die Sicherung der Arbeitsplätze oor Pools
die Sicherung der Arbeitsplätze
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zabezpieczenie miejsc pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Forderungen sind die Sicherung der Zukunft des Industriestandorts Europa und die Sicherung der Arbeitsplätze.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódEuroparl8 Europarl8
Die Maßnahmen zur wirtschaftlichen Erholung der EU sind unter anderem auf die Sicherung der Arbeitsplätze - und der Humanressourcen - sowie die Förderung der unternehmerischen Initiative gerichtet.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus unterstützt er die Idee, dass der EU-Haushalt als Instrument genutzt werden kann und soll, um die gegenwärtige Krise zu überwinden, indem das Wirtschaftswachstum, die Wettbewerbsfähigkeit und die Sicherung der Arbeitsplätze vorangetrieben werden.
Taa, taa, w porządkunot-set not-set
Deutschland trägt vor, dass die Investitionen für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der Werft und für die Sicherung der # bestehenden Arbeitsplätze notwendig sind
Prezes coś ci mówił?oj4 oj4
Deshalb habe ich für diese gemeinsame Entschließung gestimmt, in der die europäischen Behörden zur Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bei der Einführung von Maßnahmen aufgefordert werden, die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie und die Sicherung der Arbeitsplätze in dieser Branche gewährleisten sollen.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich bin dankbar, dass der schwedische Ratsvorsitz Themen hervorhob, die unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere Wählerschaft, betrifft, und zwar den Klimawandel, die Finanzkrise, die Sicherung der Arbeitsplätze und die Bekämpfung der Kriminalität, denn um gute Arbeit leisten zu können, müssen wir mit denjenigen im Einklang sein, die uns gewählt haben.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEuroparl8 Europarl8
– die Sicherung von Arbeitsplätzen in der Gemeinschaft ...,
Rose, proszę mi otworzyć!EurLex-2 EurLex-2
Deutschland trägt vor, dass die Investitionen für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit der Werft und für die Sicherung der 1 200 bestehenden Arbeitsplätze notwendig sind.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówEurLex-2 EurLex-2
Das Europäische Parlament betont die große Bedeutung von KMU in der Industrielandwirtschaft, insbesondere in Bezug auf die Sicherung dauerhafter Arbeitsplätze auf regionaler Ebene, die Erhaltung der wirtschaftlichen und kreativen Dynamik und ein anhaltendes hohes Wirtschaftswachstum.
Strzela w nas!Europarl8 Europarl8
Jüngste Untersuchungen haben darüber hinaus ergeben, dass ein offenes Investitionsklima für die Sicherung von Arbeitsplätzen in der EU von Bedeutung ist.[
Wypuściłem z rąkEurLex-2 EurLex-2
Diese Feststellung trifft auch hier zu, da sowohl die Verhinderung einer Verlagerung von CO2-Emissionen als auch die Verhinderung des Verlusts von Arbeitsplätzen die Sicherung der Produktionskapazität zum gemeinsamen Nenner haben.
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
Die EQAVET-Kriterien, ‐Deskriptoren und ‐Indikatoren bieten keine spezielle Anleitung für die Sicherung der Qualität des Lernens am Arbeitsplatz.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąEurLex-2 EurLex-2
Bei ihren diesbezüglichen Bemühungen zielten die Mitgliedstaaten insbesondere auf den Erhalt von Arbeitsplätzen und die Sicherung des Einkommens der Privathaushalte ab.
Co ze szkołą w Miami?EurLex-2 EurLex-2
Bei einem Projekt, für das die Sicherung von zwei Arbeitsplätzen gemeldet wurde, stellte der Hof fest, dass die Zahl Null hätte gemeldet werden müssen.
trzecia część:jest najodpowiedniejszą drogą... bardziej skuteczne proceduryEurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtungszusage habe den Vorteil, einerseits die Wettbewerbsintensität auf dem PVC-Markt und die Perspektiven einer Wiederherstellung der Rentabilität von Kem One und andererseits die Arbeitsplätze beizubehalten, deren Sicherung im Umstrukturierungsplan genehmigt worden sei.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńEurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen konnten die Prüfer keine Schlussfolgerung zu den Auswirkungen der Projekte auf die Sicherung oder Erhaltung von Arbeitsplätzen ziehen, da keine Nachweise verfügbar waren, die eine Bewertung auf der Ebene der Mitgliedstaaten oder der Begünstigten erlauben würden.
Dotyczy:szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurLex-2 EurLex-2
Im Mittelpunkt stehen dabei die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Sicherung der Lebensgrundlagen sowie das Engagement, dass in dem Wettlauf um Emissionssenkung und im Zuge der Förderung von Klimaschutz sowie sozialer und wirtschaftlicher Gerechtigkeit niemand abgehängt werden darf.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Eurlex2019 Eurlex2019
(PL) Frau Präsidentin, die gegenwärtige Krise erfordert Maßnahmen zur Konjunkturbelebung sowie zur Sicherung von Arbeitsplätzen und zum Schutz derer, die arbeitslos werden.
Za późna pora na BogaEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - Wir begrüßen die Verlagerung des Schwerpunkts in dieser Entschließung sowie einige der positiven Vorschläge im Zusammenhang mit der Regulierung des Finanzsektors, Innovation, Energieeffizienz und Investitionen sowie die Anerkennung der Notwendigkeit der Sicherung und der Schaffung von Arbeitsplätzen, der Bekämpfung von Armut und der Konzentration auf die schwächsten Glieder der Gesellschaft.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEuroparl8 Europarl8
Ziel der angemeldeten Beihilferegelung ist die Sicherung von Arbeitsplätzen.
Przygotowanie do badaniaEurLex-2 EurLex-2
Ziel der angemeldeten Beihilferegelung ist die Sicherung von Arbeitsplätzen
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?oj4 oj4
betont die große Bedeutung von KMU in der Industrielandschaft, insbesondere bei der Sicherung dauerhafter Arbeitsplätze auf regionaler Ebene, für die Erhaltung der wirtschaftlichen und kreativen Dynamik und für ein anhaltendes hohes Wirtschaftswachstum, und fordert die Kommission auf,
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
In der weiterentwickelten Lissabon-Strategie ist das Streben nach Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum ein entscheidendes Element für mehr wirtschaftlichen Wohlstand, für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Sicherung und die Verbesserung der Qualität der Lebensweisen und die Verbesserung des Lebensstandards.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
In der weiterentwickelten Lissabon-Strategie ist das Streben nach Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum ein entscheidendes Element für mehr wirtschaftlichen Wohlstand, für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Sicherung und die Verbesserung der Qualität der Lebensweisen und die Verbesserung des Lebensstandards
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćoj4 oj4
222 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.