den Ansprüchen gerecht werden oor Pools
den Ansprüchen gerecht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
sprostać wymaganiom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordert die nachhaltige Wiedereingliederung von Kriegsflüchtlingen und betont die Notwendigkeit, wohnungs-, beschäftigungs- und sozialpolitische Maßnahmen für Flüchtlinge zu entwickeln, die den Ansprüchen gerecht werden, und diese zügig umzusetzen;
Sam to wszystko napisałeś?not-set not-set
fordert die nachhaltige Wiedereingliederung von Kriegsflüchtlingen und betont die Notwendigkeit, wohnungs-, beschäftigungs- und sozialpolitische Maßnahmen für Flüchtlinge zu entwickeln, die den Ansprüchen gerecht werden, und diese zügig umzusetzen
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramachprzygotowywania swojej pracy doktorskiejoj4 oj4
Sie hegen insbesondere Bedenken hinsichtlich der Datenverwaltungskapazitäten bei Cloud Computing, etwa weil Cloud-Infrastrukturen fehlen, die den Ansprüchen gerecht werden, die bei hochkomplexen technischen Berechnungen an die Kommunikations- und E/A-Kapazität gestellt werden.
Kryzys zażegnanycordis cordis
Die Ressourcen werden Analognetze umfassen und gleichzeitig leicht zu verwenden sein und den Ansprüchen der Forscher gerecht werden.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałocordis cordis
Ein zentrales Thema ist daher, wie die effektivste und effizienteste Unterstützung geleistet werden kann, um den jeweiligen Ansprüchen gerecht zu werden.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a takżeodpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniacordis cordis
hebt hervor, dass eine nachhaltige Entwicklung in den Mittelpunkt sämtlicher Prozesse und politischer Maßnahmen der EU gerückt werden muss, wenn sie ihre innere Kohärenz wahren und den internationalen Ansprüchen gerecht werden soll;
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Aber es war ihm nach wie vor unklar, wie er den Ansprüchen ihrer Familie gerecht werden sollte
Twój styl dłoni, to naprawdę cośLiterature Literature
Aber es war ihm nach wie vor unklar, wie er den Ansprüchen ihrer Familie gerecht werden sollte
Świetnie, Bill Dobra nasza!Literature Literature
Darum werden Segmentinformationen in hohem Maße als notwendig erachtet, um den Ansprüchen der Abschlussadressaten gerecht zu werden
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięeurlex eurlex
Ich glaube daher, Frau Präsidentin, dass wir im Rahmen der gegenwärtigen Finanziellen Vorausschau haben, was wir haben, und wenn wir diese Mittel nicht verwenden, werden wir nicht in der Lage sein, den Ansprüchen gerecht zu werden, die wir uns als Europäische Union stellen.
Znalazłeś ją tutaj?TakEuroparl8 Europarl8
Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten haben so selbst die Weichen für eine Politik gestellt, die den eigenen Ansprüchen nicht gerecht werden kann.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Die Staats- und Regierungschefs der EU-Mitgliedstaaten haben so selbst die Weichen für eine Politik gestellt, die den eigenen Ansprüchen nicht gerecht werden kann
Zmieniasz się w wilkaoj4 oj4
Ein dritter Aspekt betrifft die Getauften, die jedoch in ihrer Lebensweise den Ansprüchen der Taufe nicht gerecht werden.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićvatican.va vatican.va
Damit verliert ILUC den Anspruch, einer Nachhaltigkeitspolitik gerecht zu werden.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
Verschiedene Unternehmen entwickeln neue biobasierte Produkte und Lösungen, die den wachsenden Ansprüchen und Anforderungen gerecht werden.
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Ziel einer grundlegenden Analyse ist es zu klären, ob bzw. warum diese Märkte den Ansprüchen der Verbraucher nicht gerecht werden.
Jakieś # dolaryEurLex-2 EurLex-2
Europa hat einen nachfrageorientierten Ansatz übernommen, der interdisziplinäre Zusammenarbeit einschließt, wobei die konvergierenden Technologien den gesellschaftlichen Ansprüchen und Bedürfnissen gerecht werden sollen.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawnoprzejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %cordis cordis
Diese Systeme sind verhältnismäßig, risikobasiert und flexibel, um den Ansprüchen der jeweiligen Bestimmungsregion gerecht zu werden.
Tak.Ma standardowe wyposażenienot-set not-set
Der [Vorschlag für Horizont Europa] spiegelt den wachsenden Ehrgeiz der EU für Innovation und die Notwendigkeit wider, den eigenen hohen Ansprüchen gerecht zu werden.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!not-set not-set
Bewusst oder unbewusst verriet Adam Smith hiermit, dass die Institutionen selbst aus ihren Arbeitern jene Menschen machen, die den Ansprüchen der jeweiligen Institution gerecht werden,
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneted2019 ted2019
Jedoch müssen sämtliche Anstrengungen unternommen werden, um für angemessene Schutzmaßnahmen zu sorgen, die ebenfalls robust genug sind, um den Ansprüchen der alltäglichen Nutzung gerecht zu werden.
Zbieramy się już?!not-set not-set
Sie hebt ebenfalls die Notwendigkeit weiterer Forschung zu den Authentifizierungs- und Verschlüsselungsmethoden sowie zu größeren wiederbeschreibbaren Datenspeichern hervor, um den Ansprüchen künftiger Anwendungen gerecht zu werden.
Ktokolwiek, cholera ktokolwiekcordis cordis
189 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.