einem aussaugen.
Nie mam tyleLiterature Literature
Meine Mom hat mich davor gewarnt, dass der Erste mich aussaugen wird.
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
Weil sie die Knochen brechen müssen, bevor sie sie auflösen und aussaugen können.
Jest ich mnóstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast dagestanden und ihn eine arme Frau aussaugen lassen.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man fand eine Amöbe, die einem das Gehirn aussaugen kann.
Powiedź, że obiecaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du willst nur darüber schreiben, mich aussaugen.
Absolutnie fantastycznie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber auf dem Arbeitsamt hat Hanna erfahren, dass die Juden ihr Personal bis aufs Blut aussaugen.
W celu przeliczenia jednej wartości na drugą stosuje się współczynniki przeliczenioweLiterature Literature
Nun, alle, die den Schutzlosen und dem Volk das Blut aussaugen.
Byle nie we mnieLiterature Literature
Ich frage mich, ob du überhaupt so unwissende, dumpfe Leute aussaugst.« »Und Dora war das Baby.« »Ja.
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
El Chupacabras, der legendäre Ziegen-Aussauger?
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit ihrer Verehrung einem Mann das Leben aussaugen — was hatte das zu bedeuten?
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Die ihnen die Magie aussaugen wie Insekten das Blut.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Mein Gott, dieses Haus konnte einem wirklich die Seele aussaugen.
Czekaj, czekaj.Chris?Literature Literature
Wir müssen uns derjenigen enTledigen, die uns das blut aussaugen.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielmehr hatte es den Anschein, als hätte sie einen neuen reichen Gönner gefunden, den sie aussaugen konnte.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
Sie werden meiner Firma das ganze Kapital aussaugen und den Rest wegwerfen.
Ten pet pachnie lepiej niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird dir deine Unsterblichkeit aussaugen.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.