die Sicherung der Zukunft oor Pools
die Sicherung der Zukunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zabezpieczenie przyszłości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Forderungen sind die Sicherung der Zukunft des Industriestandorts Europa und die Sicherung der Arbeitsplätze.
Co do cholery?Europarl8 Europarl8
Eine entschlossene Haushaltskonsolidierung ist Mittel zum Zweck: Sie ist entscheidend für die Wiederherstellung der makrofinanziellen Stabilität als Wachstumsgrundlage und die Sicherung der Zukunft des europäischen Sozialmodells.
Wymiary przyczepy z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
Ich vertraue darauf, dass das Neue Wasser-Paradigma zu einem modernen sinnvollen Konzept für die nächsten Jahrzehnte wird und der Menschheit ein Manifest für die Sicherung der Zukunft der Zivilisation liefert.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEuroparl8 Europarl8
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss weist darauf hin, dass die Bürgerinnen und Bürger für die Sicherung der Zukunft Europas und für die Integration in jeglicher Hinsicht eine zentrale Rolle spielen, und befürwortet mehrere Punkte des Vorschlags.
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieEurLex-2 EurLex-2
Es wäre viel besser, wenn der Berichterstatter stattdessen eindeutig feststellen würde, dass das Parlament den lokalen und internationalen Terrorismus unterstützt und die Präsenz der NATO als Hindernis für die Sicherung der Zukunft des Landes unter den Taliban betrachtet.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig sind erneute Bemühungen erforderlich, um eine Aufwärtskonvergenz des Lebensstandards, der sozialen Standards und der Löhne innerhalb der Mitgliedstaaten und zwischen ihnen als Mindestbedingung für die Stärkung des Vertrauens in die EU und die Sicherung der Zukunft Europas zu gewährleisten.
otwierające stały przetarg na wywóz jęczmienia znajdującego się w posiadaniu litewskiej agencji interwencyjnejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
macht die Kommission darauf aufmerksam, dass die Qualität der Prüfungssysteme die Bewertung der Projekte wesentlich beeinflusst, weshalb in der Zukunft die strenge Sicherung der Qualität der Finanzkontrollvorgänge von herausragender Bedeutung ist;
Trzymaj się, Davis!not-set not-set
macht die Kommission darauf aufmerksam, dass die Qualität der Prüfungssysteme die Bewertung der Projekte wesentlich beeinflusst, weshalb in der Zukunft die strenge Sicherung der Qualität der Finanzkontrollvorgänge von herausragender Bedeutung ist.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichnot-set not-set
Die Sicherung der digitalen Zukunft der Europäischen Union ist eine der wesentlichen Säulen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und ausschlaggebend für die nachhaltige Entwicklung einer umweltfreundlichen europäischen Gesellschaft.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
fordert die Einrichtung einer hochrangigen Arbeitsgruppe durch die Kommission bis 2011 als Teil des „Gesundheitschecks“ der GAP, die Vorschläge zur Sicherung der Zukunft der ländlichen Wirtschaft und all jener, die nach 2013 in ländlichen Gebieten leben, vorlegen würde;
Ja też cię kochamnot-set not-set
Entscheidend für die Sicherung einer nachhaltigen Zukunft der Schaffleischerzeugung sind Strategien, um den Verbrauch überall in der Gemeinschaft anzukurbeln.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwnot-set not-set
fordert die Einrichtung einer hochrangigen Arbeitsgruppe durch die Kommission bis 2011 als Teil des GAP-„Gesundheitschecks“, die Vorschläge zur Sicherung der Zukunft der ländlichen Wirtschaft und all jener, die nach 2013 in ländlichen Gebieten leben, vorlegen würde;
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowyminot-set not-set
fordert die Einrichtung einer hochrangigen Arbeitsgruppe durch die Kommission bis # als Teil des Gesundheitschecks der GAP, die für die Zeit nach # Vorschläge zur Sicherung der Zukunft der ländlichen Wirtschaft und all jener, die in ländlichen Gebieten leben, vorlegen würde
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejoj4 oj4
fordert die Einrichtung einer hochrangigen Arbeitsgruppe durch die Kommission bis 2011 als Teil des „Gesundheitschecks“ der GAP, die für die Zeit nach 2013 Vorschläge zur Sicherung der Zukunft der ländlichen Wirtschaft und all jener, die in ländlichen Gebieten leben, vorlegen würde;
Jesteś bezpośrednią ofiarąnot-set not-set
Die Sicherung der Gesundheit der Meeres-Ökosysteme ist eine Voraussetzung für die Zukunft der Artenvielfalt der Meere und für das maritime Wachstum.
Chciałam pomócEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Initiative ist die Sicherung einer auskömmlichen Zukunft für den Schiffbau und die Schiffsinstandhaltung in der EU in einem freien Markt.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
Ziel dieser Initiative ist die Sicherung einer auskömmlichen Zukunft für den Schiffbau und die Schiffsinstandhaltung in der EU in einem freien Markt
Możemy wykorzystać tę częśćoj4 oj4
Die Verarbeitungsbetriebe bemühen sich kontinuierlich um die Erschließung neuer Qualitätsmärkte, obwohl die Erzeugung durch die natürliche Produktivität der Muschelbänke und die Notwendigkeit der Sicherung nachhaltiger Bestände für die Zukunft stets begrenzt sein wird.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission muss in Zukunft vorher überlegen, welche Auswirkungen ihre Maßnahmen auf die Systeme der sozialen Sicherung der Mitgliedstaaten haben.
Jutro czeka nas ciężki dzieńEuroparl8 Europarl8
Da Systeme der sozialen Sicherung stärker unter Druck geraten, wird in Zukunft die betriebliche Altersversorgung zunehmend als Ergänzung der öffentlichen Rentensysteme herangezogen werden.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
Er ist weder eine Option für die Nachhaltigkeit der Bestände, noch für die Sicherung des Lebensunterhalts unserer Fischer noch für die Zukunft unserer Küstengemeinschaften.
Wiem, to sie zmieniEuroparl8 Europarl8
109 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.