der tote Winkel oor Pools
der tote Winkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
martwe pole
Springt sie in den toten Winkel hinter deinem Flugzeug.
Skoczyła i schowała się w martwym polu za samolotem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist das Ende der toten Winkel.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Probleme auf dem Binnenmarkt im Zusammenhang mit Spiegeln zur Verringerung der toten Winkel
Odejdź od niej!oj4 oj4
in der Erwägung, dass der tote Winkel von Lastkraftwagen eine tödliche Gefahr für Fahrradfahrer und Fußgänger darstellt;
Dotyczy: chorób związanych z azbestemEurLex-2 EurLex-2
War es wirklich das schwarze Loch, der blinde Fleck, der tote Winkel?
Zapłaciłeś # dolarów, za moją własnośćLiterature Literature
Der Kleiderschrank rechts, der tote Winkel hinter der Tür.
Nie prosiłam cię, abyś coś zniszczył!Literature Literature
(11) Die Nachrüstung soll von Maßnahmen begleitet werden, die auf die Gefahren der toten Winkel schwerer Lastkraftwagen aufmerksam machen.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
(11) Die Nachrüstung soll von Maßnahmen begleitet werden, die auf die Gefahren der toten Winkel schwerer Lastkraftwagen aufmerksam machen.
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadzienot-set not-set
Zu diesem integrierten Ansatz gehöre die verpflichtende Einführung neuer Sicherheitseinrichtungen, darunter solcher zur Verringerung der toten Winkel von schweren Lkw.
Szukam synaEurLex-2 EurLex-2
Ich lausche Ihrer Stimme, und langsam füllt sich der tote Winkel in meinem Herzen mit Blut, wird das Gewebe weicher.
w przypadku przesyłki poleconejLiterature Literature
Den Mitgliedstaaten werden flankierende Maßnahmen empfohlen, um auf die Gefahren der toten Winkel von Fahrzeugen für die Verkehrsteilnehmer aufmerksam zu machen.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędnot-set not-set
Doch infolge der hohen Sitzposition des Fahrers wurde der tote Winkel größer und die direkte Sicht um das Lkw-Fahrerhaus herum schlechter.
Dziękuję, HowardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Wintersemester 2005/06 hielt er an der Frankfurter Universität die Frankfurter Poetik-Vorlesungen unter dem Titel Die Belebung der toten Winkel.
Zrobiłem z niego mężczyznęWikiMatrix WikiMatrix
Änderungsantrag 9 Erwägung 11 (11) Die Nachrüstung soll von Maßnahmen begleitet werden, die auf die Gefahren der toten Winkel schwerer Lastkraftwagen aufmerksam machen.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?not-set not-set
Die Mitgliedstaaten flankieren die Maßnahmen gemäß dieser Richtlinie mit Initiativen, die auf die Gefahren der toten Winkel von Fahrzeugen für die Straßenverkehrsteilnehmer aufmerksam machen.
Długo na tym świecie nie pożyjeEurLex-2 EurLex-2
Daher kann die Zahl der Unfälle, bei denen der tote Winkel eines schweren Lkw eine entscheidende Rolle gespielt hat, nur anhand differenzierter Untersuchungen beurteilt werden.
Oboje jesteśmy już teraz wolniEurLex-2 EurLex-2
Lkw-Fahrer wissen um die Gefahren der toten Winkel ihrer Fahrzeuge; wenn sie bessere Möglichkeiten zum Umgang mit diesen Gefahren erhalten, verbessert sich auch ihr Arbeitsumfeld.
Ok, to koniecEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass in Europa alljährlich etwa 400 Menschen, darunter insbesondere ungeschützte Verkehrsteilnehmer wie Radfahrer, Motorradfahrer und Fußgänger, aufgrund der „toten Winkel“ schwerer Nutzfahrzeuge zu Tode kommen,
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceEurLex-2 EurLex-2
Der „tote Winkel“ umfasst Bereiche in der Umgebung des Fahrzeugs, die vom Fahrer weder beim direkten Blick aus den Fenstern noch indirekt über Spiegel oder sonstige Hilfsmittel eingesehen werden können.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?EurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.