aussätzig
trędowaty
Aussätzige oor Pools
Aussätzige
de
Frau, die an Lepra erkrankt ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
trędowaty
Wir wollen uns bestimmt nicht ablenken lassen wie die vier Aussätzigen.
Nie pozwólmy, by coś rozproszyło naszą uwagę, jak to się przydarzyło czterem trędowatym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussätzige
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?
Krew była wszędzieLDS LDS
In den Tagen Elisas gab es in Israel viele Aussätzige. Vor den Toren Samarias hielten sich z.
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
Warum sollte ich ihn, wie es der verkommene Aussätzige verlangt, daran hindern zu gedeihen und schöner zu werden?
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychLiterature Literature
Neun der gereinigten Aussätzigen setzen ihren Weg fort, doch der zehnte, ein Samariter, kehrt zu Jesus zurück.
Dam ci pieprzony ser!jw2019 jw2019
Ein Aussätziger mußte seine Kleider zerreißen, sein Haupthaar ungepflegt herabhängen lassen, seinen Schnurrbart (oder die Oberlippe) bedecken und ausrufen: „Unrein, unrein!“
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
Wir sind eine Minderheit Aussätziger, die in der Wildnis aufheulen.
Za godzinę.# Butterfield RoadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Mann war früher aussätzig und wurde möglicherweise von Jesus geheilt.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęjw2019 jw2019
Ich kam mir vor wie eine Aussätzige, und der Einzige, der mutig genug war, mir nahezukommen, war Alex.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuLiterature Literature
Als ein Aussätziger zu ihm kam und darum bat, geheilt zu werden, wies Jesus den Mann nicht als unrein und unwürdig ab, noch erregte er großes Aufsehen und lenkte die Aufmerksamkeit auf sich selbst.
Kup sobie brońjw2019 jw2019
Auf Elisas Anordnung ‘Bade und sei rein’ badete der aussätzige Naaman siebenmal im Jordan (2Kö 5:9-14).
Wydaje mi się, że się palisz do pracyjw2019 jw2019
Als er in ein Dorf hineingehen wollte, kamen ihm zehn Aussätzige entgegen.
Nie spytam ponownieLDS LDS
Wie wurden Aussätzige im alten Israel angesehen?
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięjw2019 jw2019
Der Glaube des Aussätzigen, der, als er sich geheilt sieht, im Gegensatz zu den anderen voll Staunen und Freude als einziger sofort zu Jesus zurückkehrt, um ihm zu danken, läßt erahnen, daß die wiedererlangte Gesundheit Zeichen für etwas Kostbareres ist als die bloß körperliche Heilung: Sie ist Zeichen des Heils, das Gott uns durch Christus schenkt; sie findet Ausdruck in den Worten Jesu: Dein Glaube hat dir geholfen.
Twój brat Santino... został zabityvatican.va vatican.va
Dies gehört jedenfalls zu den Lektionen, die wir aus der Geschichte von den zehn Aussätzigen aus den Tagen Jesu lernen.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLDS LDS
Der Kranke am Teich von Betesda, der Aussätzige auf dem Weg nach Jerusalem und Corrie ten Boom wurden heil gemacht.
A Karol X uciekłLDS LDS
Erklären Sie anschließend: Jesus sagt in Nazaret, dass es zwar auch unter den Israeliten Witwen und Aussätzige gab, dass es aber gerade zwei Heiden, zwei Nichtisraeliten waren, die diese Wunder erlebten.
Za co to było?LDS LDS
Mat 8:1-3 — Jesus ging außergewöhnlich mitfühlend mit einem Aussätzigen um („berührte ihn“, „Das will ich“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mat 8:3)
Czy Drzazgowa Wróżka?jw2019 jw2019
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, inwiefern sich ein Aussätziger durch sein Verhalten von den anderen unterscheidet.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądLDS LDS
Zum Beispiel wird in dem Kapitel „Ein guter Nächster“ besonders der Gedanke betont, daß wir zu allen Menschen freundlich sein sollten; in dem, das überschrieben ist „Einer der Aussätzigen verherrlichte Gott“, wird gezeigt, daß wir nie vergessen sollten, „danke schön“ zu sagen; in dem über das Thema „Der unbarmherzige Sklave“ wird die Wichtigkeit, anderen zu vergeben, hervorgehoben; in einem weiteren, überschrieben „Glücklich sind die Friedsamen“, wird erklärt, warum wir uns nicht in Streitigkeiten einmischen sollten, und in dem, das den Titel trägt „Zwei Personen, die nicht die Wahrheit sagten“, erfahren wir, daß wir stets die Wahrheit sagen sollten. Darüber hinaus enthält das Buch noch viele weitere wertvolle Lektionen.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniujw2019 jw2019
Dennoch findet sich jener Aussätzige weder mit der Krankheit noch mit den Vorschriften ab, die ihn zu einem Ausgegrenzten machen.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?vatican.va vatican.va
Und nachdem Mirjam sich zusammen mit Aaron über Moses beschwert hat, wird sie vorübergehend aussätzig.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćjw2019 jw2019
Durch göttliches Eingreifen wurden diese Aussätzigen vor einem grausamen, schleichenden Tod bewahrt und erhielten einen neuen Start ins Leben.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówLDS LDS
Er ist gekommen, den Menschen zu befreien; er ist gekommen, um unsere Leiden auf sich zu nehmen und unsere Krankheiten zu tragen: »In der Tat galt der ganze Dienst Jesu der Aufmerksamkeit für alle jene in seiner Umgebung, die von einem Leiden betroffen waren: Menschen in Leid und Schmerz, Lahme, Aussätzige, Blinde, Taube, Stumme (vgl.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego Wspólnotyvatican.va vatican.va
Er wird ein Aussätziger sein, wie Hector.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
" Schau, dass du vor Sonnenuntergang vor den Stadtmauern im Tal der Aussätzigen bist. "
Wyjął już brońopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.