er ist immer sofort beleidigt
on zawsze od razu się obraża
beleidigt sein oor Pools
beleidigt sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czuć się urażonym
Ich sollte beleidigt sein, aber er hat recht.
Powinenem czuć się urażony, ale ma rację.
obrazić się
... er konnte nicht verstehen, warum ich nicht beleidigt war.
... o moim ojcu, nie mógł zrozumieć dlaczego nie obraziłem się.
obrażać
Es sind Leute, die leicht gekränkt, verletzbar oder beleidigt sind.
Poznać ich po tym, że łatwo się obrażają.
obrażać się
Und wenn er einem ehrlich sagt, was Sache ist, sollte man auch nicht beleidigt sein.
I nie obrażaj się, gdy jest wobec ciebie szczery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sollte beleidigt sein.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sula fragte sich, ob sie deshalb beleidigt sein sollte.
To znaczy gryzą, ale nie przegryzają, po prostu gryzą i to jest najgorszeLiterature Literature
Und kein Stamm kann beleidigt sein.
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst gar nicht beleidigt sein.« »Ich bin nicht beleidigt«, log Bella.
Co mam robić?Literature Literature
Weißt du, sie könnten beleidigt sein, weil wir das Hängen ausgeschlagen haben.« »Ohhhhhhhhhhhhhh, schau mal!
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Du musst deshalb nicht beleidigt sein.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie waren seinem verbindlichen und freundlichen Wesen fremd, sie beleidigten seinen Sinn für vernunftgemäßes Verhalten.
Pieprzyłeś ją?Literature Literature
Ich würde beleidigt sein, aber Monica freakishly ist stark, so....
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte ich beleidigt sein?
Wyszła wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, ich weiß nicht, ob wir geschmeichelt oder beleidigt sein sollen.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte der Swimming-pool die falsche Form und beleidigte seinen Sinn für Ästhetik.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Müsste nicht jeder Gast beleidigt sein und Reißaus nehmen?
Po co mu zabawka?Literature Literature
Der arme Kerl fürchtete anscheinend, ich könnte beleidigt sein!
Zmieniłeś sięLiterature Literature
▸ Nicht schnell beleidigt sein.
Mogę się uważniej przyjrzećjw2019 jw2019
Aber als ich die Geschichte gehört habe, dachte ich mir, daß Sophy vielleicht die Beleidigte sein könnte.
Brak konwencjiLiterature Literature
Genau wie ich.« Ich wusste immer noch nicht, ob ich geschmeichelt oder beleidigt sein sollte.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęLiterature Literature
Nicht gleich beleidigt sein.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludziejw2019 jw2019
Die Herrin der Schiffe könnte beleidigt sein, wenn wir nicht die Stärkste von uns schicken.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLiterature Literature
Sie sollte lieber beleidigt sein, als dass sie die Nerven verlöre.
To jest miłość, Fredericu!Literature Literature
Ich schätze, ich sollte beleidigt sein.
Panie Heep, wiem, że posłałem te formularzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht beleidigt sein, dass ich frage, aber werden Sie mich umbringen?
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann ich nicht beantworten, aber ich kann deswegen beleidigt sein.
Krąg w górę.Krąg w górę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ich weiß nicht, wer von uns beiden jetzt beleidigter sein sollte.
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
Aber soll sie doch beleidigt sein.
Zgłoszenie obejmujeLiterature Literature
Nicht beleidigt sein, Jungs.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
372 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.