der tote Punkt oor Pools
der tote Punkt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
martwy punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sie wollte den blauen Kreidefleck abwischen, mit dem der tote Punkt an der Stirnwand markiert war.
Zastępujesz mi ojcaLiterature Literature
Es war der tote Punkt meines Schmerzbewusstseins, den ich hinter mir gelassen hatte.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %Literature Literature
Wo mochte der tote Punkt für ein ganzes Hotel liegen?
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
Der tote Punkt ist genau das, was ich sage.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Wenn er vorgehabt hätte, jemanden zu töten, wäre der letzte Punkt auf der Liste gewesen
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zu töten, ist der nächste Punkt auf meiner Liste.
Sztuką jest to wykonaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich, war mein Empfinden, hatte der Kampf zwischen uns einen toten Punkt erreicht.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomLiterature Literature
“ Victor sagte nichts, sondern starrte nur auf einen toten Punkt in der Luft irgendwo zwischen ihm und Ochoa.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneLiterature Literature
Der Zahlungsverkehr ist an einem toten Punkt.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
Im Gang in der North Hall gibt es einen toten Punkt.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitetmonitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich weiß, dass du ab einem gewissen Punkt jeden tötest, der dir im Weg steht.
Zobaczmy, jak długo go utrzymamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem, Frau Gebhardt, habe ich die entscheidende Rolle des Parlaments nicht vergessen - welche durch Sie und Herrn Harbour unterstützt wurde - die es bei der Verbesserung des ursprünglichen Vorschlags der Kommission und der Überwindung des toten Punktes gespielt hat, an dem wir uns zu der Zeit befanden.
system transdermalnyEuroparl8 Europarl8
Der Kampf an Deck war an einem toten Punkt angelangt; beide Seiten beschossen einander aus sicherer Dekkung heraus.
Powinieneś kupić jakaś smyczLiterature Literature
Sie stimmen in zehn Punkten mit denen der unbekannten Toten überein.
Więc prosisz mnie o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftlich. - Für viele Menschen in der EU und im übrigen Europa sind die Folgen des Totalitarismus mit seinen Millionen Toten ein entscheidender Punkt in der Geschichte.
Stanowiska bojoweEuroparl8 Europarl8
Die Angabe stimmt genau mit der Zeit überein, die der Tote gebraucht haben muß, um zu diesem Punkt zu gelangen.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Aus diesem Grund haben wir, wie ich hinzufügen möchte, den Verbundplan für die baltischen Staaten ins Leben gerufen und es ist daher ein Verdienst der Kommission, den toten Punkt beim Nabucco-Projekt überwunden zu haben - und es sei darauf hingewiesen, es befand sich an einem vollkommen toten Punkt.
Nie chcę nic podpisywaćEuroparl8 Europarl8
Der Punkt ist, 007, dass Franz Oberhauser tot ist.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von Norden kommend windet sich der Jordan zum Toten Meer hinab, bis er schließlich den tiefsten Punkt auf der Landfläche der Erde erreicht — etwa 418 Meter unter dem Meeresspiegel.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniajw2019 jw2019
Der springende Punkt ist, dass ein unauffälliger älterer Mann tot ist und dass jemand ihn ermordete.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustLiterature Literature
Der Punkt ist, dass jemand da draußen Sie tot sehen will und wir müssen beide wissen wer.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt einen toten Punkt auf dem Boden, hinten an der Wand.
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichtsdestotrotz muss ich betonen, dass eine weitere Verschiebung einer endgültigen Regelung der Mehrwertsteuer (MwSt) symptomatisch für den toten Punkt ist, an dem die europäische Integration angekommen zu sein scheint.
Jedną chwilęEuroparl8 Europarl8
Der Punkt ist, ich habe gesehen wie du ein totes Mädchen in den Kofferraum seines Wagens gehievt hast.
Wojsko, podziemia, tajne miejsceLiterature Literature
Der Punkt ist, ich kann niemanden mit einem Super-Hund töten, der gar nicht existiert.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.