chronischer verlauf oor Pools
chronischer verlauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przebieg choroby przewlekły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chronischer Verlauf
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przebieg choroby przewlekły
choroba przewlekła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MAIN betrieb damit Grundlagenforschung zur Regulierung der inflammatorischen Zellmigration und den Faktoren, die einen chronischen Verlauf fördern.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stroncordis cordis
Hepatitis-A-Viren verursachen eine akute Infektion, die aber selten einen chronischen Verlauf nimmt.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Nach Integration in das mathematische Modell von SYSPATHO lieferte dies Aufschluss über die Determinanten eines chronischen Verlaufs.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniacordis cordis
Aufgrund des chronischen Verlaufs des Krankheitsgeschehens ist FABLYN zur Langzeitanwendung vorgesehen (siehe Abschnitt
Tutaj SpockEMEA0.3 EMEA0.3
Chronische Verläufe gibt es ebenfalls durch das stetige Unterdrücken von Reparatursymptomen durch Arznei.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachQED QED
– chronischer Verlauf,
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyEurLex-2 EurLex-2
Gelegentlich nimmt die Infektion einen chronischen Verlauf und führt zu einer Infektion der Herzklappen, zu Hepatitis oder betrifft andere Organe.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejECDC ECDC
Nach anfänglicher Aktivierung der angeborenen wie auch adaptiven Immunantwort können verschiedene Effektormechanismen wie Zytokine oder DAMP-Moleküle (damage-associated molecular pattern) zum chronischen Verlauf der Entzündung beitragen.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...Działacordis cordis
72 Abs. 1 Unterabs. 1 des Statuts aufgezählt werden, mit der Erläuterung, dass die „von der Anstellungsbehörde als vergleichbar schwer eingestufte[n] Krankheiten“ Krankheiten betreffen, die in unterschiedlichem Maße vier Kriterien vereinen, nämlich eine ungünstige Lebenserwartung, einen chronischen Verlauf, die Notwendigkeit aufwändiger Diagnose- und/oder Therapiemaßnahmen und das Vorhandensein oder Risiko einer schweren Behinderung.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?EurLex-2 EurLex-2
Hepatitis B kann ohne Symptome, aber auch als akute oder chronische symptomatische Infektion verlaufen.
To nie moje autoECDC ECDC
Die Krankheit ist chronisch und kann tödlich verlaufen, wobei der Tod oft durch Herzversagen eintritt.
Co zrobiliśmy nie tak?jw2019 jw2019
Degenerative Krankheiten nehmen häufig einen chronischen oder sogar tödlichen Verlauf.
Dziewczynę możecie zabić, ale jego niecordis cordis
86 Dazu ist festzustellen, dass die Kriterien der schweren Krankheit (Verkürzung der Lebenserwartung, chronischer Verlauf, Notwendigkeit aufwändiger Diagnose- und/oder Therapiemaßnahmen, Vorhandensein oder Risiko einer schweren Behinderung) in die Kategorie der ärztlichen Beurteilungen fallen, da, um über die Frage zu befinden, ob das eine oder das andere dieser Kriterien erfüllt ist, der Vertrauensarzt oder der Ärztebeirat des GKFS Tatsachen nicht nur feststellt, sondern diese wirklich beurteilt, wobei diese Beurteilung medizinische Fachkenntnis erfordert (Urteil Allen/Kommission, Randnr. 75).
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęEurLex-2 EurLex-2
RA ist eine chronisch-entzündliche Erkrankung, in deren Verlauf Immunzellen die Gelenke zerstören.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub ccordis cordis
Bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung ist im Verlauf der Therapie mit NeoRecormon aufgrund des gesteigerten Hämatokritwertes häufig eine Erhöhung der Heparin-Dosis während der Hämodialyse notwendig
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEMEA0.3 EMEA0.3
Im Fazit sagen die Autoren, dass "diese Ergebnisse helfen könnten, ein neues Behandlungsmodell einzuführen, bei dem die Wahl einer bestimmten Erstbehandlung den natürlichen Verlauf der chronischen lymphatischen Leukämie verbessert."
Myślałam, że chciałeś mnie spławićcordis cordis
Weil der Verlauf von allergischer Rhinitis/chronisch idiopathischer Urtikaria und das Profil von Desloratadin bei Erwachsenen und Kindern ähnlich sind, können die Wirksamkeitsdaten von Desloratadin bei Erwachsenen auf die Kinderpopulation extrapoliert werden
art. #a ust. # i art. #b rozporządzenia Komisji (EWG) nr # z dnia # września # r. w sprawie sprzedaży masła pochodzącego ze składów państwowych [#], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # [#]EMEA0.3 EMEA0.3
Bekanntlich stellen chronische Nierenerkrankungen in Europa eine stille Epidemie dar, weil sie oft ohne Symptome verlaufen.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśEuroparl8 Europarl8
Chronische aquatische Toxizität: die intrinsische Eigenschaft eines Stoffes, im Verlauf von aquatischen Expositionen, die im Verhältnis zum Lebenszyklus des Organismus bestimmt werden, schädliche Wirkungen bei Wasserorganismen hervorzurufen.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.