Bündnis Zukunft Österreich
Bündnis Zukunft Österreich
bündnis oor Pools
bündnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
alians
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bündnis
de
Brücke (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
traktat
Ich will kein großes, neues Bündnis mit Rom.
Nie chcę żadnych traktatów.
umowa
Dies schulden wir sowohl unserer demokratischen Pflicht als auch unserem partnerschaftlichen Bündnis.
Jest to nasz obowiązek zarówno jako społeczeństwa demokratycznego, jak i jako strony umowy o partnerstwie.
sojusz
de
vertraglich geregeltes Verhältnis zwischen gleichberechtigten Partnern
Ich kam nicht, um ein Bündnis zu festigen, sondern um eines zu erwägen.
Nie przyjechałem by przypieczętować sojusz, ale by go rozważyć
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przymierze · alians · konfederacja · liga · związek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das sind zwei Banden in einem Bündnis.
Mówią, że jestem wolnyLiterature Literature
Trotz dem wiederbeschworenen politischen Bündnis mit Serbien blieb in Montenegro das Bewusstsein einer eigenständigen montenegrinischen Identität lebendig. Am 4.
Miejsce i tak wymagało przedekorowaniaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Bewertung der Bedeutung, die dem Bündnis zwischen der NATO und der EU zukommt, muss man zunächst einmal anerkennen, dass sich die politische Landschaft angesichts der Tatsache, dass die Europäische Union nunmehr eine legitime Rolle in Bezug auf die internationale Sicherheit spielt, sowohl in Europa als auch in den USA in letzter Zeit grundlegend geändert hat.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiEuroparl8 Europarl8
(1) Stellungnahme des EWSA „Bündnis zur Erfüllung der Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens von Paris“ (ABl. C 389 vom 21.10.2016, S.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Eurlex2019 Eurlex2019
Man begreift also, warum die Kirche am Dialog mit der Kunst in besonderer Weise festhält und den Wunsch hat, daß in unserer Zeit ein neues Bündnis mit den Künstlern zustande komme, wie es mein ehrwürdiger Vorganger Paul VI. in seiner beschwörenden Ansprache an die Künstler während der Begegnung in der Sixtinischen Kapelle am 7. Mai 1964 wünschte.(
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "vatican.va vatican.va
Dann können wir entscheiden, welches Bündnis uns am besten dient.
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
Das freiwillige Engagement der europäischen Unternehmen für das Bündnis und die Unterstützung, die die Kommission im Rahmen ihrer politischen Maßnahmen und Instrumente gewähren wird, wo immer dies geeignet erscheint, werden die Entwicklung von CSR innerhalb und außerhalb der EU vorantreiben.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
Sie besprachen das Bündnis mit dem Hause Saighan und die Unterstützung Colavaeres für den Sonnenthron.
Jestem pewien na milion procentLiterature Literature
Wenn das Bündnis ihre Traditionen berücksichtigt, könnte es nicht auch unsere berücksichtigen?
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
Ein christliches Bündnis mit Ägypten gegen Syrien darf nicht zustande kommen!
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
Eine Ehe sollte ein Vertrag sein, ein Bündnis, dafür geschaffen, einen Erben in die Welt zu setzen.
Detektywie VegaLiterature Literature
Ich denke, es ist nicht nötig ... aber es ist äußerst ungewöhnlich.« »Das ist unser Bündnis auch.
Chciała z rana przyjechać./ O której?Literature Literature
in der Erwägung, dass Interessenträger wie die Industrie, Gewerkschaften, Regierungen und nichtstaatliche Organisationen durch Multi-Stakeholder-Initiativen, wie zum Beispiel das deutsche Bündnis für nachhaltige Textilien oder die niederländische Vereinbarung für nachhaltige Bekleidung und Textilien, zusammen an einen Tisch gebracht werden; in der Erwägung, dass durch die im Rahmen der Initiativen erarbeiteten Standards auch Umweltthemen erfasst werden; in der Erwägung, dass mit der Umsetzung dieser Initiativen noch nicht begonnen wurde, und dass daher noch keine konkreten Ergebnisse vorliegen; in der Erwägung, dass derartige nationale Initiativen notwendig sind, weil es keine Rechtsetzungsinitiative auf EU-Ebene gibt; in der Erwägung, dass die Mehrheit der Mitgliedstaaten allerdings noch keine Initiativen dieser Art betreibt;
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wir danken Euch, dass Ihr uns zu Hilfe gekommen seid, und sehen einem langen und produktiven Bündnis entgegen.
Szczególnie dzieciakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Nachbarnationen suchten mit den Juden ein religionsübergreifendes Bündnis für den Tempelbau einzugehen.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniajw2019 jw2019
Dieses steht für unser Bündnis mit der Heiligen Kirche in Rom.
Marzenia Dr LenningaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Bündnis, gemeinsam mit der Segnung, den Geist des Herrn immer bei euch zu haben, wird jedes Mal erneuert, wenn ihr das Abendmahl würdig nehmt.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćLDS LDS
GRiSP, ein internationales Bündnis unter der Leitung des internationalen Reisforschungsinstituts (IRRI) und der Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung (CGIAR), welches Gründer und Forschungsorganisationen, die an der nachhaltigen Entwicklung arbeiten, miteinander verbindet, hofft, dass seine Bemühungen zur Entdeckung neuer Reisgene dazu beitragen wird, die Erträge maßgeblich zu erhöhen.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichcordis cordis
Das Bündnis richtete sich damit auch gegen die Bestrebungen der jeweiligen Landesfürsten zur territorialen Ausdehnung Bayerns, Württembergs, Österreichs und weiterer aufkommender Territorialstaaten.
Lekarz powiedział:" GratulujęWikiMatrix WikiMatrix
Unterstützung von ressourcenschwachen zivilgesellschaftlichen Akteuren, damit sie aktiv am Bündnis teilnehmen können.
Jestem jego żonąEurLex-2 EurLex-2
Ich fuhr nach Kanada, British Columbia, zusammen mit einigen Forstdienstleitern anderer Länder, mit denen wir eine Art Bündnis haben, wie Kanada, Russland, Indien, China, den USA.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyted2019 ted2019
Auch die Nachteile an unserem Bündnis tragen wir gemeinsam.
Możesz zatrzymać wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bündnis hatte letztendlich die Horden zurückdrängen können und sie schließlich vollständig aufgerieben.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
Andrea Fischer (* 14. Januar 1960 in Arnsberg) ist eine ehemalige Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen) und war von 1998 bis 2001 Bundesministerin für Gesundheit.
Każdy z was zarabia po # dolarówWikiMatrix WikiMatrix
Mit jedem Bündnis sind Pflichten und Versprechen verbunden.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówLDS LDS
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.