das hat nichts zu besagen oor Pools

das hat nichts zu besagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

to nic nie znaczy

voorbeelde

Nehmen wir sogar an, daß Sie unterwegs irgendeine Frau für sich aufgegabelt haben, aber das hat nichts zu besagen.
Przypuśćmy nawet, że po drodze znalazł pan sobie jakąś żonę, ale to jest rzecz bez znaczenia.

Maxy Minchin klopfte ihr auf den Rücken. »Das hat gar nichts zu besagen«, versicherte er ihr.
Maks Minchin poklepał ją po plecach. – To nie ma znaczenia droga pani – zapewnił.

Das hat gar nichts zu besagen, meldete sich sofort die Stimme des Verstandes und der Dienstvorschriften.
„To nic nie znaczy - natychmiast odezwał się głos Procedury i Rozsądku.

« fragte Alex. »Nein«, sagte Tom. »Aber da wir nur ein Drittel der Probe lesen konnten, hat das nicht viel zu besagen.
–Nie – odparł Tom. – Ale ponieważ udało się nam odczytać tylko jedną trzecią genomu, to nic nie znaczy.

In diesem Zusammenhang besagen die Leitlinien, dass vom Grundsatz der einmaligen Beihilfe abgewichen werden kann, wenn außergewöhnliche und unvorhersehbare Umstände vorliegen, die das Unternehmen nicht zu vertreten hat.
Z tego względu wytyczne dają możliwość odstępstwa od zasady „pierwszy i ostatni raz” w ramach nadzwyczajnych okoliczności, nieprzewidywalnych i nieleżących po stronie przedsiębiorstwa.

In diesem Zusammenhang besagen die Leitlinien, dass vom Grundsatz der einmaligen Beihilfe abgewichen werden kann, wenn außergewöhnliche und unvorhersehbare Umstände vorliegen, die das Unternehmen nicht zu vertreten hat
Z tego względu wytyczne dają możliwość odstępstwa od zasady pierwszy i ostatni raz w ramach nadzwyczajnych okoliczności, nieprzewidywalnych i nieleżących po stronie przedsiębiorstwa