die Selbstbeherrschung verlieren oor Pools
die Selbstbeherrschung verlieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stracić panowanie nad sobą
Man kann leicht über die Kinder wütend werden und die Selbstbeherrschung verlieren.
Nietrudno rozgniewać się i stracić panowanie nad sobą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich fürchtete, sie könnte die Selbstbeherrschung verlieren, und daß dir etwas zustoßen könnte.»
Budżet pomocy przewidziany na # r. wynosi # EURLiterature Literature
Diesmal würde er nicht in letzter Minute die Selbstbeherrschung verlieren und sich wild in sie rammen.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
Zum ersten Mal sah ich Agliè die Selbstbeherrschung verlieren.
To ja już sobie pójdęLiterature Literature
Man kann leicht über die Kinder wütend werden und die Selbstbeherrschung verlieren.
I. WINA POCHODZĄCE Z REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIECjw2019 jw2019
Wie hatte sie nur so die Selbstbeherrschung verlieren können?
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Du darfst nicht die Selbstbeherrschung verlieren.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
Er mag zum Beispiel die Selbstbeherrschung verlieren und etwas Verkehrtes tun.
Byłeś stróżem prawa w St Louisjw2019 jw2019
Die gute Neuigkeit aber ist, dass ich nicht mehr die Selbstbeherrschung verliere.
Mięso łatwo się odgrzewaLiterature Literature
Auch Personen, die auf unsittliche Handlungen ausgehen, mögen Jugendliche zum Trinken ermuntern, um zu bewirken, daß sie die Selbstbeherrschung verlieren.
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącymdo młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworamijw2019 jw2019
Auch Personen, die auf unsittliche Handlungen ausgehen, mögen Jugendliche zum Trinken ermuntern, um zu bewirken, daß sie die Selbstbeherrschung verlieren.
Tylko ty możesz być odtwarzanyjw2019 jw2019
Warum also die Selbstbeherrschung verlieren und unglücklich sein, statt die christlichen Früchte des Geistes Gottes hervorzubringen, die zu wahrem Frieden und echtem Glück führen?
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegojw2019 jw2019
Die Selbstbeherrschung zu verlieren bedeutet, die Zuhörer zu verlieren.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocjw2019 jw2019
Er mag die Selbstbeherrschung verlieren und seiner Enttäuschung Luft machen, indem er anderen mit spitzer Zunge begegnet oder vielleicht versucht, sich durch ungesetzliche Mittel Erleichterung zu verschaffen.
Jutro rzucę na to okiemjw2019 jw2019
Paare, die miteinander gehen und sich den Grundsatz aus Jakobus 3:17 zu Herzen genommen haben, werden deshalb keine Intimitäten zulassen, durch die sie die Selbstbeherrschung verlieren könnten.
Nikt nikomu nie ufajw2019 jw2019
Dennoch ist es bestimmt weise, es nicht soweit kommen zu lassen, daß man eine der erwähnten Handlungen beinahe begeht, da man vielleicht die Selbstbeherrschung verlieren und dann tatsächlich so handeln könnte (Jak.
Zdecydowaliśmy się na rozdzieleniejw2019 jw2019
Aber im Augenblick durfte er sich nicht erlauben, die Selbstbeherrschung zu verlieren.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejLiterature Literature
Fowler droht kurz die Selbstbeherrschung zu verlieren, fängt sich jedoch rasch wieder.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
Er spielte alle Spiele, gewann immer wieder und trank enorm, ohne jemals die Selbstbeherrschung zu verlieren.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
Er befürchtete, die Selbstbeherrschung zu verlieren und etwas zu tun, das er hinterher bedauerte.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
Ohne sich umzudrehen oder die Selbstbeherrschung zu verlieren langte er hinüber und schob einen Stuhl für sie zurück.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLiterature Literature
« fragte Jakli langsam, als koste es sie bei jedem Wort große Anstrengung, nicht die Selbstbeherrschung zu verlieren.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Ja, man sollte sich immer wieder sagen, daß es unweise, unvernünftig und töricht ist, schnell zornig zu werden und die Selbstbeherrschung zu verlieren.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąjw2019 jw2019
Ein New Yorker Vize-Polizeichef sagte: „Am Neujahrstag trinken die Leute viel und verlieren dann die Selbstbeherrschung.“
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyjw2019 jw2019
Man sollte zwar standhaft für das eintreten, was richtig ist, doch Eltern sollten sich davor hüten, die Selbstbeherrschung zu verlieren und zu schreien oder abfällig zu reden.
Przykro mi, że nie było mnie z wamijw2019 jw2019
Außerdem haben Forscher festgestellt, daß „Bücher und Artikel, die die ‚Katharsis‘ als eine gute Methode zur Ärgerverarbeitung anpreisen, in Wirklichkeit Aggressionen fördern können, weil sie Menschen einen Freibrief dafür ausstellen, die Selbstbeherrschung zu verlieren“.
Za dwie minuty w moim biurzejw2019 jw2019
39 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.