chronische Bronchitis oor Pools

chronische Bronchitis

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Przewlekłe zapalenie oskrzeli

Bestehen einer chronischen Bronchitis, einer chronisch obstruktiven Atemwegserkrankung oder eines Emphysems in den letzten 12 Monaten
Przewlekłe zapalenie oskrzeli, przewlekła obturacyjna choroba płuc lub rozedma płuc w okresie ostatnich 12 miesięcy

voorbeelde

Schwache Herzen, Koronarthrombosen, hoher Blutdruck, chronische Bronchitis und so weiter.
Słabe serce, zakrzepy, wysokie ciśnienie, chroniczny bronchit, reumatyzm i tak dalej.

Akute Exazerbation der chronischen Bronchitis
zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli

Beispielsweise ist es ein Hauptfaktor bei Herzinfarkten, Schlaganfällen, chronischer Bronchitis, Emphysemen und verschiedenen Krebserkrankungen, insbesondere Lungenkrebs.
Należy na przykład do głównych przyczyn zawału serca, udaru mózgu, przewlekłego zapalenia oskrzeli, rozedmy i różnych odmian raka, szczególnie raka płuc.

Chronische Bronchitis und/oder Emphysem Geringere Belastungstoleranz und beeinträchtigende Symptome
Przewlekłe zapalenie oskrzeli lub przewlekła obturacyjna choroba płuc Zmniejszona tolerancja wysiłkowa oraz występowanie objawów utrudniających pełnienie obowiązków

Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis
zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli

Medizinisches Gerät zur Verwendung bei der Behandlung chronischer Bronchitis
Urządzenie medyczne do użytku w leczeniu przewlekłego zapalenia oskrzeli

Barbara war der Überzeugung, daß das Wetter ihre chronische Bronchitis verschlimmere.
Twierdziła, że pogoda nasila jej chroniczny bronchit.

Bestehen einer chronischen Bronchitis, einer chronisch obstruktiven Atemwegserkrankung oder eines Emphysems in den letzten 12 Monaten
Przewlekłe zapalenie oskrzeli, przewlekła obturacyjna choroba płuc lub rozedma płuc w okresie ostatnich 12 miesięcy

Das Rauchen soll auch zu Herzkrankheiten, chronischer Bronchitis und Lungenerweiterung führen.
Ogłoszono także, iż palenie przyczynia się ponadto do rozwoju chorób serca, chronicznego nieżytu oskrzeli (bronchitu) i rozedmy płuc.

Regierungen machen auf den Zusammenhang zwischen Tabakgenuß und Krankheiten wie Lungenkrebs, Herzleiden, chronischer Bronchitis und Emphysemen aufmerksam.
Rządy ostrzegają przed używaniem tytoniu, ponieważ palenie wywołuje raka płuc, sprzyja rozwojowi chorób serca, chronicznego nieżytu oskrzeli i rozedmy płuc.

Diese Präparate enthalten den Wirkstoff „Myrtol standardisiert“ und werden zur Behandlung von akuter und chronischer Bronchitis und Sinusitis eingesetzt.
Ich substancją aktywną jest standaryzowany myrtol, a stosowane są w zapaleniu oskrzeli oraz ciężkim i przewlekłym zapaleniu zatok.

Die beantragte Indikation lautet Symptomatische Behandlung von Bronchokonstriktion infolge von Bronchialasthma, chronischer Bronchitis, chronisch-obstruktiver Lungenkrankheit (COPD) und Emphysem
Zalecanym wskazaniem do stosowania jest „ Objawowe leczenie skurczu oskrzeli w przebiegu astmy oskrzelowej, przewlekłego zapalenia oskrzeli, przewlekłej obturacyjnej choroby płuc (POChP) i rozedmy

In Manila beispielsweise sterben jährlich über 4 000 Menschen an Atemwegserkrankungen und 90 000 leiden an schwerer chronischer Bronchitis.
Na przykład w Manili każdego roku ponad 4000 osób umiera na choroby układu oddechowego, a 90 000 cierpi na chroniczne zapalenie oskrzeli.

Weltweit leiden etwa 5 % aller Menschen an einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD) wie chronischer Bronchitis oder einem Lungenemphysem.
Choroby płuc, takie jak przewlekłe zapalenie oskrzeli i rozedma, określane wspólnym mianem COPD (przewlekłej obturacyjnej choroby płuc), trapią 5% globalnej populacji.

Neben dem erhöhten Risiko, Krebs oder Herzkrankheiten zu bekommen, leiden Raucher auch häufiger an Erkältungen, Magengeschwüren, chronischer Bronchitis und hohem Blutdruck als Nichtraucher.
Poza zwiększonym prawdopodobieństwem zapadnięcia na raka czy chorobę serca u palaczy częściej niż u innych występuje katar, wrzody przewodu pokarmowego, przewlekłe zapalenie oskrzeli i nadciśnienie.

Der Betreffende hat wahrscheinlich einige Jahre hintereinander im Winter mit sehr schweren Erkältungen zu kämpfen, die jeweils von starkem Husten und eventuell von chronischer Bronchitis begleitet werden.
Chory prawdopodobnie przez szereg lat każdej zimy kilkakrotnie przechodził silne przeziębienie, któremu towarzyszył ciężki kaszel i być może przewlekłe zapalenie oskrzeli.

Am anfälligsten sind „Ältere, Neugeborene und Kleinkinder, Personen, die längere Zeit im Krankenhaus verbringen müssen, sowie Menschen, die an chronischen Krankheiten wie Herzbeschwerden oder chronischer Bronchitis leiden“.
Sprawę pogarsza fakt, iż mimo coraz częstszych klęsk żywiołowych w wielu krajach ograniczono fundusze przeznaczone na takie wyjątkowe sytuacje.