Aussatz oor Pools
Aussatz
de
Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
trąd
de
Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.
Sie hatten Aussatz und ihre Zukunft sah düster aus.
Chorowali na trąd i ich przyszłość malowała się w ponurych barwach.
lepra
de
Chronische Infektionskrankheit, die den Bakterien Mycobacterium leprae und Mycobacterium lepromatosis ausgelöst wird und die unbehandelt zu dauerhaften Schädigungen der Haut, Nerven, Glieder und Augen führt.
trędowatość
med. lepra, trąd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Hazeroth wurde Mirjam mit Aussatz geschlagen, nachdem sie und Aaron Moses’ Autorität in Frage gezogen und ihn wegen seiner kuschitischen Frau kritisiert hatten (4Mo 11:35; 12:1-16).
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyjw2019 jw2019
Wie können wir das, was der Aussätzige tut, um vom Aussatz geheilt zu werden, mit dem vergleichen, was wir tun müssen, um von Sünde gereinigt zu werden?
Jestem tak amerykańska jak i tyLDS LDS
Pet. 2:21). Als ein Mann voll von Aussatz zu Jesus sagte: „Herr, wenn du nur willst, so kannst du mich rein machen“, antwortete dieser: „Ich will es“ und heilte ihn (Mat.
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
Mirjam, offenbar die Anstifterin, wird augenblicklich von Aussatz befallen.
Chodź już, Bobjw2019 jw2019
Kein Wunder, dass Jehova ihn mit Aussatz schlug!
Myślę, że jesteś wyjątkowajw2019 jw2019
Später schlägt Jehova ihn mit Aussatz, und Jotham, sein Sohn, nimmt die Amtsgeschäfte wahr, bis er bei Asarjas Tod selbst König wird.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychjw2019 jw2019
Daher schlug ihn Jehova mit Aussatz (2. Chr.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjejw2019 jw2019
Die Heilung von seinem Aussatz war alles, was sich dieser Mann erhoffte.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięjw2019 jw2019
Seine Unehrlichkeit führte dazu, daß er mit Aussatz geschlagen wurde.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
König Ben-Hadad II. von Syrien sendet seinen in hohem Ansehen stehenden Heerobersten Naaman, der an Aussatz leidet, zum König von Israel, damit er geheilt werde.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówjw2019 jw2019
Naaman hat eine schlimme Krankheit, die man Aussatz nennt.
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyjw2019 jw2019
Sie hatten Aussatz und ihre Zukunft sah düster aus.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćjw2019 jw2019
1 Als Jesus einmal 10 Männer vom Aussatz geheilt hatte, kam nur einer zurück, um sich zu bedanken.
Wykrztuś to, pomywaczu!jw2019 jw2019
Habgier trieb Gechasi, den Diener Elisas, zu dem Versuch, aus der Wunderheilung, durch die Naaman vom Aussatz befreit wurde, finanziellen Gewinn zu schlagen (2.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczystejw2019 jw2019
Dadurch sollte er zweifellos auf seinen Glauben geprüft werden wie Naaman, der im Jordan baden mußte, bevor er von seinem Aussatz geheilt wurde (2Kö 5:10-14).
Dobrze, a jak twoja głowa?jw2019 jw2019
Der Mutter fielen offene Wunden ins Fleisch, und unser Vater sagte, es sei der Aussatz.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
All das stellte der vom Aussatz Geheilte bereit, wenn er sich außerhalb des Lagers Israels dem Priester zeigte.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząjw2019 jw2019
In diesem Fall würde er ihn von seinem Aussatz befreien.“
Tak jak zostawiłeś ją?jw2019 jw2019
Weitere Vorschriften betrafen die Unreinheit durch das Berühren von Leichen, die Reinigung einer Frau nach der Entbindung, den Umgang mit Aussatz und die Unreinheit durch Absonderungen der männlichen und der weiblichen Geschlechtsorgane.
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięjw2019 jw2019
Weit schwerwiegender war es, wenn sich an einem Kleid oder an den Wänden eines Hauses Aussatz entwickelte, denn falls er nicht zum Stillstand gebracht werden konnte, sondern sich auszubreiten schien, mußte das Kleid verbrannt oder das Haus vollständig abgerissen werden (3Mo 13:47-59; 14:33-53).
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomicznejw2019 jw2019
Die Tatsache, daß nur Mirjam mit Aussatz geschlagen wurde, läßt darauf schließen, daß sie bei dieser Gelegenheit die Anstifterin der verkehrten Handlungsweise war.
I wszyscy wokołojw2019 jw2019
Naaman badet sich siebenmal in seinem Wasser, um vom Aussatz geheilt zu werden. Viele Juden und schließlich auch Jesus kommen dorthin, um von Johannes getauft zu werden (Josua 3:5-17; 2. Könige 5:10-14; Matthäus 3:3-5, 13).
Przestańciejw2019 jw2019
Der Arzt Lukas schreibt, daß der Mann „voll von Aussatz“ war.
Co za drużynajw2019 jw2019
Es wurde anerkannt, daß der Aussatz ein Stadium erreichen konnte, in dem er nicht ansteckend war.
Sam nie wiedział, ile potrafijw2019 jw2019
Als sich seine Schwester Mirjam zum Beispiel einmal über ihn beschwerte, strafte Jehova sie mit Aussatz.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.