die Initiative ergreifen oor Pools
die Initiative ergreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
podejmować inicjatywę
Die Familien müssen die Initiative ergreifen und die Verantwortung spüren, ihre kostbaren Gaben zur Gemeinschaft beizutragen.
Niech rodziny podejmują inicjatywy i czują się odpowiedzialne za to, by wnosić swoje cenne dary dla wspólnoty.
wziąć inicjatywę w swoje ręce
Sie haben die Initiative ergriffen.
Wzięli inicjatywę w swoje ręce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Eltern müssen die Initiative ergreifen, und zwar besonders in den ersten Jahren seiner Entwicklung.
Dlatego uczy tańcajw2019 jw2019
Um meiner Unbekannten einen Namen zu geben, musste ich selbst die Initiative ergreifen.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiLiterature Literature
Möglicherweise kannst du aber auch die Initiative ergreifen.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalijw2019 jw2019
Sie sollten die Initiative ergreifen, Personen, die zum erstenmal kommen, willkommen zu heißen.
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Wir müssen die Initiative ergreifen und ihn zum Handeln zwingen.
Etap #: ProducentLiterature Literature
« »Wir sollten die Initiative ergreifen.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Trotzdem würde ich gern die Initiative ergreifen.
Z nami koniecLiterature Literature
Die Initiative ergreifen
Myślałam, że chciałeś mnie spławićjw2019 jw2019
Deshalb glaube ich, dass Europa die Initiative ergreifen und den Mitgliedstaaten eine klare Richtlinie geben muss.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?Europarl8 Europarl8
Wenn ich nicht die Initiative ergreife, können Tage vergehen, ohne dass wir uns richtig unterhalten.“
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życiejw2019 jw2019
Was er nicht erwartet hatte, war, daß Joan die Initiative ergreifen würde.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Die Initiative ergreifen
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowajw2019 jw2019
Sie sollten die Initiative ergreifen und der Herausforderung des Feindes begegnen.
Nie.Ona nie kłamiejw2019 jw2019
Unternehmensverbände und andere öffentliche und private Beteiligte müssen selbst die Initiative ergreifen, KMU über abzusehende Entwicklungen zu informieren.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!EurLex-2 EurLex-2
Es bedeutet den Moment, das Gefühl, wenn zwei Menschen etwas beginnen wollen, aber keiner die Initiative ergreifen möchte.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyQED QED
Sie werden nicht die Initiative ergreifen.
Może ty powiesz klasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie dachte, dass sie vielleicht doch die Initiative ergreifen musste, wenn es einen zweiten Kuss geben sollte.
Kogo chcesz?Literature Literature
Allerdings mußt du womöglich die Initiative ergreifen.
Choćbym szedł doliną umarłych cienijw2019 jw2019
John meint, ich sollte selbst die Initiative ergreifen.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
Können wir die Initiative ergreifen und sie besuchen oder ihnen irgendwie behilflich sein?
Rano zostałem samjw2019 jw2019
Bei all diesen Sicherheitsfragen sollte die EU selbst die Initiative ergreifen und nicht nur reagieren.
Prezentuj broń!Europarl8 Europarl8
Diesmal wollte Seth nicht die Initiative ergreifen.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
Auch heute kann eine christliche Ehefrau die Initiative ergreifen, wenn die Situation es erfordert.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamjw2019 jw2019
(b) Warum sollten christliche Verwandte in dieser Hinsicht nicht die Initiative ergreifen?
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnieod tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościjw2019 jw2019
Wenn eine andere Frau sich an deinen Mann ranmacht, musst du die Initiative ergreifen.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2073 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.