computergestützte Übersetzung oor Pools
computergestützte Übersetzung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tłumaczenie wspomagane komputerowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datenbankdienste in den Bereichen Übersetzung, Fremdsprachen, computergestützte Übersetzung, Textverarbeitung, automatische Terminologieanalyse
Takie są jego przykazania?tmClass tmClass
Computergestützte Übersetzungen
Pierwsza klasa, pani HansontmClass tmClass
Ausbildung von Personal in Linguistik, insbesondere in computergestützter Übersetzung
Mama zachorowałatmClass tmClass
Neuerdings wird die Bibel auch als Hilfsmittel in der computergestützten Übersetzung verwendet.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życiajw2019 jw2019
Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Designarbeiten von Computertechnikern in den Bereichen Linguistik, Fremdsprachen, computergestützte Übersetzung, Textverarbeitung, automatische Terminologieanalysen
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriatmClass tmClass
Software, insbesondere Software zur computergestützten Übersetzung fremdsprachiger Dokumente, ausgenommen Computer-Software zur Verarbeitung von Daten, die durch und für elektronische Digitalisierungspads und –stifte generiert wurden
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?tmClass tmClass
fordert das Parlament, den Rat und die Kommission auf, interne und externe Ressourcen wie Datenbanken, computergestützte Übersetzungen, Telearbeit und Outsourcing effizient und wirksam zu nutzen
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyoj4 oj4
fordert das Parlament, den Rat und die Kommission auf, interne und externe Ressourcen wie Datenbanken, computergestützte Übersetzungen, Telearbeit und Outsourcing effizient und wirksam zu nutzen;
opis polityki inwestycyjnejnot-set not-set
vertritt die Ansicht, dass der Rat, das Parlament und die Kommission interne und externe Ressourcen wie Datenbanken, computergestützte Übersetzungen, Telearbeit und Outsourcing wirtschaftlich und wirksam nutzen müssen
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustoj4 oj4
vertritt die Ansicht, dass der Rat, das Parlament und die Kommission interne und externe Ressourcen wie Datenbanken, computergestützte Übersetzungen, Telearbeit und Outsourcing wirtschaftlich und wirksam nutzen müssen;
Mogłeś to zepsućEurLex-2 EurLex-2
264. vertritt die Ansicht, dass der Rat, das Parlament und die Kommission interne und externe Ressourcen wie Datenbanken, computergestützte Übersetzungen, Telearbeit und Outsourcing wirtschaftlich und wirksam nutzen müssen;
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Um die europäische Sprachinfrastruktur zu stärken, muss ein offener Rahmen geschaffen werden, der interoperable mehrsprachige Ressourcen wie Glossare, Enzyklopädien, Übersetzungsspeicher und Terminologiesammlungen sowie die entsprechenden Instrumente wie computergestützte Übersetzung umfasst.
Wyroby objęte podatkiem akcyzowym * (debataEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung der Mitarbeiter im Sprachendienst oder der Rechts- und Sprachsachverständigen bei der Nutzung von IT-Tools (als Mitarbeiter des lokalen IT-Helpdesks oder IT-Koordinatoren); Durchführung praktischer Schulungen für Übersetzer zur Nutzung der neuen CAT-Tools (computergestützte Übersetzung) und Unterstützung bei der Anwendung dieser Tools;
lub FBI ci je wymyśliEurlex2019 Eurlex2019
Unterstützung von Linguisten oder Rechts- und Sprachsachverständigen bei der Nutzung von IT-Tools und indem sie die Funktion eines lokalen IT-Helpdesks und eines IT-Koordinators übernehmen; Durchführung praxisbezogener Schulungen für Übersetzer zur Nutzung der neuen CAT-Tools (computergestützte Übersetzung) und Unterstützung der Übersetzer bei der Anwendung dieser Tools;
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu Inwestycyjnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
einer computergestützten Überprüfung einer Übersetzung (Revisionsprüfung) ohne Hilfe eines Wörterbuchs ,
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEuroParl2021 EuroParl2021
Optimierung von Suchmaschinen durch computergestützte Analyse, Verarbeitung, Klassifizierung, Prädiktion und Übersetzung von Texten und Suchbegriffen für Suchmaschinen
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówiętmClass tmClass
Zudem könnten schlechte Übersetzungen Bewerbern, die die Ausgangssprache der computergestützten sprachlogischen Tests wählten, einen klaren Vorteil verschaffen.
Teraz jesteśmy sławniEurlex2019 Eurlex2019
Computergestützte Übersetzung Der Fachbegriff hierfür lautet Computer Aided Translation (CAT), zu deutsch Übersetzen mithilfe eines Computers.
Boże, tu jest wspanialeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Computerschnittstellen, die die Übersetzung und Übertragung von Mitteilungen im Hinblick auf den Austausch von computergestützten Daten (EDI) ermöglichen
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?tmClass tmClass
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.