ausziehbar oor Pools
ausziehbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
rozkładany
Diese Couch ist ausziehbar.
Ta kanapa się rozkłada!
wyciągany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ware besteht aus einem ausziehbaren Stützfuß und einem System mit roter/grüner Anzeige, durch die zum Beispiel erkannt werden kann, ob die Basis oder der Sitz ordnungsgemäß befestigt wurden.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl, einschließlich Fördergerüsten und -aufbauten, ausziehbarer Kassettenbalken, Rohrgerüsten und Ähnlichem
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
Ein ausziehbarer Anhänger muss alle Vorschriften nach Absatz 12 erfüllen, wenn er auf seine kleinste Länge eingezogen ist; ist der Anhänger ausgezogen, so müssen die seitlichen Schutzeinrichtungen jedoch den Absätzen 12.8, 12.9 und 12.10 sowie entweder Absatz 12.4 oder Absatz 12.5, jedoch nicht notwendigerweise beiden, entsprechen; das Ausziehen des Anhängers darf keine Lücken längs der seitlichen Schutzeinrichtungen hervorrufen.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Em ausziehbarer Anhänger muß den Anforderungen in Nummer 2 entsprechen , wenn er auf die Mindestlänge geschlossen ist ; ist der Anhänger ausgezogen , müssen die Seitenschutzvorrichtungen den Nummern 2.6 , 2.7 und 2.8 sowie entweder Nummer 2.4 oder 2.5 , jedoch nicht unbedingt beiden entsprechen ; das Ausziehen des Anhängers darf keine Lücken in Längsrichtung des Seitenschutzes hervorrufen .
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
Bauten aus Metall, Veranden und Unterstände aus Metall, Schwimmbeckenüberdachungen aus Metall, insbesondere ausziehbare Schutzdächer, Schwimmbecken (Bauten aus Metall), Badkabinen aus Metall
Zapomniałem, w którym rokutmClass tmClass
Rückhaltesysteme für Fahrzeuge in Form von ausziehbaren, armförmigen Radunterlegekeilen mit Sicherungsgrundplatten für Lastkraftwagen und Anhänger
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienionetmClass tmClass
Ausziehbare Schutzgitter aus Kunststoff und aus Holz für Säuglinge sowie Montagesets für Schutzgitter aus Holz und Kunststoff für Säuglinge
Problem w tym, że szpital mi na to nie pozwolił.Musimy sobie z tym poradzićtmClass tmClass
Gerüst-, Schalungs- oder Stützmaterial aus Eisen oder Stahl, einschließlich Fördergerüsten und -aufbauten, ausziehbarer Kassettenbalken, Rohrgerüsten und ähnlichem
Lepiej trochę ochłońEuroParl2021 EuroParl2021
Feste und ausziehbare Abdeckungen, nicht aus Metall
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktutmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Möbel, Spiegel, Bilderrahmen, Möbelzubehör und verstellbare Möbel in Form von Stühlen, Sofas und Sofahockern, verstellbare Möbel, Möbel aus Metall und nicht aus Metall, Kopfkissen und Kissen, Sofas, ausziehbare Sofas, Stühle
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówtmClass tmClass
Offshore-Zugangssysteme, nämlich ausziehbare Laufstege aus Metall
Dranie zabudowali ranczotmClass tmClass
Kompressoren (Maschinen), Dampfwalzen, Ablösegeräte, Fliesenschneider (Maschine), Bauwasserwaagen, Elevatoren, Elevatorketten (Maschinenteile), Elevatorgurte, Hebegeräte, Hebegeräte, Stapler, Meißelmaschinen, ausziehbare Ausleger für alle Böden (Elevatoren), Kräne (Hebegeräte), Werkstattkräne, Hebekräne, Terrassenkräne, Terrassen-, Gerüst- und Auslegerwinden
Myślicie, że wszystko znacietmClass tmClass
* Er hatte in Strömstad einen Trolley gekauft, einen Koffer mit Rädern und einem ausziehbaren Griff.
Usiądź, AlexLiterature Literature
Ausziehbare und zerlegbare Lichtmasten aus Metall
Na pewno ktoś będzie przejeżdżałtmClass tmClass
Winston reichte ihm einen ausziehbaren Metallzeigestock.
Uhm, # minut # sekundLiterature Literature
Dampfwalzen, Ablösegeräte, Fliesenschneider (Maschine), Elevatoren, Elevatorketten (Maschinenteile), Elevatorgurte, Hebegeräte, Hebegeräte, Stapler, Meißelmaschinen, ausziehbare Ausleger für alle Böden (Elevatoren), Kräne (Hebegeräte), Werkstattkräne, Hebekräne, Kräne für Erdbewegungen, Terrassen-, Gerüst- und Auslegerwinden
Ale się martwiętmClass tmClass
Akkumulatorbauteile, nämlich Akkumulatorenkästen und Bauteile für ausziehbare Akkumulatorengestelle
To musimy sobie wyjaśnićtmClass tmClass
Koffer mit ausziehbarem Griff
Wyrzuć do z siebietmClass tmClass
Computer konnte Claire keinen entdecken - doch, da war einer, versteckt in einem ausziehbaren Seitenschrank.
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćLiterature Literature
Ausziehbare und zerlegbare Masten aus Metall
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się zdużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.tmClass tmClass
Ausziehbare Siphons
Cóż, opuściło mnie szczęścietmClass tmClass
Im Büro steht ein ausziehbares Sofa – sie kann darauf übernachten“, unterbrach uns Aileen, das junge Ding beschützend.
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćLiterature Literature
Billy mußte auch einen tragbaren Altar betreuen, einen graugrünen Koffer mit ausziehbaren Beinen.
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odLiterature Literature
Ausziehbare Überdachungen aus Kunststoff und anderen Materialien, nicht aus Metall
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśtmClass tmClass
Den Kongreßsaal in Saskatoon (Saskatchewan, Kanada) konstruierte man für 1 200 Personen, doch mit Hilfe von ausziehbaren Innenwänden kann das Gebäude in vier nebeneinanderliegende Königreichssäle umfunktioniert werden.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.