beleidigter Stolz
obrażona duma
beleidigt oor Pools
beleidigt
de
muksch (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obrażony
Tom hat Mary beleidigt, deshalb ist sie so aufgebracht.
Tom obraził Mary. To dlatego jest taka smutna.
urażony
Ich beleidige keinen Passagier mit etwas, was uns nichts angeht.
Nie chcę urazić pasażera za coś, co nie jest naszą sprawą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLDS LDS
Sie warten bereits ungeduldig auf uns und begrüßen uns mit einer Kakofonie leicht beleidigter Laute.
Rozchmurz sięLiterature Literature
Wir haben beide jemanden geliebt, der nicht von unserem Stand war, und damit die Götter beleidigt.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Wollte sie mich dafür bestrafen, dass ich ihren Cousin beleidigt hatte?
Trzeba się przejśćLiterature Literature
– beleidigt und Männer und Frauen zu Narren gemacht habe, die ihr Land lieben und sich nicht wehren können.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemLiterature Literature
Ich bin in all den Jahren als deutscher Offizier nie so beleidigt worden.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Das Mädchen wurde verlegen, wurde rot, schließlich war es beleidigt und begann zu weinen.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
« Ehe Nicole ein Wort sagen konnte, hatte Adele das Brot in das Omelett geworfen. »Der Küchenchef hat mich beleidigt!
krajowe organy upoważnione przez Państwo CzłonkowskieLiterature Literature
Als Wissenschaftler jedoch beleidigte es sein Gefühl für Reinheit und Ästhetik.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
„Du hast“, sagte er zu ihr, „eine neue, unbekannte Gottheit beleidigt.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Literature Literature
Und wartete – aber seit der höflichen Begrüßung war er wenigstens nicht mehr beleidigt.
WieIki Brat, do usługLiterature Literature
Es wäre denkbar, dass er jemanden ein klitzekleines Bisschen beleidigt hat.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich glaubä, du hast Recht«, entgegnete Poertena unbehaglich. »Hat mich nich ma beleidigt, als er gegangän is.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
Verletzt er das Gastrecht, indem er mein Kind beleidigt, so wird mein Dolch sein Herz finden.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiLiterature Literature
« Joseph schien ein bißchen beleidigt darüber zu sein, daß sein großzügiges Angebot abgelehnt worden war.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SALiterature Literature
Ich entschuldige mich dafür, falls sie Sie beleidigt haben sollte.
Świetnie, że pan tu jestLiterature Literature
Ich nahm an es war Connor, der beleidigt war, aber es war Mills.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn wir etwas zusammen gemacht haben, hast du mich am Ende beleidigt.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Literature Literature
Wir werden beleidigt!
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt beleidigt zu sein, habe ich mich gefragt, ob er Recht hat.
Sir, słyszy mnie pan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karikaturisten, Journalisten und Bürger sollten in der Lage sein, sich offen äußern zu können, auch wenn dies bedeutet, dass manche Menschen beleidigt werden.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEuroparl8 Europarl8
«, meinte er. »Es fällt mir schwer zu verstehen, wie eine Hure wie Ihr überhaupt beleidigt werden kann.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
Lord Bullingdon als der Beleidigte darf die Seite wählen.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee zuckte so heftig zusammen, daß er versehentlich Max trat, der unter dem Tisch hervorkam und ihn beleidigt beäugte.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?Literature Literature
Habe ich Sie irgendwie beleidigt?
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.