klein beigeben
poddawać się · spuścić z tonu
beigeben oor Pools
beigeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dodawać
Auf je 1 kg mazapán base werden 10 g geriebene Zitronenschale beigegeben.
Na każdy kilogram podstawowego mazapanu dodaje się 10 g startej skórki cytryny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Beigeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie Studien ergeben haben, besitzt Honig durch ein Enzym, das die Bienen dem Nektar beigeben, eine milde antibakterielle und antiseptische Wirkung.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
Und da keiner von uns klein beigeben will, schweigen wir uns den ganzen Abend an.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Die erforderlichen Angaben gewinnt der Motorenhersteller anhand von vorab durchgeführten Belastungsprüfungen, denen die normalen Betriebszyklen zugrunde liegen, und durch Berechnung der Materialermüdung, so dass er die erforderlichen Wartungsvorschriften erstellen und allen neuen Motoren beigeben kann, wenn diese erstmals in Verkehr gebracht werden.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Dennoch wollte sie nicht klein beigeben. »Ich brauche das nicht, weder das Beten noch das Hoffen.« »Ach tatsächlich?
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaLiterature Literature
Gerhard Kaiser gehört zu denen, die sofort klein beigeben.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
Trank hin, Trank her, magische Angst hin, magische Angst her, er würde auf keinen Fall klein beigeben, diesmal nicht.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLiterature Literature
Wir werden den Denkern nicht klein beigeben!
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn Joan und Arthur vor dem State Department klein beigeben und sie nach Hause schicken?
Oczywiście, że widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will wissen, ob ich klein beigebe oder ob ich bereit bin zu kämpfen.
W odpowiedzi na kryzys gospodarczy oraz w ramach realizacji wspólnego i skoordynowanego podejścia UE wiele państw członkowskich strefy euro przyjęło środki wsparcia sektora finansowego w celu ustabilizowania sytuacji w swoich sektorach bankowych, co powinno poprawić również dostęp do środków finansowych i w ten sposób wesprzeć gospodarkę w szerokim znaczeniu, zwiększając stabilność makroekonomicznąLiterature Literature
Also schön: Vor dem Spiegel, da muß sie klein beigeben.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Wenn ich dich weiter liebe, wirst du vielleicht irgendwann klein beigeben und mich auch lieben.
Myśl rozsądnieLiterature Literature
Sogar der Ton und die Lautstärke unserer Stimme können dem, was wir sagen, eine verletzende Schärfe beigeben.
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiajw2019 jw2019
a) Werden bei der Untersuchung gemäß Nummer 2 keine auffälligen Merkmale festgestellt, vor dem Erlegen keine Verhaltensstörungen beobachtet und besteht kein Verdacht auf Umweltkontamination, so muss die kundige Person dem Wildkörper eine mit einer Nummer versehene Erklärung beigeben, in der dies bescheinigt wird.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Eurlex2019 Eurlex2019
Lysander würde sie blind unterstützen, und die Harpyien würden sehen, wie hartnäckig er sein konnte, und klein beigeben.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Ungefähr 2 ml des Reagens 2 und 10 ml (mit einer Meßpipette abgemessen) der Lösung 1 beigeben.
Jeden ruch i zginiecieEurLex-2 EurLex-2
Ich habe damals nicht klein beigegeben, und wir werden jetzt nicht klein beigeben.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem er sich einmal auf dieses Abenteuer eingelassen hatte, würde er nicht klein beigeben.
Nie martw sięLiterature Literature
Die erforderlichen Angaben gewinnt der Motorenhersteller anhand von vorab durchgeführten Belastungsprüfungen, denen die normalen Betriebszyklen zugrunde liegen, und durch Berechnung der Materialermüdung, so dass er die erforderlichen Wartungsvorschriften erstellen und allen neuen Motoren beigeben kann, wenn diese erstmals in Verkehr gebracht werden.
Trzymaj tutajEurLex-2 EurLex-2
Aber sie wird nicht klein beigeben, sie wird nicht zurückweichen, nicht dieses Mal.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościLiterature Literature
Falls etwas schiefgeht und er droht, Opal etwas anzutun, wirst du sofort klein beigeben.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Beim geringsten Schmerz würde er klein beigeben.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemLiterature Literature
Simon McLeod will nicht klein beigeben, also stechen sie ihm die Augen aus und versengen die Höhlen.
Typ pojazduLiterature Literature
Doch ich durfte einfach nicht klein beigeben, auch wenn er ein Professor war und ich nur ein junger Arzt.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatujw2019 jw2019
118 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.