bestürzt
przerażony · wstrząśnięty · wytrącony z równowagi · zakłopotany · zaniepokojony · zaskoczony
bestürzen oor Pools
bestürzen
de
aus der Fassung bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przerazić
In seinem traditionellen Sonntagssegen sagte er, die Nachrichten aus dem Irak hätten ihn "bestürzt und fassungslos gemacht".
Podczas tradycyjnego błogosławieństwa niedzielnego powiedział, że wiadomości z Iraku wywołują jego "przerażenie i niedowierzanie".
przerażać
Sage ihnen, du seist wegen ihrer Streitigkeiten verängstigt, bestürzt oder verärgert.
Opowiedz, jak ich kłótnie cię przerażają, niepokoją lub denerwują.
wytrącić z równowagi
Alle waren sehr bestürzt.
Wszyscy byli wytrąceni z równowagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angst, dass es die Menschen bestürzen würde, dass Jesus nicht der erste Prophet war, der gekreuzigt wurde.
Autor wniosku o anulowanie ...QED QED
Geschichten, die sie zerstreuen und zum Lachen bringen, Geschichten, die sie bestürzen und erhitzen.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Noch erstaunlicher war, dass dieser Verrat niemanden zu überraschen oder auch nur sonderlich zu bestürzen schien.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Sie würde den Beweis für die Unschuld ihres Bruders vorlegen und Harry mit ihrer Klugheit bestürzen.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
Ihre Naivität schien ihn zu bestürzen. »Man schickte ein Telegramm nach Buenos Aires mit dem Vermerk R.I.P.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaLiterature Literature
Mit Bestürzen hat der EWSA Defizite in Ausgestaltung und Umsetzung von Arbeitsschutzmaßnahmen erkannt, die auch im Vorfeld der Erkundungsmission zu Unfällen geführt hatten, wie beispielsweise das Grubenunglück im Mai 2014 in Soma.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen ihre wunderschöne Tochter nicht noch mehr bestürzen.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie alle hatten das Privileg, sich verzaubern, verzücken... und vielleicht manchmal bestürzen zu lassen von den Performances dieser wahren Künstlerin unseres Ensembles
Normalnie nie mają prawa opuścić baru przed # godzinąopensubtitles2 opensubtitles2
»Tante Jocasta«, sagte er beiläufig, »es würde mich sehr bestürzen, wenn Duncan etwas zustieße.«
Nie rozumiemLiterature Literature
Der Vorfall wird ihn zutiefst bestürzen.
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneLiterature Literature
Ich verstehe also nicht wirklich warum Sie denken es würde mich bestürzen, dass Sie sterben werden.
Mechanizm składa się z szeregu elementów i działań obejmującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und glauben Sie nicht, daß diese Neuigkeit Mr.Anderson nur verwirren und bestürzen würde, wenn sie ihm zu Ohren käme?
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.