chronisch werden oor Pools
chronisch werden
de
sich in die Länge ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zatwardziały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Resultat ist ein vergifteter Zustand, der schon bald chronisch werden kann.
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOLiterature Literature
Um zu erforschen, warum Entzündungsprozesse chronisch werden, müssen grundlegende Mechanismen genauer geklärt werden.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercacordis cordis
Unbehandelt kann die Krankheit chronisch werden.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiECDC ECDC
Dies ist jedoch nur eine Möglichkeit wie ein Zustand chronisch werden kann.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuQED QED
Eine übermäßige Entzündungsreaktion des Körpers kann chronisch werden und Krankheiten wie Krebs und entzündliche Darmerkrankungen auslösen.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskącordis cordis
Ohne den G20-Gipfel wäre die Situation hoffnungslos und die Krankheit, an der die Weltwirtschaft leidet, könnte chronisch werden.
Chce do domuEuroparl8 Europarl8
Obwohl die TLR-Aktivierung eine wichtige Immunreaktion ist, kann eine unkontrollierte oder längere Aktivierung verheerende Folgen haben, sodass Entzündungen chronisch werden.
Do której szkoły chodzisz?cordis cordis
Eine antibiotische Behandlung ist nur im Frühstadium der Infektion wirksam, wiederkehrende Infektionen können aber mit der Zeit chronisch werden und mit tödlichem Lungenversagen einhergehen.
Wypowiadam wojnęcordis cordis
Einrichtungen für chronisch Kranke werden nicht evakuiert, aber Patienten, die ein Beatmungsgerät brauchen, kommen in Kliniken.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Einstufungskategorien „kurzfristig (akut) gewässergefährdend“ und „langfristig (chronisch) gewässergefährdend“ werden unabhängig voneinander verwendet.“
Proszę wybrać główny plik projektuEurLex-2 EurLex-2
Chronische Schwächen werden blühender Gesundheit weichen.
Nie przestawaj pracowaćjw2019 jw2019
Die Risiken für verschiedene chronische Erkrankungen werden gesenkt, und die Cholesterinspiegel können beträchtlich reduziert werden, wie sie berichten.
To ma być przekupstwo?cordis cordis
Ältere Menschen sollten keine chronischen Nörgler werden, sondern kooperativ sein.
Do zobaczenia, Henryjw2019 jw2019
Aber mit diesem Aspekt von chronischem Stress werden wir uns im übernächsten Kapitel noch eingehender beschäftigen.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoLiterature Literature
Für die langfristige (chronische) Gefahr werden getrennte Gefahrenkategorien festgelegt, die eine Abstufung des ermittelten Gefahrengrades darstellen.“
Będziesz lubił jegoEurLex-2 EurLex-2
Damit könnte irgendwann die bislang tödliche Erkrankung Krebs zu einer nunmehr chronischen Erkrankung werden."
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyacordis cordis
Komplexe Interventionen für das Management chronischer Erkrankungen werden in ganz Europa auf ihre klinische Wirtschaftlichkeit und Kosteneffizienz hin überprüft.
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonycordis cordis
Bei den meisten Prüfungen auf chronische Toxizität werden Nagetierarten verwendet; diese Prüfmethode gilt daher hauptsächlich für Prüfungen an diesen Arten.
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyEurLex-2 EurLex-2
Für die effiziente Behandlung chronischer Krankheiten werden präzise und verlässliche Geräte für die Überwachung des Gesundheitszustands und die individuelle Behandlung benötigt.
Nie ma lepszego ojca od ciebieEurLex-2 EurLex-2
Chronische Krankheiten werden immer mehr zu einem vorrangigen Bereich für Gesundheitsmaßnahmen, und ein rechtzeitiger Zugang zu zuverlässigen Daten ist von wesentlicher Bedeutung.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
In den ersten # Jahren nach Genehmigung der erweiterten pädiatrischen Indikation von Aranesp bei chronischer Niereninsuffizienz werden die relevanten PSURs den Zulassungsbehörden alle # Monate vorgelegt
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBEMEA0.3 EMEA0.3
Die Wirksamkeit von NeoRecormon kann durch eine Aluminiumüberladung infolge der Therapie der chronischen Niereninsuffizienz abgeschwächt werden
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekEMEA0.3 EMEA0.3
Die Forscher hoffen, dass ihre Erkenntnisse zur Entwicklung neuer Arzneimittel zur Behandlung dieser chronischen Erkrankung führen werden.
Najwyraźniej chce zabić Aurelięcordis cordis
1135 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.