bestürmen oor Pools
bestürmen
de
jmdn. bestürmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
szturmować
napastować
molestować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
makabre Verse bestürmen mein Herz, sammeln sich da, trampeln mit den Schwabbelfüßen in der Pest und den Trümmern herum.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychLiterature Literature
Sie bedrängen und bestürmen mich mit vielen Fragen, vielen Erwartungen.
Cztery dziwki!Literature Literature
Ich kenne den Spruch, aber ich kenne keine zwei Dutzend Reisenden, um den Anker zu bestürmen.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Plötzlich bestürmen sie mich alle beide: der flachsblonde Lord Kevin und sein Spiegelbild Sean.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Der weise Sprücheschreiber gab den Rat: „Mein Sohn, . . . wenn du gefangen worden bist durch die Reden deines Mundes, so . . . befreie dich, denn du bist in die Faust deines Mitmenschen gekommen: Geh, demütige dich [stampfe dich nieder], und bestürme deinen Mitmenschen eindringlich“ (Sprüche 6:1-3).
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymjw2019 jw2019
Der Junge begann, seine Eltern mit einer Flut von Fragen über Dinge zu bestürmen, die mit dem Meer zusammenhingen.
To dla pana za mało?Literature Literature
13 Es kann natürlich gut sein, dass diese treuen Männer und Frauen auch uns mit Fragen bestürmen.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?jw2019 jw2019
Das 6. Kapitel des Bibelbuches Sprüche beginnt mit den Worten: „Mein Sohn, wenn du Bürge geworden bist für deinen Mitmenschen, wenn du gar für den Fremden deinen Handschlag gegeben hast, wenn du verstrickt worden bist durch die Reden deines Mundes, wenn du gefangen worden bist durch die Reden deines Mundes, so unternimm dann dies, mein Sohn, und befreie dich, denn du bist in die Faust deines Mitmenschen gekommen: Geh, demütige dich, und bestürme deinen Mitmenschen eindringlich“ (Sprüche 6:1-3).
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułujw2019 jw2019
Diese Fragen bestürmen uns, unterminieren uns.
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLiterature Literature
»Ibrahim wird dreißig Belagerungskanonen haben, um damit die Mauern zu bestürmen.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Literature Literature
Nur mit großer Mühe beherrschte ich mein Verlangen, Chicho Cánepa mit Fragen zu bestürmen.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarządskłada się w większości z obywateli ZEALiterature Literature
Wie die Propheten bestürmen wir diese Liebe, die mütterliche Züge trägt und wie eine Mutter jedem ihrer Kinder, jedem verirrten Schäflein nachgeht, selbst wenn es Millionen solcher Verirrungen gäbe, selbst wenn das Unrecht in der Welt überhandnähme gegenüber dem Recht, selbst wenn die Menschheit von heute für ihre Sünden eine neue »Sintflut« verdiente, so wie einst die Generation Noachs eine Sintflut verdient hat.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęvatican.va vatican.va
Sie sprach kaum ein Wort mit Archimboldi, und wenn sie es tat, dann um ihn zu bestürmen, sie von dort wegzubringen.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejLiterature Literature
Nun ließ sie sich von ihnen bestürmen, während sie über die Ankunft der Ixianer nachgrübelte.
A co z innymi?Literature Literature
Nun, da sie uns bestürmen, müssen wir kämpfen!
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćLiterature Literature
Hanna entkam in ihre Garderobe, bevor das Publikum sie mit Autogrammwünschen bestürmen konnte.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Der Rat lautet, wir sollten unseren Stolz überwinden und ‘unseren Mitmenschen eindringlich bestürmen’ — mit beharrlichen Bitten.
Regularnie przychodzi na wyścigijw2019 jw2019
Als er das Haus verläßt, beginnen sie, ihm heftig zuzusetzen und ihn mit vielen Fragen zu bestürmen.
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńjw2019 jw2019
Er hatte das Verlangen, sich auf Fritz zu stürzen, ihn zu umarmen, ihn mit tausend Fragen zu bestürmen.
ml rozpuszczalnikLiterature Literature
Feuerherz konnte Dornenpfote eifrig miauen hören, als würde er seine Mentorin bereits mit Fragen bestürmen.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Oder es zu bestürmen, wenn ich dem anderen Lager dienen würde.
Miejmy nadzieję, że oni też przetrwają nocLiterature Literature
„Demütige dich, und bestürme deinen Mitmenschen eindringlich“ (Sprüche 6:3)
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjijw2019 jw2019
Stellen wir bei genauerem Hinsehen fest, dass wir wahrscheinlich unklug gehandelt haben, sollten wir unseren Mitmenschen unverzüglich beharrlich mit Bitten bestürmen und alles uns Mögliche tun, um die Angelegenheit wieder rückgängig zu machen.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Sie wollten die Beiden mit Fragen bestürmen, aber Sternau ließ sich auf keine Antwort ein.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Die Leute, die es hören, ergreift große Furcht, und sie bestürmen Jesus, ihr Gebiet zu verlassen.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.