das hättest du mir sagen müssen oor Pools

das hättest du mir sagen müssen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

trzeba było mi o tym powiedzieć

Soortgelyke frases

das hättest du früher sagen müssen
trzeba było to powiedzieć wcześniej

voorbeelde

Das hättest du mir sagen müssen als ich dich angeschriehen habe.
Mogłaś mi powiedzieć o tej drobnostce, kiedy na ciebie wrzeszczałem.

Das hättest du mir sagen müssen.
Powinnaś była mi powiedzieć.

Das hättest Du mir sagen müssen.
Powinieneś mi powiedzieć.

In seinen Augen loderte der Zorn. »Das hättest du mir sofort sagen müssen.« »Nein, nein, das war nicht so eilig.
Jego oczy zapłonęły gniewem. – Powinnaś od razu mi o tym powiedzieć. – To nic.

Das hättest du mir nicht sagen müssen, richtig?
Nie powinieneś mi tego mówić, prawda?

Das hättest du mir früher sagen müssen.
Mogłeś mi powiedzieć wcześniej.

Karlavägen 72 C.« »Das hättest du mir vorher sagen sollen jetzt muß ich noch einmal Helsinki anrufen.« »Verdammt!
Karlavagen 72C. — Mogłeś powiedzieć mi to wcześniej, teraz znowu muszę dzwonić do Helsinek. — Chryste!

«Findest du nicht«, fragte sie,»daß du mir das früher hättest sagen müssen?
- Nie sądzisz - zapytała Geraldine - że powinieneś był powiedzieć mi o tym wcześniej?

Du hättest mir das mit der Epidemie sagen müssen
Powinienes był mi powiedziec o epidemii w forcie

« »Du hättest sagen müssen: ›Das mit deinem Vater tut mir leid‹«, meinte Max lächelnd. »Aber Max, du kennst mich doch.
"* Powinnaś była powiedzieć: „współczuję ci z powodu śmierci taty"" * zreplikował Max, uśmiechając się lekko"

Sie sah das junge Mädchen auf dem Bild an und sagte laut: »Du hättest es mir sagen müssen!
Popatrzyła na młodą dziewczynę na zdjęciu i powiedziała na głos: – Powinnaś była mi powiedzieć!